Hightower - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Hightower A surname.
Ah, yes. Hightower's voice shakes a little, high and thin. Byron Bunch, the guardian of public weal and morality. |
А-а, да. - Голос Хайтауэра, слабый и тонкий, слегка дрожит. -Байрон Банч, страж общественного блага и нравственности. |
Кровать под Хайтауэром скрипнула. |
|
Caught him. Hightower is sitting up in the chair now. And you have come to tell me that he is-that they have ... |
Поймали. - Хайтауэр уже сидит в кресле. - И вы пришли оказать мне, что его... Что они его... |
Hightower is a tall man, and he was thin once. |
Хайтауэр - высокий мужчина и когда-то был худым. |
Still Hightower does not move save for that steadily increasing quivering of his flabby body. Ah, yes. |
Хайтауэр попрежнему не шевелится, только дрожь все сильнее сотрясает его дряблое тело. -Ах да. |
Members of the Hightower family, distinguished guests, my fellow Americans. |
Члены семьи Хайтауэр, уважаемые гости, дорогие соотечественники. |
I just visited with Hightower's aunt. |
Я только что навестил тетю Хайтауэр. |
From the window again Hightower watches him pass and go on up the street, toward the edge of town and his two mile walk, carrying his paperwrapped packages of food. |
Снова Хайтауэр наблюдает из окна, как он выходит на улицу и отправляется в свой двухмильный путь к окраине, со свертками еды в руках. |
Mac, here's an order appointing you to represent Peter Thomason... in the Hightower murder case. |
Мак, вот приказ о твоем назначении представлять Питера Томасона... В деле об убийстве Гайтауер. |
Yes, Hightower says. I used to walk it myself, now and then. |
Да, - соглашается Хайтауэр. - Я и сам, случалось, туда ходил. |
But it was already dead; the doctor when arrived said that she had doubtless injured it when she left the bed where Hightower found her. |
Но младенец был уже мертвый; пришедший с опозданием врач сказал, что она, несомненно, придавила его, слезая с кровати на пол, где ее застал Хайтауэр. |
He- with a slight movement of the head he indicates the old man, who is now watching Hightower with his bright, mad glare-he took it right after it was born and carried it away. |
Он, - легким движением головы указав на старика, который впился в Хайтауэра горящим бешеным взглядом, - он взял его сразу после рождения и унес. |
Он уже спал, когда пришел Хайтауэр. |
|
Jane's in contact with Madeleine Hightower. |
Джейн смог связаться с Мэделин Хайтауэр. |
He also approved of Hightower's work, and the husband was satisfied too. |
Действия Хайтауэра он одобрил, и муж тоже был удовлетворен. |
Upon the book Hightower's hands are folded, peaceful, benignant, almost pontifical. |
Руки Хайтауэра сложены на книге мирно, благостно. |
So, it seems that Ellis Hightower is the highest bidder on every item. |
Итак. Похоже, Эллис Хайтауэр сделал самую высокую ставку на все предметы. |
They held Hightower on his feet; in the gloomy hall, after the sunlight, he too with his bald head and his big pale face streaked with blood, was terrible. |
Преследователи поддерживали старика; в сумраке прихожей, после солнечного света, он с его лысым черепом и большим белым лицом, залитым кровью, тоже был ужасен. |
Ага, - говорит Хайтауэр. - Другими словами, вы не оставляете мне надежды. |
|
Лицо у Хайтауэра серьезное, твердое, ласковое. |
|
The second victim, Rudy Hightower, for one month, the third victim, |
Вторая жертва, Руди Хайтауэр, один месяц, а третья жертва, |
Hightower is of African-American and Blackfoot descent and was raised in Kilmichael, Mississippi. |
Хайтауэр имеет афроамериканское и Черноногое происхождение и вырос в Килмайкле, штат Миссисипи. |
Just as both are about to be killed, Hightower appears, bluffs the madman, and knocks him unconscious. |
Как раз в тот момент, когда оба уже готовы быть убитыми, появляется Хайтауэр, блефует над сумасшедшим и сбивает его с ног. |
WildC.A.T.s' story continued in a three-part mini-series, penciled by Jae Lee, that introduced the Daemonite Lord Hightower. |
WildC.История А. Т. с продолжалась в трехсерийном мини-сериале, написанном карандашом Джэ Ли, который представил Демонитов Лорда Хайтауэра. |
После брифинга Хайтауэр об убийстве Джонсона |
|
He and his dance partner Chelsie Hightower were the second couple to be eliminated, on September 28, 2010. |
Он и его партнер по танцам Челси Хайтауэр были второй парой, которая была устранена 28 сентября 2010 года. |
Dey wouldn't dare to kill a Hightower. |
Они бы побоялись убить Хайтауэра. |
In my opening statement, I said the person most likely responsible... for the murder of Angela Hightower was not in this courtroom. |
