I realized - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
I/O mode - режим ввода-вывода
so do I - я тоже
i know no one - я не знаю ни одного
i won't drink - я не буду пить
i'm a bit delayed - я немного задерживается
i suggest to modify - я предлагаю изменить
i want to greet you - я хочу поприветствовать вас
i considered useful - Я считал полезным
i have many orders - У меня есть много заказов
now i think - Теперь я думаю,
Синонимы к I: iodin, iodine, ace, single, one, unity
Антонимы к I: common, general, inferior, mediocre, ordinary, public, shared
Значение I: the imaginary quantity equal to the square root of minus one.
realized net income - реализованный чистый доход
can only be realized - может быть реализовано только
sales realized - продажи поняли
approach is realized - подход реализуется
is not realized - не реализуется
benefits will be realized - выгоды будут реализованы
everyone realized - все поняли
it can be realized - он может быть реализован
then she realized - затем она поняла,
that is realized - что реализуется
Синонимы к realized: accomplished, completed, understand, fathom, latch on to, work out, notice, see, get (the message), discern
Антонимы к realized: unfinished, unfulfilled, unsubstantiated, lost, neglected, ignored, failed
Значение realized: become fully aware of (something) as a fact; understand clearly.
i could tell, i figured, i figured out, i found out, i get it, i got it, i just realized, i knew, i know, i learned, i noticed, i realised, i realize, i thought, i understand, i understood, became aware, been absorbed, came to my attention, came to realize, come to the conclusion, dawned on me, figured out, get the point, had come to realize
all greek to me, but why, greek to me, heaven knows, i do not understand, i don't get it, i don't know, i don't understand, i'm sorry, may you explain what you just said, that's greek to me, what did you say, why tho
Rachel had to laugh when she realized she'd been a childhood fan of a song by David Bowie that referred to spiders from Mars. |
Рейчел усмехнулась: подростком она обожала песню Дэвида Боуи, в которой речь шла о пауках с Марса. |
I started out to list everyone named Bond or Bonds, but I realized there are hundreds. |
Я начал перечислять всех по имени Бонд или облигации, но понял, что их сотни. |
Langdon adjusted the complex dials and buttons to no avail. Abruptly, he realized his plan to get help was not going to work. |
Лэнгдон покрутил какие-то диски, надавил на какие-то кнопки, но ничего путного из этого не вышло. |
Before we knew it, we realized it was obvious: we could apply this same idea to lost heritage anywhere. |
Мы и оглянуться не успели, как стало совершенно очевидным, что ту же идею можно применить к утраченному где угодно наследию. |
And I realized, I can't put you in that position of choosing between your career and me. |
И я понял, что не могу ставить тебя в условия выбора между карьерой и мной. |
As he did he realized that the position also gave the first clear view he'd had of Clarkesville. |
Тут он осознал, что его позиция также предоставляет ему возможность впервые отчетливо разглядеть Кларксвилль. |
When Langdon had first realized the location of the third marker, the position of the church had rung some distant bell for him. |
Местонахождение третьей вехи и церкви вызвало у Лэнгдона какие-то отдаленные ассоциации. |
Ты знаешь, что я поняла за время нашего пребывания вместе? |
|
After brief consideration he realized that he couldn't leave it up to the men. |
Но после недолгого раздумья он счел, что не может спустить это на самотек. |
Я осознала, что, возможно, мир уже не спасти. |
|
For a moment Rubashov believed he was faced by an oppositional faction; he only realized gradually that the others had really not grasped the point. |
На секунду Рубашов всерьез поверил, что ему дают - организованный отпор; однако, подумав, он сообразил, что докеры просто его не поняли. |
Then I realized it was digging it out. |
Но потом я сообразила, что он выкапывает его. |
In the course of the evening, I realized that you were the one to reckon with. |
Сегодня вечером я поняла, что вы та, с кем он считается. |
Селдон внезапно осознал, что сидит в халате. |
|
But we realized the only dinosaur we want to hang out with is right here. |
Но поняли, что единственный динозавр с которым мы хотим потусоваться прямо здесь. |
Я поняла, что стала зависимой от этих таблеток. |
|
Faye realized she had a treasure. |
Фей поняла, что Кейт для нее - клад. |
