Aborigines - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
aboriginals, autochthons, autochthones, indigenes, indigens, natives
alien, asylum seeker, displaced person, drifter, emigrant, exile, expat, expatriate, foreign people, foreign population, foreign born people, foreign born population, foreigner, gypsy, immigrant, incomer, itinerant, migrant, newcomer, nomad, non aboriginal people, non aboriginal population, non indigenous communities, non indigenous inhabitants, non indigenous people
Aborigines plural of aborigine.
Second, Chinese impressions gathered during encounters with the aborigines. |
Во-вторых, впечатления китайцев, собранные во время встреч с аборигенами. |
The Aborigines have remarkably little sugar in their diet. |
Аборигены употребляют на удивление мало сахара в своем обычном рационе. |
The original aborigines lived in the part of Italy where Rome now stands. |
Изначально аборигены жили в той части Италии, где сейчас находится Рим |
1887, a serviceable chronicle of journalistic history. 4. The Aborigines Protection Society; Chapters in its History, 1899. |
1887 год-вполне пригодная Хроника журналистской истории. 4. Общество защиты аборигенов; главы в его истории, 1899 год. |
Taiwanese aborigines, including a small population on the mainland, speak Austronesian languages. |
Тайваньские аборигены, включая небольшое население на материке, говорят на австронезийских языках. |
The Lavenders sent that back when they were down under, hanging with the Aborigines. |
Лэвендеры обошли их, когда прятались под водой от аборигенов. |
Although many aborigines assumed Han religious practices, several sub-groups sought protection from the European missionaries, who had started arriving in the 1860s. |
Хотя многие аборигены приняли Ханьскую религиозную практику, некоторые подгруппы искали защиты у европейских миссионеров, которые начали прибывать в 1860-е годы. |
Many Plains Aborigines adopted Han religious practices, though there is evidence that many aboriginal customs were transformed into local Taiwanese Han beliefs. |
Многие аборигены равнин приняли Ханьскую религиозную практику, хотя есть свидетельства того, что многие аборигенные обычаи трансформировались в местные тайваньские ханьские верования. |
In 1867, during the Rover incident, Taiwanese aborigines attacked shipwrecked American sailors, killing the entire crew. |
В 1867 году во время инцидента с ровером тайваньские аборигены напали на потерпевших кораблекрушение американских моряков, убив весь экипаж. |
И не забывайте, что случилось с аборигенами. |
|
Two Aborigines, a younger and an older man, came down to the boat. |
Двое аборигенов, молодой и пожилой, спустились к лодке. |
Still, the Taiwanese and aborigines were classified as second- and third-class citizens. |
Тем не менее, тайваньцы и аборигены были классифицированы как граждане второго и третьего класса. |
As the ship sailed into the harbour, they noticed Aborigines on both of the headlands. |
Когда корабль вошел в гавань, они заметили аборигенов на обоих мысах. |
In some cases groups of aborigines resisted colonial influence, but other groups and individuals readily aligned with the colonial powers. |
В некоторых случаях группы аборигенов сопротивлялись колониальному влиянию, но другие группы и отдельные лица охотно присоединялись к колониальным державам. |
Aborigines, I'm going to say? |
— аборигены, в общем? |
The aborigines began to understand every word that every other aborigine said. |
Аборигены начали понимать каждое слово, сказанное другим аборигеном. |
New Guineans and Australian Aborigines have the most introgressed DNA, but Aborigines have less than New Guineans. |
У новогвинейцев и австралийских аборигенов наиболее интрогрессированная ДНК, но у аборигенов ее меньше, чем у Новогвинейцев. |
Relations between the tribes and the Chinese were always uneasy, and Chinese tales about the aborigines often mention their killing and abducting Chinese citizens. |
Отношения между племенами и китайцами всегда были непростыми, и в китайских сказках об аборигенах часто упоминаются их убийства и похищения китайских граждан. |
The earliest detailed records, dating from the Dutch arrival in 1624, describe the aborigines as living in independent villages of varying size. |
Самые ранние подробные записи, датируемые прибытием голландцев в 1624 году, описывают аборигенов как живущих в независимых деревнях разного размера. |