В своей вступительной речи я сказал что человек, вероятнее всего виноватый в убийстве Анжелы Хайтауэр, не присутствует в зале суда. |
Past pros who performed were Chelsie Hightower, Dmitry Chaplin, Louis Van Amstel, and Anna Trebunskaya. |
В прошлом выступали такие профессионалы, как Челси Хайтауэр, Дмитрий Чаплин, Луи ван Амстел и Анна Требунская. |
Yes, she said. Will you set down? The chair which Hightower had drawn up was still beside the cot. |
Да, - отозвалась она. - Может, сядешь? - Стул, который придвинул Хайтауэр, все еще стоял возле койки. |
And what were the results of your testing for Rohypnol... in the blood sample from Angela Hightower? |
И каковы результаты вашего исследования... крови Анжелы Хайтауэр на рогипнол? |
Агент Хайтауэр, я сожалею, что добавила вам хлопот. |
|
Because the truth is Peter Thomason did not kill Angela Hightower. |
Потому что правда в том, что Питер Томасон не убивал Анжелу Хайтауэр |
The people did not know what went on behind them, save that Hightower returned and entered the vestry room and closed the door behind him too. |
О чем там шла речь - неизвестно, видели только, как вернулся Хайтауэр, вошел в комнату собрания и тоже закрыл за собой дверь. |
I swear to God, Ellis Hightower is the biggest, meanest shark-eating-est whale I have ever- are you hearing me? |
Богом клянусь, Эллис Хайтауэр - самый жирный, злобный, кровожадный кит - слышите? |
Hightower sits again in the attitude of the eastern idol, between his parallel arms on the armrests of the chair. |
Хайтауэр опять сидит в позе восточного идола, держа руки параллельно на подлокотниках кресла. |
I recognised you, Hightower says. Even though you didn't stumble on the bottom step this time. |
Я вас узнал, - говорит Хайтауэр. - Хотя на этот раз вы не споткнулись о нижнюю ступеньку. |
And I never tried to stop him nor wake her, neither. She looks at Hightower, her eyes grave, wide. I was scared to. |
Я его не останавливала, и ее будить не стала. -Она смотрит на Хайтауэра широко раскрытыми, серьезными глазами. - Боялась. |
Hightower became a flight attendant for Trans World Airlines, attracted by the possibility of traveling and expanding her horizons. |
Хайтауэр стала стюардессой авиакомпании Trans World Airlines, привлеченная возможностью путешествовать и расширять свой кругозор. |
De Niro filed for divorce in 1999 and sued Hightower for custody of their son in 2001. |
Де Ниро подал на развод в 1999 году и подал в суд на Хайтауэра за опеку над их сыном в 2001 году. |
However, the evidence will prove... that the person most likely responsible for Angela Hightower's death... is not in this courtroom. |
Однако улики доказывают, что человек, ответственный за смерть Анжелы Хайтауэр здесь не присутствует. |
Another defense witness, Dessie Hightower, testified that he saw a man running along the street shortly after the shooting, although he did not see the shooting itself. |
Другой свидетель защиты, Десси Хайтауэр, показал, что вскоре после выстрела он видел человека, бегущего по улице, хотя сам выстрела не видел. |
Sometimes it would seem to Hightower that he would actually hale Byron into the house by a judicious application of pure breath, as though Byron wore a sail. |
Порой Хайтауэру казалось, что он втягивает Байрона в дом одним рассчитанным вдохом, как будто на Байроне парус. |
Across the desk, seated again, Hightower watches him gravely. |
Хайтауэр сел и хмуро смотрит на него через стол. |
Setting there where she could watch him on the cot, making out that he was asleep. She looks at Hightower; her eyes are questioning, intent. She keeps on calling him Joey. |
Сидит так, чтобы его видеть, а он на койке, притворяется, будто спит, - Она внимательно смотрит на Хайтауэра; в глазах ее вопрос. - Все время зовет его Джо. |
Hightower has been honored for her work by numerous institutions including the American Cancer Society of New York City. |
Хайтауэр была удостоена за свою работу многочисленных учреждений, включая Американское онкологическое общество в Нью-Йорке. |
By the devil, Hightower says. |
Дьявол, - говорит Хайтауэр. |
There were many reasons, opinions, as to why he had fled to Hightower's house at the last. |
Высказывалось множество догадок, объяснений, почему он в конце концов искал спасения в доме Хайтауэра. |
Madeleine Hightower contacted me. |
Со мной связалась Мэделин Хайтауэр. |
Mahoney and Hightower are both reinstated and graduate. |
Махони и Хайтауэр оба восстановлены и выпускаются. |
- Madeleine Hightower contacted me - Мэделин Хайтауэр связалась со мной
- I'll go to Hightower first - Сначала я пойду в Хайтауэр
