I hardly got a word in edgewise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I hardly got a word in edgewise - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Я почти не произнес ни слова
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- hardly [adverb]

adverb: вряд ли, чуть, едва, едва ли, с трудом, еле, насилу, резко, сурово, несправедливо

- got

есть

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- word [noun]

noun: слово, речь, текст, известие, обещание, замечание, пароль, разговор, девиз, лозунг

verb: вести, сформулировать, выражать словами, подбирать выражения

  • word game - игра в слова

  • not to breathe a word - не дышать словом

  • fixed word order - фиксированный порядок слов

  • one last word - последнее слово

  • where seldom is heard a discouraging word - где редко слышится слово обескураживающим

  • the word of the lord came - слово Господне было

  • breathe a word of this - заикаться об этом

  • end with the word - заканчиваться словом

  • what is this word - что это слово

  • mark my word - помяните мое слово

  • Синонимы к word: expression, appellation, term, locution, vocable, designation, name, statement, comment, remark

    Антонимы к word: question, silence, breach, break

    Значение word: a single distinct meaningful element of speech or writing, used with others (or sometimes alone) to form a sentence and typically shown with a space on either side when written or printed.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- edgewise [adverb]

adverb: на ребро, острием, краем, край к краю, боком

  • edgewise compression - сжатие по торцу

  • edgewise of a laminate - параллельно слоям слоистого пластика

  • edgewise position - положение на боку

  • edgewise crush resistance - сопротивление раздавить ребром

  • to weld edgewise - сваривать вдоль кромки

  • edgewise moment - момент в плоскости вращения

  • edgewise moving rotor - несущий винт с большой зоной обратного обтекания

  • edgewise-scale instrument - измерительный прибор с профильной шкалой

  • edgewise feed - подача (перфокарт) широкой стороной

  • edgewise waveguide bend - изгиб волновода в плоскости Н

  • Синонимы к edgewise: edgeways, sideways, lateral, sideward, laterally, sidewise, crabwise, broadside, sidewards, sidelong

    Антонимы к edgewise: longitudinal, be oblivious to, be quiet, be silent, brush aside, direct, disregard, ignore, keep your mouth shut, nearly

    Значение edgewise: with the edge uppermost or toward the viewer.



Only two lanes were cleared of snow, and there was hardly any other traffic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От снега были очищены только две полосы, и других машин на трассе не было.

They thanked and left and hardly had to ask for directions, for rather many pilgrims and monks as well from Gotama's community were on their way to the Jetavana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они поблагодарили и пошли дальше, не имея даже надобности расспрашивать о дороге, так как немало странников и монахов из общины Гаутамы направлялись туда же, в Джетавану.

The phone hardly rang at all yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера телефон почти не звонил.

I hardly even went to junior high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я со скрипом даже в среднюю школу перевелся.

In any known profit-driven economy, health considerations are hardly a priority; effective production of cheap foods with a long shelf-life is more the trend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любой известной экономике, ориентированной на получение прибыли, соображения здоровья едва ли являются приоритетом; эффективное производство дешевых продуктов с длительным сроком хранения-это скорее тенденция.

I know, almost everybody will doubt that this letter will reach you, because a postman will hardly be able to find such an extraordinary address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, почти любой станет сомневаться, что это письмо когда-нибудь дойдёт до тебя, потому что почтальон едва ли сможет отыскать такой необычный адрес.

Yet the new president and CCP leader, Xi Jinping, is hardly dull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, нового председателя и руководителя КПК Си Цзиньпина вряд ли можно назвать скучным.

The first session of that review can hardly be termed a success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая сессия такого обзорного процесса вряд ли может быть охарактеризована как успешная.

Outside of a beehive, Margo, your behaviour is hardly queenly or motherly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За пределами улья, Марго, твое поведение нельзя считать ни королевским, ни материнским.

We began policing the globe for good guys and bad guys, supporting repressive, non-democratic regimes when necessary. This has hardly helped our image.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поделили мир на хороших и плохих, взяв на себя роль жандармов, а когда было нужно, поддерживали недемократические, авторитарные режимы, что вряд ли могло пойти на пользу нашей репутации.

