A question was asked - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A question was asked - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
был задан вопрос
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- question [noun]

noun: вопрос, сомнение, проблема, дело, обсуждаемый вопрос, пытка

verb: сомневаться, допрашивать, вопрошать, спрашивать, задавать вопрос, подвергать сомнению, исследовать, расспрашивать

- was

был

- asked [verb]

verb: просить, спрашивать, требовать, запрашивать, проситься, испрашивать, приглашать, осведомляться, хотеть видеть



Kurt Andersen: Like many architects, David is a hog for the limelight but is sufficiently reticent - or at least pretends to be - that he asked me to question him rather than speaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Курт Андерсон: Дэвид, как и многие архитекторы, объект всеобщего внимания, но при этом, он довольно скромный, или просто хочет таким казаться. Он предпочел, чтобы наш разговор прошел в виде интервью, а не монолога.

But one picture came back to his mind, irrelevantly, whenever he asked himself that question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда бы он ни спрашивал себя об этом, в его сознании невольно возникала одна и та же картина.

He had asked a question he expected a different reply to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он задал вопрос, на который собирался получить совершенно другой ответ.

Because no-one has ever asked me that question before, and so I've never thought about the answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня об этом никто не спрашивал, и я не задумывался над ответом.

On the fields of Trenzalore, at the fall of the Eleventh, when no living creature could speak falsely, or fail to answer, a question will be asked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На полях Трензалора, при падении Одиннадцатого, когда ни одно живое существо не сможет солгать и не сможет не ответить, буден задан вопрос.

Since you've asked a simple-minded question, I will give you an equally simple-minded answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз уж вы задали мне столь тупоумный вопрос, я дам на него ровно такой же тупоумный ответ.

Because he doesn't wash his ears, answered Fougler, as if the question had been asked by a third party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что он не моет уши, - ответил Фауглер, как будто его спросил кто-то другой.

I was taken aback when Brennan said, Karim, I've never been asked that question before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был ошеломлён ответом Бреннана: Карим, меня никогда не спрашивали об этом.

You asked me a question I considered it my duty to respond truthfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы задали вопрос, и я посчитал своим долгом ответить правду.

Following up on the oral reply to question No. 15, he asked for further details on arrangements for transferring funds through Malian banks abroad and foreign banks in Mali.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращаясь к устному ответу на вопрос № 15, он просит более подробно остановиться на процедуре перевода денежных средств через малийские банки за рубежом и иностранные банки в Мали.

You've asked that question in despair and factories closed, goods became scarce, jobs disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы произносили этот вопрос из отчаяния и опустившихся рук... когда закрылись заводы, товары стали редко доступными. а работа пропала.

We asked the question: Can we reprogram the addicted brain to make that animal not addicted anymore?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы захотели узнать, можно ли перепрограммировать мозг зависимого и так избавить его от этой тяги?

He longed for some confirmation of this hopeful conjecture, but to have asked any question as to what Raffles had said or done would have been to betray fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всей душою жаждал подтверждения этой надежды, но, из боязни себя выдать, не решался спросить, что говорил Рафлс и как вел себя в Стоун-Корте.

one of the most authoritative voices in this chorus is Ken Bergens, who asked the question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

одной из главных фигур в этом направлении является Кен Бергенс, который задался вопросом.

So, the question is - I get asked sometimes: How do you start?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому вопрос, который иногда мне задают: «С чего начать?

I was asked a simple question by a reporter and I chose to answer it honestly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Репортер задал мне простой вопрос и я решил ответить на него честно.

Every first-year philosophy student has been asked that question since the earliest wormholes were discovered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый студент-первокурсник философского факультета задается этим вопросом со времен открытия первых червоточин.

'Avez-vous les jeunes filles de Madame Beste-Chetwynde? Paul asked, acutely conscious of the absurdity of the question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Avez-vous les jeunes filles de Madam Beste-Chetwynde? -спросил Поль, остро переживая всю нелепость своего вопроса.

And how do I find her? asked the doctor, causing unutterable astonishment in Mademoiselle with the question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А как к ней пройти?- спросил доктор, несказанно удивив вопросом мадемуазель.

There was no friendliness in the way he asked the question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос прозвучал не слишком дружелюбно.

But really, Sergei Ivanich, why shouldn't you try to describe all this yourself? asked Yarchenko. Your attention is so vitally concentrated on this question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, в самом деле, Сергей Иванович, отчего бы вам не попробовать все это описать самому? -спросил Ярченко. - У вас так живо сосредоточено внимание на этом вопросе.

The question was asked mechanically-almost with a tranquil coolness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос был задан машинально и поэтому прозвучал почти спокойно.

The question, as Lenin once asked is: What is to be done?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос состоит в том (как когда-то сформулировал Ленин), что нужно делать.

Then he asked an unexpected question. Mr. MacQueen, will you tell me, quite honestly, exactly how you regarded your employer?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Маккуин, - неожиданно спросил он, - вы можете сказать без утайки, как вы относились к своему хозяину?

He would answer any question, though he never asked any.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он готов был ответить на любой вопрос, хотя никогда не задавал их сам.

Nowadays I get asked a different question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь мне задают другой вопрос.

This might seem a fairly simple question, especially if you’re asked to fill out a simple ten-question survey investigating traits such as “aggressive” and “forceful”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос может показаться довольно простым, особенно если вам предложат заполнить элементарную анкету из десяти пунктов о таких человеческих чертах как «агрессивность» и «решительность».

You've both asked and answered that question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сам ответил на свой вопрос.

But as you, though inadvertently and without intending so unreasonable a question, asked me 'what for?' let me reply to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но раз уж вы, хоть и нечаянно, хоть и не желая задать столь неразумный вопрос, спросили меня: На что? - позвольте мне вам ответить.

