Intangible and indescribable essence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Intangible and indescribable essence - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Неосязаемая и неописуемая сущность
Translate

- intangible [adjective]

adjective: неосязаемый, неуловимый, непостижимый

noun: нечто неуловимое, нечто непостижимое

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- indescribable [adjective]

adjective: неописуемый

- essence [noun]

noun: сущность, существо, эссенция, экстракт, аромат, бензин, существование, духи



An indescribable ray of joy illumined that wretched countenance like the last ray of the sun before it disappears behind the clouds which bear the aspect, not of a downy couch, but of a tomb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непередаваемая радость озарила это мрачное лицо, словно последний луч солнца, опускающегося в затянувшие горизонт тучи, как в могилу.

It communicates to those whom it seizes an indescribable and extraordinary power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сообщает неведомое могущество тем, кого он подхватывает.

In practice, anyone who creates tangible or intangible objects, products, processes, laws, games, graphics, services, and experiences is referred to as a designer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На практике любой, кто создает материальные или нематериальные объекты, продукты, процессы, законы, игры, графику, услуги и опыт, называется дизайнером.

There was in the depth of his glance an indescribable melancholy serenity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В глубине его взгляда таилось какое-то скорбное спокойствие.

Any further out, it starts to seem intangible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со временем это будет казаться всё менее ощутимым.

A long, indescribable noise of joy was uttered out of its length and breadth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из его груди вырвался длинный, неописуемый вопль радости.

That had been an indescribable relief to Steel, and for a time afterward the Fragment had been quite tractable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Булата это было неописуемым облегчением, и после этого Фрагмент стал куда сговорчивей.

I don't want to conceal from you what indescribable things we have seen in these mountains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу скрывать от тебя какие неописуемые вещи мы видели в тех горах.

Under IPSAS, UNOPS must begin capitalizing its inventories, its property, plant and equipment, and its intangible assets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно МСУГС, ЮНОПС должно начать капитализацию своих товарно-материальных запасов, зданий, сооружений и оборудования и нематериальных активов.

Changes in the innovation process may require corresponding changes in how intangible assets need to be protected and managed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменения в инновационных процессах могут потребовать соответствующих изменений в способах защиты нематериальных активов и управления ими.

Property and equipment and intangible assets are reviewed for impairment at each reporting date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализ обесценения основных средств и нематериальных активов проводится на каждую отчетную дату.

For 2012 UNFPA does not have any intangible assets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году у ЮНФПА не было нематериальных активов.

Intangibles As at 31 December 2012 UNFPA has no assets that meet the recognition criteria for intangible assets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 31 декабря 2012 года ЮНФПА не располагал активами, которые удовлетворяли критериям учета нематериальных активов.

These attempts to appropriate these intangible assets associated with intellectual property are not new.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти попытки установить владение над соответствующими средствами, которые имеют отношение к интеллектуальной собственности, не имеют ничего нового.

This probably reflects ongoing structural change, i.e. a move from capital intensive production towards production with emphasis on intangible assets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, возможно, служит отражением текущих структурных изменений, т.е. перехода от капиталоемкого производства к производству, опирающемуся на более интенсивное использование нематериальных активов.

There will be a particular focus on intangible assets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое внимание будет уделяться нематериальным активам.

With respect to intangible assets such as intellectual property rights, the additional complication is that they may exist without material support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с такими нематериальными активами, как права интеллектуальной собственности, дополнительное осложнение заключается в том, что они могут существовать без какой-либо материальной поддержки.

In chapter III, however, the Guide also notes the importance of intangible assets in modern secured transactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одновременно в главе III Руководства также отмечается то большое значение, которое в современных обеспеченных сделках приобретает нематериальное имущество.

The standard on Intangible Assets requires first-time recognition of intangible assets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандарты, касающиеся нематериальных активов, требуют их первоначальной инвентаризации.

I had barely got to my feet, when some indescribable dread paralyzed me on the instant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только что я встал, как вдруг какой то неописуемый страх парализовал меня.

The solemn formality of greetings and leave-takings, the profound respect expressed in gestures, on the faces, in the low whispers, is simply indescribable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня не хватает слов описать торжественную процедуру приветствий и прощаний, глубокое уважение, выражавшееся в жестах, в лицах, в тихом шепоте.

As for him, he bore upon his countenance an indescribable expression of happy and celestial suffering, and he fixed his tranquil eye on Javert, who was still staring at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А на лице Мадлена было какое-то странное выражение блаженного неземного страдания, и он спокойно смотрел на Жавера, все еще не спускавшего с него глаз.

The members of the Society for the Recovery of London Antiquities rose in an indescribable state of vagueness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Общества - все, как один,- привстали в неописуемом смятении.

Love, at the height where it is absolute, is complicated with some indescribably celestial blindness of modesty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любви на той высоте, где она совершенна, присуща некая дивная слепота стыдливости.

Henchard had neglected her all these days, after compromising her indescribably in the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти дни Хенчард пренебрегал ею, несмотря на то, что тяжко скомпрометировал ее когда-то.