She bored her husband with questions; he answered as Englishmen answer when suffering from spleen, hardly a word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она засыпала мужа вопросами; он отвечал, как отвечают англичане, страдающие сплином, то есть почти не отвечал.

Lizzie is so obsessed with her own work that I fear she would hardly bat an eyelid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лиззи так поглощена своей работой, что боюсь, она и глазом бы не моргнула.

Hardly more horrible than shrinking people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли страшнее, чем уменьшение людей.

No, really, I have hardly any criticisms to make.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, правда. У меня нет никаких замечаний.

The question how to live had hardly begun to grow a little clearer to him, when a new, insoluble question presented itself-death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только что ему немного уяснился вопрос о том, как жить, как представился новый неразрешимый вопрос - смерть.

This, in company with a dirty skull-cap, which hardly allowed a hair to escape, was all that distinguished the seated personage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибавьте к этому грязную ермолку, почти скрывавшую волосы, - вот и все, что можно было разглядеть на сидевшем человеке.

Because love, no matter what the storybooks say, hardly ever conquers all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что любовь, независимо то того, что пишут в книжках, не может преодолеть всего.

Not much science. No annotating of data - hardly any data at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мало науки, без предоставления данных, вообще без данных.

I see the real time stakes of Can't Hardly Wait, the subversive raunch of Risky Business, and the mumbly pointlessness of everything after 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел непрерывные кадры в Не могу дождаться, подрывное похабство в Рискованном бизнесе, и всю остальную бессмыслицу, что снимали после 2003 года.

You're only too infinitely good to me...I can hardly bear it.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы просто бесконечно добры ко мне... Невыносимо добры.

And now that there's another one on the way admittedly by some woman I hardly know he's apoplectic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь, когда на подходе третий. Правда, от женщины, которую я едва знаю, он просто в ярости.

Mrs Castle could hardly bring herself to say the word. She brought it out with the utmost reluctance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не найдя нужных слов, она испустила красноречивый вздох.

Hardly had he finished the first lines when two other voices, drunken voices, assailed him, enraged foolish voices that stumbled over words and blurred them together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не успел он допеть первый куплет, как два других пьяных голоса принялись подпевать - громко, по-дурацки, спотыкаясь на словах, сливая их вместе.

Hardly world-famous for its fossils, but it should be, for in the heart of this most modern of cities is a site that gives another wholly exceptional picture of a vanished world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не ископаемые останки принесли ему всемирную славу, хотя вполне могли бы: в сердце одного из самых современных городов есть место, подарившее нам ещё одну яркую и детальную картину исчезнувшего мира.

To Margaret herself he hardly spoke at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С Маргарет он почти не разговаривал.

We hardly had time to bury our own mates, and then there was a rumour 'in the camp that the Gel •mans had taken Stalingrad and were pressing on into Siberia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут своих не успеваешь хоронить, а тут слух по лагерю идет, будто немцы уже Сталинград взяли и прут дальше, на Сибирь.

We have to see the effects of the radiation blast on source blood physiology, and I'm hardly going to do the test on myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны увидеть эффект от излучения на физиологии древней крови, и я совершенно не собираюсь ставить эксперименты на себе.

Meanwhile, said he, I have hardly had time to think over all that you have told me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я еще не успел обдумать то, что мне пришлось услышать от вас.

But no mp3 jack... that's hardly a reason to switch out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но отсутствие mp3 проигрывателя это не причина для замены машины.

Seems to me sometimes it jus' works the other way around. Take a real smart guy and he ain't hardly ever a nice fella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже наоборот, мне иной раз думается: взять по-настоящему умного человека - такой редко окажется добрым.

He was looking for a brightness, a resolve, a triumph over tomorrow that hardly seemed to be there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он искал на них выражение радости, решимости, торжества над будущим.

I was so overcome that I hardly knew what I was doing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был так поражен, что едва помнил себя.

Besides, at this time of the year there's hardly a soul on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в это время года там и вовсе не бывает ни души.

And so, in my opinion, it is hardly possible that an innocent man should ever find himself at the bar of an Assize Court in Paris - I say nothing of other seats of justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, как нам кажется, в Париже (мы не говорим о других округах) очень редко случается, чтобы невиновный сел на скамью суда присяжных.

