Alcobaca monastery - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
saint francis monastery - монастырь Св. Франциска
monastery of st. peter and st . paul - монастырь Св. Петра и Св . Павла
monastery of abu mina - монастырь Абу Мина
gelati monastery - Гелатский монастырь
antoniev monastery - Антониевский монастырь
monastery garden - монастырский сад
orthodox monastery - православный монастырь
forest monastery - лесной монастырь
the monastery of montserrat - Монастырь Монсеррат
apostolos andreas monastery - Монастырь Апостола Андрея
Синонимы к monastery: priory, religious community, nunnery, abbey, friary, convent, cloister
Антонимы к monastery: public place, at a public place, common areas, crowded place, in public spaces, living room, public area, public areas, public arena, public building
Значение monastery: a building or buildings occupied by a community of monks living under religious vows.
In historical times, the village was mentioned for the first time in a letter passed in 1257 by Friar Estevão Martins, 12th abbot of the Monastery of Alcobaça. |
В исторические времена деревня была впервые упомянута в письме, переданном в 1257 году монахом Эстеваном Мартинсом, 12-м аббатом монастыря Алкобаса. |
The monastery provided food and shelter, while the municipality handled the money that pious people gave to the poor. |
Монастырь давал пищу и кров, а муниципалитет распоряжался деньгами, которые благочестивые люди раздавали бедным. |
Bandits lay siege to the monastery, but it is saved by a lowly kitchen worker wielding a long fire poker as a makeshift staff. |
Бандиты осаждают монастырь, но его спасает скромный кухонный работник, орудующий длинной огненной кочергой в качестве самодельного посоха. |
Maybe I should just join a Zen monastery someplace and persuade myself it doesn't matter. |
Наверное, стоит заняться дзен-буддизмом и убедить себя, что все это не имеет значения. |
The Serbian Orthodox Church has several hundred churches, monasteries, parochial homes and other institutions both in Yugoslavia and abroad. |
Сербской православной церкви принадлежит несколько сот церквей, монастырей, молельных домов и других учреждений в Югославии и за границей. |
Excursion will get you acquainted with cave monastery, gypsum Verteb cave, which is called «Naddnestrianskaja Pompey». |
Экскурсия познакомит вас с пещерным монастырем, гипсовой пещерой Вертеба, которую называют «Надднестрянской Помпеей». |
This stands the Benedictine monastery dedicated to St Peter and St Paul at the end of the VIIth century. |
Это означает бенедиктинского монастыря св Петра и Павла в конце халифат. |
The December 9th, 1678 in an historic act is signed the outset of monastery. |
Но сегодняшняя притча нас предупреждает о том, что не все, кто призван, войдут в эту славу. |
The monastery has repeatedly destroyed and devastated. |
Монастырь не раз разрушали и опустошали. |
Тогда я объявляю нового регента, а сам удаляюсь в монастырь. |
|
He made the voyage around the Horn to California and turned Catholic; he lived for a year in a monastery. |
Он совершил плавание вокруг мыса Горн в Калифорнию и перешел в католичество; год прожил в монастыре. |
I'm thinking of taking a bath, and then I'll get on a steamer and ride to the Lipsky monastery to a certain tippling black friar I know. |
Думаю выкупаться, а потом сяду на пароход и поеду в Липский монастырь к одному знакомому пьяному чернецу. |
He lighted them in, fastened the door behind them, and led them up the stairs. They found themselves beneath the dark and lofty arches of the monastery church. |
Он посветил им, запер за ними дверь, ввел их по лестнице вверх, и они очутились под высокими темными сводами монастырской церкви. |
In case of danger, the assembled men were provided with a way down into the basement and an underground exit to the overgrown backyard of the Konstantinovsky Impass beyond the monastery wall. |
В случае опасности собравшимся был обеспечен спуск под пол и выход из-под земли на глухие задворки Константиновского тупика за монастырскою стеною. |
В праве монастыря на погребение никто не сомневается. |