We know that among many aborigines of the south women know how to prepare love charms which were effective even at a distance. |
Мы знаем, что среди многих аборигенов юга женщины умеют готовить любовные чары, которые были эффективны даже на расстоянии. |
Some cameleers employed Aboriginal men and women to assist them on their long desert treks. |
Некоторые верблюды нанимали аборигенов-мужчин и женщин, чтобы те помогали им в их долгих походах по пустыне. |
He informed me that there's a half-blood Aboriginal child out here somewhere. |
Он сообщил, что здесь живет ребенок с примесью крови аборигенов. |
Aboriginal Australians, especially in the west-central parts of the continent, have a high frequency of natural blond-to-brown hair. |
Аборигены Австралии, особенно в Западно-центральных частях континента, имеют высокую частоту естественных белокурых и каштановых волос. |
The Indians within the present boundaries of the republic strained our power to govern aboriginal peoples. |
Индейцы в пределах нынешних границ республики напрягали нашу власть, чтобы управлять коренными народами. |
The essay argues that it may not be too late for Australia as a nation to root itself in Aboriginal history and culture. |
В эссе утверждается, что, возможно, еще не слишком поздно для Австралии как нации укорениться в истории и культуре аборигенов. |
I am sure there must have been thousands of aboriginals living there at the time. |
Я уверен, что в то время там жили тысячи аборигенов. |
Aboriginal people currently represent 3.8 percent of the total population of the country, compared to 3.3 percent five years earlier. |
В настоящее время аборигены составляют 3,8% населения страны по сравнению с 3,3% пятью годами ранее. |
Одним из примеров является аборигенная община в Австралии. |
|
Sovereignty was extinguished with the ANCSA and all aboriginal rights were subject to state law. |
Исмаил был сослан в Суакин, а его сын Адлан II стал султаном вместо него. |
Aboriginal communities that live around the river are becoming increasingly worried about how the animals they eat and their drinking water are being affected. |
Аборигенные общины, живущие вокруг реки, все больше беспокоятся о том, как это влияет на животных, которых они едят, и на их питьевую воду. |
Instead, the ship was commissioned on 25 October 1939 as Wongala, an Australian Aborigine word meaning boomerang. |
Вместо этого корабль был введен в эксплуатацию 25 октября 1939 года как Wongala, австралийское аборигенное слово, означающее бумеранг. |
The oldest surviving Australian Aboriginal boomerangs come from a cache found in a peat bog in the Wyrie Swamp of South Australia and date to 10,000 BC. |
Самые древние из сохранившихся бумерангов австралийских аборигенов были найдены в тайнике, найденном в торфяном болоте в болоте Вайри в Южной Австралии, и датируются 10 000 годом до нашей эры. |
The adults had left, but Cook found several Aboriginal children in the huts, and left some beads with them as a gesture of friendship. |
Взрослые ушли, но Кук нашел в хижинах нескольких детей-аборигенов и оставил им несколько бус в знак дружбы. |
The Métis are recognized as Aboriginal, but not as a First Nation by the Canadian government and do not receive the same benefits granted to First Nation peoples. |
Канадское правительство признает метисов аборигенами, но не коренной нацией, и они не получают тех же льгот, которые предоставляются коренным народам. |
The Thangool area was originally home to the Kangulu Aboriginal people. |
Район Тангула изначально был домом для аборигенов Кангулу. |
The aborigines called the Bargo area Narregarang, meaning that the soil was not firm - a shaky place. |
Ксиномизитра изготавливается из процеженной овечьей и / или козьей сыворотки, которую нагревают и перемешивают. |
In 1902 the Commonwealth Franchise Act was passed, this categorically denied Aboriginals from the right to vote. |
В 1902 году был принят закон о франчайзинге Содружества, который категорически отказывал аборигенам в праве голоса. |
Aboriginal Heritage Sites Register Recorded, . |
Регистр Объектов Наследия Аборигенов Зарегистрирован, . |
I mean, we didn't let Aboriginal people go to school until, like, 30 years ago. |
Мы раньше не позволяли ходить аборигенам в школу Это стало возможно только лет 30 назад |
This was, in large part, due to the local stores in the Aboriginal communities. |
В значительной степени это были локальные магазины в общинах аборигенов. |