He was hardly gone, but I found I did very wrong to promise him, and I cried all the rest of the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он еще не успел выйти из комнаты, как я поняла, что мне ни в коем случае не следовало этого обещать. А потому я до самого утра проплакала.

These were actually Lydgate's first meditations as he walked away from Mr. Vincy's, and on this ground I fear that many ladies will consider him hardly worthy of their attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот о чем размышлял Лидгейт, Покинув дом мистера Винси, и, боюсь, после этого многие читательницы сочтут его недостойным своего внимания.

Mother and father-nobody else hardly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать и отца... больше почти никого.

Well, you're hardly in a position to do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты едва ли в том положении.

A broad white dress covered her completely in its soft folds; even the tips of her feet, also crossed, were hardly visible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широкое белое платье покрывало ее всю своими мягкими складками; едва виднелись кончики ее ног, тоже скрещенных.

Indeed, in other respects, you can hardly regard any creatures of the deep with the same feelings that you do those of the shore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в самом деле, к обитателям морской пучины трудно относиться так же, как и к земным тварям.

It's hardly yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли только вчера.

It's hardly surprising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли стоит удивляться.

This lane is very narrow, but there's hardly ever any traffic along here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аллея действительно узкая, и транспорт здесь практически не ездит.

I can hardly risk unleashing you on the streets of this city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу подвергать город опасности.

And they saw something that was alive but which could hardly be called a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они увидели живое существо, но вряд ли его можно было назвать человеком.

Her niece was there to do the rough work, but Angele was young, she wasn't forty yet, and it would hardly do to have a man constantly about the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черную работу делала ее племянница Анжель; но та была еще молода, ей не исполнилось и сорока, вряд ли удобно, чтобы в доме все время находился мужчина.

The fact is, I've got some news for Mr de Winter, and I hardly know how to break it to him.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказать по правде, у меня есть для мистера де Уинтера одна новость, и я прямо не знаю, как и сообщить ее.

There are hardly any true unitary-scent perfumes consisting of a single aromatic material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли существуют настоящие духи с единым запахом, состоящие из одного ароматического материала.

Puyi's upbringing was hardly conducive to the raising of a healthy, well-balanced child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воспитание пуйи едва ли способствовало воспитанию здорового, уравновешенного ребенка.

I can hardly even work on the article due to this constant IP vandalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже не могу работать над статьей из-за этого постоянного IP-вандализма.

I am not offended by the content, but third-party interpretations are hardly encyclopedia material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не обижаюсь на содержание, но сторонние интерпретации вряд ли являются энциклопедическим материалом.

The catastrophe could therefore hardly have been any worse when his house burned to the ground in 1970.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому катастрофа едва ли могла быть хуже, когда его дом сгорел дотла в 1970 году.

Otherwise the above RfC would hardly make sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае вышеупомянутый RfC вряд ли имел бы смысл.

Yes, I agree with these observations advertising Windows XP hardly seems appropriate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я согласен с этими наблюдениями, реклама Windows XP вряд ли кажется уместной.

Yet, it was still the era when cricket scoring was hardly given any kind of importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, это была все еще та эпоха, когда подсчет очков в крикете едва ли придавался какому-либо значению.

If a light source is in the lens' angle of view, a lens hood will hardly have any effect, but the light does not have to cause lens flare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если источник света находится в углу обзора объектива, то бленда объектива вряд ли будет иметь какой-либо эффект, но свет не должен вызывать бликов объектива.

It can hardly be passed off as a law, but is often referenced as such in attempts to validate homeopathy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вряд ли может быть принят как закон, но часто упоминается как таковой в попытках подтвердить гомеопатию.

Those are nationalities not ethnicities and they hardly warrant sections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это национальности, а не этничности, и они вряд ли заслуживают разделения.

That was hardly right up the Jewish traditional alley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли это было прямо по Еврейской традиционной аллее.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «I hardly got a word in edgewise». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «I hardly got a word in edgewise» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: I, hardly, got, a, word, in, edgewise , а также произношение и транскрипцию к «I hardly got a word in edgewise». Также, к фразе «I hardly got a word in edgewise» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information