I left the boy I was behind, the day my father picked me up, and I realized since then that actually becoming a man is a lifelong journey. |
В тот день, когда отец забрал меня, я оставил того мальчика, которым я был, в прошлом. И с тех пор я понял, что становление мужчины это путешествие длиною в жизнь. |
It's full of the most perfect allusions and really beautifully realized. |
Очень изящно сложен и полон великолепных аллюзий. |
It was all here, he realized. Historical accounts, letters, artwork, socio political data, modern analyses. |
В этом стеклянном кубе, думал он, можно найти исторические отчеты, письма, произведения искусства, социально-политические данные, современный анализ последствий крестовых походов. |
Now he'd remembered, he realized it would be impossible to go without flowers, shameful too.How could he possibly have walked so calmly along without, flowers? |
А вспомнив - уже не только нельзя было идти без цветов, а стыдно - как мог он только что спокойно идти без них. |
I was overcome by horror, too. I saw that only now she realized all the awfulness of what she was doing. |
Страх охватил и меня; я видел, что она теперь только вполне почувствовала весь ужас своего поступка. |
That's when I realized that I had to have a person of his intellectual caliber in my orbit. |
Тогда-то я и понял, что мне нужен человек такого интеллекта в моем окружении. |
I realized later, when I was much older, that my mother, whenever she'd see there wasn't enough food, would get a stomach ache. |
Я очень поздно понял, уже взрослым, что моя мама, моя старушка, когда видела, что есть нечего, у неё живот начинал болеть. |
He realized in its fullest sense the old metaphor of dead drunk. |
Он в полном смысле олицетворял собой старинное выражение: мертвецки пьяный. |
Неожиданно я поняла, что Себастиан и был тем, кто создает давление. |
|
I do not know how long I slept, but some time later I realized I was awake, yet still in the same position on top of Amelia. |
Не знаю, долго ли я спал, только вдруг снова отдал себе отчет, что бодрствую, так и не изменив положения тела за всю ночь. |
Michael realized he was going to wake up to nothing but trouble. |
Майкл понял, что когда он очнется, его ждут одни неприятности. |
I realized that I had fallen in the esteem of my lady, and I went mad. |
Я понял, что пропал в глазах моей дамы, и -ошалел. |
When you were on vacation in prison, Michael, I realized something. |
Пока ты был на отдыхе в тюрьме, Майкл, я кое-что поняла. |
These are from a key party we went to before we realized what a key party was. |
Эти с одной из свингерской вечеринки, на которую мы пошли до того, как поняли значение слова свингерский. |
Hagrid stopped dead, staring at Harry as though he’d only just realized he was there. |
Он оборвал себя на полуслове и воззрился на Гарри, словно только что осознав, кого видит перед собой. |
'Comrades,' he said, 'if he repented, realized his error and turned the place over to be a children's home, why take extreme measures? We must be humane, it's a fundamental feature of our...' |
Товарищи! - объяснил Русанов. - Если он раскаялся, осознал и ещё передал детскому дому -зачем же обязательно крайнюю меру? |
She realized, of course, that he was trying to convey to her that he was lonely. |
Она поняла, - он хотел поведать ей о своем одиночестве. |
Rusanov realized this was his weak spot. |
Это-то слабое место Русанов понимал. |
I hope you've realized that vaccinations are not a freedom of choice issue, they're a public health issue. |
Я надеюсь, вы поняли, что прививки не ваш выбор, это вопрос общественного здоровья. |
Couldn't find a shred of their DNA until we realized there was one thing they couldn't help putting their hands on. |
Мы не смогли найти ни следа их ДНК, пока не поняли, что было кое-что, что они оставили после себя. |
They may even have realized that some misfortune had made the old soldier give them flowers. |
И даже, может быть, поняли, что дядя-солдат дарит букетики от беды? |
Until I got a closer look and realized what actually happened. |
Пока я не присмотрелся и не понял, что на самом деле случилось. |
I realized I didn't really need to be in possession of this. |
Я понял(а) что на самом деле мне нужно это имущество. |
I realized I'm of no use. |
Я больше ни на что не гожусь. |
As he scanned the piazza and waited, Langdon realized that despite the encroachment of modern buildings, the piazza still looked remarkably elliptical. |
Оглядывая площадь, ученый вдруг понял, что, несмотря на окружающие ее современные здания, пьяцца Барберини сохранила эллипсовидную форму. |