The fungus has been reported to have been used by Aboriginal Australians as an aphrodisiac. |
Сообщается, что этот гриб использовался аборигенами Австралии в качестве афродизиака. |
The aboriginal Aleuts had no temples or idols, but there were holy or forbidden localities known as awabayabax. |
У коренных алеутов не было ни храмов, ни идолов, но существовали священные или запретные места, известные как авабаябакс. |
The name of Coolamon comes from the Aboriginal word for a basin-shaped wooden dish made and used by Australian Aboriginal people. |
Название Куламон происходит от аборигенного слова, обозначающего деревянное блюдо в форме чаши, изготовленное и используемое австралийскими аборигенами. |
Federal governance, Regional Governance, and Aboriginal Peoples are the actors involved in the process of decision-making and implementation of the decision. |
Федеральное управление, региональное управление и коренные народы являются субъектами, участвующими в процессе принятия и осуществления решений. |
I am an Australian and in school we learn about what atrocities were commited in our name against Aboriginal Australia. |
Я австралиец, и в школе мы узнаем о том, какие зверства были совершены от нашего имени против аборигенов Австралии. |
The Committee had shown a special interest in the Aboriginal land title system since 1995. |
Комитет проявлял особый интерес к системе прав на исконные земли аборигенов начиная с 1995 года. |
Aborigines were not allowed to vote and were often confined to reserves and forced into low paid or effectively slave labour. |
Аборигенам не разрешалось голосовать, и они часто были ограничены резервациями и принуждались к низкооплачиваемому или фактически рабскому труду. |
We have to acknowledge that pre-1788 this land was as Aboriginal then as it is Australian now. |
Мы должны признать, что до 1788 года эта земля была такой же аборигенной, как и австралийская сейчас. |
if there's one thing I've learned from all my relationships with Jewish men, Puerto Rican men, aborigines you can't have secrets in a relationship. |
Если я что-то и вынесла из всех своих связей с евреями, пуэрториканцами, аборигенами У тебя от любимой не должно быть секретов. |
Quartz is the most common material identified as the mystical substance maban in Australian Aboriginal mythology. |
Кварц является наиболее распространенным материалом, идентифицируемым как мистическое вещество мабан в мифологии австралийских аборигенов. |
The descendants of the Middle Paleolithic populations are thought to be the aboriginal San and Khoikhoi tribes. |
Потомками населения среднего палеолита считаются аборигенные племена Сан и Хойхой. |
Firearms were used to protect explorers and settlers from Aboriginal attack. |
Огнестрельное оружие использовалось для защиты исследователей и поселенцев от нападений аборигенов. |
Again, the large Métis population in Saskatchewan and Manitoba also carries with it certain linguistic traits inherited from French, Aboriginal and Celtic forebears. |
Опять же, многочисленное население метисов в Саскачеване и Манитобе также несет в себе определенные языковые черты, унаследованные от французских, аборигенных и кельтских предков. |
In 2008, Abbott spent three weeks teaching in a remote Aboriginal settlement in Coen on Cape York, organised through indigenous leader Noel Pearson. |
В 2008 году Эббот провел три недели, обучая в отдаленном поселении аборигенов в Коэне на мысе Йорк, организованном через лидера коренных народов Ноэля Пирсона. |
The indigenous Taiwanese aborigines number about 533,600 and are divided into 16 groups. |
Коренные тайваньские аборигены насчитывают около 533 600 человек и делятся на 16 групп. |
The most significant prehistoric remains on the island were found in this area, demonstrating the aboriginal guanche activity. |
Наиболее значительные доисторические останки на острове были найдены в этой области, что свидетельствует об активности аборигенов гуанчей. |
He systematically described the fraud, corruption, land theft, slavery, rape, and massacre perpetrated on a substantial portion of the aboriginal population. |
Он систематически описывал мошенничество, коррупцию, кражу земли, рабство, изнасилования и массовые убийства, совершенные в отношении значительной части коренного населения. |
Aboriginals and Torres Strait Islander people are less affected. |
Аборигены и жители островов Торресова пролива страдают меньше. |