Hell - the day before yesterday I asked that bastard Kuritsky a question. Since last November, it seems, he's forgotten how to speak Russian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А? Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года.

He was asked an extremely precise question and answered it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему был задан очень конкретный вопрос, и он на него ответил.

It will allow for detailed reporting on response time as well as analysis of subject matter to be used to enhance the frequently asked question and information booklets;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволит получить подробную информацию о времени для ответа, а также данные для анализа предмета вопросов в целях повышения качества раздела часто задаваемые вопросы и справочных буклетов;

But when I asked her she laughed immoderately, repeated my question aloud, and told me she lived with a girl friend at a hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда я ее спросил об этом, она расхохоталась и неумеренно громко повторила вслух мой вопрос и потом сказала, что снимает номер в отеле, вдвоем с подругой.

An additional question was asked about the trend concerning single-parent households, what the divorce rate was, and how many children were born out of wedlock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был задан дополнительный вопрос о домашних хозяйствах, возглавляемых одним родителем, о том, каков коэффициент разводов и какое количество детей рождается вне брака.

For that reason alone, DI Perez will have your full co-operation in his investigation, beginning with an answer to the question that he asked earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно по этой причине инспектор Перес получит ваше полное содествие в своём расследовании, начиная с ответа на ранее заданный вопрос.

But then, for Final Jeopardy, Watson was asked this question: Its largest airport is named for a World War II hero, its second-largest for a World War II battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда, во время финала игры Уотсону задали вопрос: Его крупнейший аэропорт назван в честь героя Второй мировой войны, а второй — в честь битвы Второй мировой войны.

Mr. Hawthorne hasn't asked a question in quite some time, Mr. Winger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Хоторн не задавал вопросов уже некоторое время, мистер Уингер.

Uh... just fuhget ah evah asked the question, Cunn'l; it may be simpluh hyuh. (She did talk that way but was understandable once I got program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Э-э... зэбудем, штэ я зэдэла вам этот вэпрос, пэуковник; у нас тут все прошче. - Именно так она и говорила; я понимал ее лишь потому, что была известна общая тема интервью.

“The first question J.J. asked us when we all sat down was, what do we want to feel?” Kennedy says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Первый вопрос, который задал Дж. Дж., когда мы все вместе сели за стол, был о том, что мы хотим почувствовать», — говорит Кеннеди.

We asked ourselves that same question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы задали себе тот же самый вопрос.

But in your media rush to anoint a savior after the explosion at Genghis Connie's, no one asked the crucial question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но из-за вашего желания как можно скорее рассказать о спасителе в Чингис Конни, никто не задал главный вопрос.

What if we asked the right question and applied the laws of mathematics so that the science of courtship could be quantified?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что если мы зададим нужные вопросы и применим законы математики, представив в количественной форме законы ухаживания?

The University library does not help? Hummin cast a look at Dors as he asked the question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Университетская библиотека не помогла?-Хьюммен бросил беглый взгляд на Дорс.

'How?' asked Mr. Thornton, too earnestly curious to be aware of the impertinence of his question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как? - слишком настойчиво спросил мистер Торнтон, сознавая неуместность своего вопроса.

Are you interested in the sugar question? asked the editor of the ministerial paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели вы сторонник тростникового сахара? -спросил редактор правительственной газеты.

Asked about the signs I made, I eluded the question, saying it was to repel Satan. That lasted a year and then faded away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвечая на вопрос о знаках, что я сделал, я ускользал от вопросов, сказав, что это - для отражения Дьявола, это длилось год, а затем пропало.

But human rights activists, asked the question repeatedly in the press before the law came into force: what will it actually achieve?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот правозащитники, прежде чем закон вступил в силу, много раз успели задать в прессе вопрос: а что это, собственно, даст?

The one question repeatedly being asked: Has the time come for China to replace America as the global champion of free trade?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянно звучит один и тот же вопрос: не пора ли Китаю сменить Америку в качестве глобального поборника и куратора свободной торговли?

So we asked this biological question: what was going on that caused this behavior?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь мы задаём биологический вопрос: что из происходящего стало причиной данного поведения?

Potentially, the most important question that mankind has ever asked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потенциально, более важный вопрос, что человечество это пока не спрашивает.

Well, to answer this question, we conducted a study.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для ответа на этот вопрос мы провели исследование.

Recently many people ask a question: Is the Internet harmful or useful?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время многие люди задают вопрос: Вреден Интернет или полезен?.

She asked why, and he said he would explain later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она захотела узнать, в чем дело, и он обещал ей объяснить это позже.

We can be suspicious of any new initiatives and seek to question them by reverting to procedural arguments relating to form, rather than substance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем с подозрительностью воспринимать любые новые инициативы и пытаться ставить их под вопрос, прибегая к процедурным аргументам, которые имеют отношение не столько к содержанию, сколько к форме.

To save humanity, the question is how to propagate our race in conditions of weightlessness or on that replacement planet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы сохранить человечество, встает главный вопрос, как продолжать свой род в условиях невесомости или на той же запасной планете?

Put simply, the question to ask in regard to this third dimension is: What can the particular company do that others would not be able to do about as well?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, применительно к третьему измерению консервативных инвестиций вопрос можно поставить так: что такое умеет делать рассматриваемая нами компания, с чем не справятся столь же успешно другие фирмы?

A radical question that strikes to the root of the whole dilemma of government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это радикальный вопрос, который отражает корни дилеммы правительства.

And if I told you the slippers in question were made of human blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте, если бы тапки были сделаны из человеческой крови,

We're investigating that question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы расследуем этот вопрос.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a question was asked». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a question was asked» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, question, was, asked , а также произношение и транскрипцию к «a question was asked». Также, к фразе «a question was asked» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information