The freshness of her beauty was indeed gone, but its indescribable majesty and its indescribable charm remained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И правда, юной свежести уже не было в ее красоте, но неизъяснимо горделивая осанка и неизъяснимое обаяние остались прежними.

This abundance of light had something indescribably reassuring about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В изобилии света таилось что-то успокоительное.

The indefinite things which were brewing gradually acquired a strange and indescribable notoriety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые замыслы мало-помалу становились каким-то непонятным образом известными.

There was an indescribable harmony between them and their possessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непередаваемая гармония существовала здесь между вещами и людьми.

There's no mental, it's intangible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

нет никакой психологической, это нематериально

She is so free and intangible that to have a woman is nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она настолько свободна и нематериальна что обладать женщиной это нонсенс.

You know I don't believe in the intangible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же знаешь, что я не верю в неосязаемое.

The whole thing, it's kind of intangible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё это как бы неосязаемое.

I bring a lot of intangibles, I think they call it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я внёс нематериальные активы, так, кажется, это называется.

It's intangible, but I can feel it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, это безосновательно, но я чувствую ...

He makes a gesture indescribable, of hurry and leashed rage and something like despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отвечает неописуемым жестом - нетерпения, сдержанной ярости и чего-то, похожего на безнадежность.

The prancing horse was of indescribable beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под седлом играла лошадь неописуемой красоты.

She walked straight up to the bed. Marius endured an indescribable moment of anxiety; but near the bed there was a mirror nailed to the wall, and it was thither that she was directing her steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она направилась прямо к кровати, и Мариус пережил минуту неописуемой тревоги. Но над кроватью висело зеркало, к нему-то она и шла.

I told them your candy was absolutely indescribable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказала им, что ваши конфеты абсолютно неописуемы.

Everything, repeated Bazarov with indescribable composure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, - с невыразимым спокойствием повторил Базаров.

And he retreated a couple of paces with a movement of indescribable horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, полный невыразимого ужаса, отшатнулся.

Have you ever experienced a brand-new feeling that welled up inside your heart and filled you with indescribable pain?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты когда-нибудь испытывал, совершенно новое ощущение... которое нарастало внутри сердца, и наполняло тебя невыразимой болью?

Auberon put up his hands with indescribable grandeur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оберон простер длань с несказанным величием.

It gave me a quite indescribable pleasure to watch the feline grace of every movement; the supple grace a cat displays as it adjusts its toilette in the sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неизъяснимое наслаждение испытывал я, следя за ее движениями, очаровательными, как у кошек, когда они умываются на солнце.

The man's fury was quite indescribable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно ли описать ярость начальника тайной полиции?

A force of something almost indescribable moves through your blood and takes you over completely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невероятная сила, которую нельзя описать, проникает в кровь и полностью овладевает тобой.

The effect of these deaths on Persikov, particularly that of the Surinam toad, is quite indescribable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действие смертей и в особенности Суринамской жабы на Персикова не поддается описанию.

The excitement was indescribable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волнение было неописанное.

In the roof of the head sat a pair of lidless icy narrow eyes, and these eyes glittered with indescribable malice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишенные век, открытые ледяные и узкие глаза сидели в крыше головы, и в глазах этих мерцала совершенно невиданная злоба.

The chaos there was indescribable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что там делается - уму непостижимо.

And all we can say is... because what we feel is indescribable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все мы можем сказать... это Ах. Потому что описать наши чувства невозможно.

You know, the last few days has been indescribable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, последние дни были просто неописуемы.

the one I come from and which I'm not a part of now and the other indescribable world to which I am being abducted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один - тот, откуда я пришла и которому я больше не принадлежу, и другой, которым я очарована.

Look around you in any direction and you'll find indescribable beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрите вокруг себя. И вы увидете неописуеммую красоту.

And when thou comest to the camp, order that some one should relieve me because I have indescribable and unprintable hunger and I have forgotten the password.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придешь в лагерь - скажи, чтоб меня сменили, потому что я, так вас и растак, зверски голоден и забыл пароль.

A moment of indescribable silence ensued, in which death might have been heard flitting by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все онемели. На миг наступила невыразимая тишина; казалось, слышался полет смерти.

Poirot gave it to him, a door on the right of the hall was thrown open and he stepped into the waiting room. It was a room furnished in quiet good taste and, to Hercule Poirot, indescribably gloomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуаро назвался. Комната, куда его проводили, была обставлена спокойно, с хорошим вкусом и сейчас почему-то показалась Пуаро неописуемо мрачной.

Mr. Standish, you have made an indescribable impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Стэндиш, вы произвели неописуемое впечатление.

Firm-based resources may be tangible or intangible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ресурсы фирмы могут быть материальными или неосязаемыми.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Intangible and indescribable essence». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Intangible and indescribable essence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Intangible, and, indescribable, essence , а также произношение и транскрипцию к «Intangible and indescribable essence». Также, к фразе «Intangible and indescribable essence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information