When they realized that killing other people was not a long-term solution, then they needed us back. |
Когда они поняли, что убийство других людей не является долгосрочным решением, мы снова им понадобились. |
Gary, I thought you would have realized by now what happens when you try to dodge me. |
Гэри, я думал ты должен понимать, что случится, если ты будешь избегать меня. |
It was after I left that they realized that prolonged exposure to the pulse has a horrible side effect. |
Это было после того, как я оставил это, они поняли что длительное воздействие импульса Имеет ужастный побочный эфект |
When Ostap finally managed to shake off his heavy thoughts, he realized that an old man in a beat-up straw hat with a greasy black ribbon was clutching his jacket. |
Когда Остап очнулся от своих дум, он увидел, что его крепко держит за борт пиджака незнакомый старик в раздавленной соломенной шляпе с засаленной черной лентой. |
In the 1949, the South Berkeley community realized that a new high school was necessary. |
В 1949 году сообщество Южного Беркли осознало, что необходима новая средняя школа. |
He realized the loathing that the tax would receive in rural areas, but thought of the taxing of spirits more reasonable than land taxes. |
Он понимал, какое отвращение вызовет этот налог в сельской местности, но считал, что облагать спиртными напитками разумнее, чем земельными налогами. |
Finally his financial advisors realized he was tens of millions of dollars in debt, and could not pay the interest on the loans, let alone reduce the principal. |
Наконец его финансовые консультанты поняли, что он задолжал десятки миллионов долларов и не может выплатить проценты по кредитам, не говоря уже о снижении основного долга. |
Wolfe realized that this method of writing transformed the subjects of newspapers and articles into people with whom audiences could relate and sympathize. |
Вульф понимал, что этот метод письма превращает темы газет и статей в людей, с которыми аудитория может общаться и сочувствовать. |
Analyzing the speed of these theoretical waves, Maxwell realized that they must travel at a speed that was about the known speed of light. |
Анализируя скорость этих теоретических волн, Максвелл понял, что они должны двигаться со скоростью, близкой к известной скорости света. |
However, ship builders quickly realized that the type was compact enough to lay horizontally across the keel. |
Однако судостроители быстро поняли, что этот тип достаточно компактен, чтобы лежать горизонтально поперек киля. |
Annabel realizes that Mama still hasn't realized her child was caught on the tree, and doesn't understand why her baby wasn't in the water with her. |
Аннабел понимает, что мама до сих пор не поняла, что ее ребенок застрял на дереве, и не понимает, почему ее ребенок не был в воде вместе с ней. |
The concept and notation are due to Georg Cantor, who defined the notion of cardinality and realized that infinite sets can have different cardinalities. |
Концепция и нотация принадлежат Георгу Кантору,который определил понятие мощности и понял, что бесконечные множества могут иметь различные мощности. |
Due to the expected high financial and technical effort, the plans were not realized before the end of the GDR. |
Из-за ожидаемых высоких финансовых и технических усилий эти планы не были реализованы до конца ГДР. |
In 2010, he worked on an opera based on Phèdre by Racine for 2014, which was never realized, and expressed his wish to write a 9th symphony. |
В 2010 году он работал над оперой на основе Федры Расина для 2014 года, которая так и не была реализована, и выразил желание написать 9-ю симфонию. |
I just realized that the MIPT Terrorism Knowledge Base has ceased operations and its website has shut down. |
Я только что понял, что база знаний МФТИ по терроризму прекратила свою работу, а ее веб-сайт закрылся. |
For example, a data access domain that uses a MySQL database would be marked as realized. |
Например, домен доступа к данным, использующий базу данных MySQL, будет помечен как реализованный. |
Ok, I realized that there are some tantric/taoist traditions that only prohibit ejaculation. |
Хорошо, я понял, что есть некоторые тантрические/даосские традиции, которые запрещают только эякуляцию. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «I realized».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «I realized» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: I, realized , а также произношение и транскрипцию к «I realized». Также, к фразе «I realized» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.