|
Cleaves, the most fortified and defendable room in the monastery? |
Кливс, наиболее укреплённая и защищённая комната в монастыре. |
The monstrances are being lent to us from Brevnov monastery. |
Дароносицу нам одолжат в Бржевнове. |
In his youth he had been assistant to the town shepherd of Riazin. Then a passing monk lured him into a monastery, where he served for four years. |
Смолоду он был подпаском у городского пастуха в Рязани, потом прохожий монах сманил его в монастырь; там он четыре года послушничал. |
He found it at the monastery Madonna del Rosario, just outside Rome, where on 20 June 1863, he took up quarters in a small, spartan apartment. |
Он нашел его в монастыре Мадонна дель Росарио, недалеко от Рима, где 20 июня 1863 года поселился в маленькой спартанской квартире. |
This abbey has no brewery at the monastery and does not plan to build one in the near future, for reasons of cost and brewing skills. |
Это аббатство не имеет пивоварни в монастыре и не планирует строить ее в ближайшем будущем, по причинам стоимости и навыков пивоварения. |
Extensive tracts of the untamed woodlands belonged to monasteries. |
Обширные участки диких лесов принадлежали монастырям. |
In 940 Constantine III abdicated and took the position of abbot of the monastery of St Andrews. |
В 940 году Константин III отрекся от престола и занял пост настоятеля монастыря Святого Андрея. |
He believes that the monks in the monastery are responsible for stealing the Śarīra and starts persecuting them. |
Он считает, что монахи в монастыре ответственны за кражу шариры,и начинает преследовать их. |
The first Cham ceremony in Khalkha was held in Erdene Zuu Monastery in the first decade of the 19th century. |
Первая церемония Чам в Халхе состоялась в монастыре Эрдэнэ-Зуу в первом десятилетии 19 века. |
The stupa was built in the 2nd century BCE as confirmed by finds of black polished wares and punch-marked coins in the attending monastery. |
Ступа была построена во II веке до н. э., что подтверждается находками черных полированных изделий и чеканных монет в монастыре. |
Between 1535 and 1540, under Thomas Cromwell, the policy known as the Dissolution of the Monasteries was put into effect. |
Между 1535 и 1540 годами при Томасе Кромвеле была введена в действие политика, известная как роспуск монастырей. |
The subsequent leaders of each of these four monasteries are known as Śaṅkarāchāryas in honor of the math's founder, Adi Shankara. |
Последующие руководители каждого из этих четырех монастырей известны как Шанкарачарьи в честь основателя матхи Ади Шанкары. |
Thích Nhất Hạnh spent most of his later life residing in the Plum Village Monastery in southwest France, travelling internationally to give retreats and talks. |
Тич НХТ Хнх провел большую часть своей последующей жизни, проживая в монастыре Plum Village на юго-западе Франции, путешествуя по всему миру, чтобы давать ретриты и беседы. |
In 2007 the Romanian government established a panel to study the 18th- and 19th-century period of Romani slavery by Princes, local landowners, and monasteries. |
В 2007 году румынское правительство создало группу для изучения периода рабства цыган в 18 - м и 19-м веках князьями, местными землевладельцами и монастырями. |
Later he replaced Elisachar with Hildwin, abbot of many monasteries. |
Позже он заменил Элисахара Хильдуином, настоятелем многих монастырей. |
Only Wala was severely dealt with, making his way to a secluded monastery on the shores of Lake Geneva. |
Только с Валой жестоко расправились, отправив его в уединенный монастырь на берегу Женевского озера. |
He established two monasteries in Vietnam, at the original Từ Hiếu Temple near Huế and at Prajna Temple in the central highlands. |
Он основал два монастыря во Вьетнаме, в первоначальном храме Тừ Хиу близ Хуэя и в храме праджня в Центральном нагорье. |
Immediately diagnosed with syphilis, after being hospitalized in a nervous diseases hospice within the Neamț Monastery, the poet was treated with mercury. |
Сразу же после того, как поэт был госпитализирован в хоспис для нервных болезней в монастыре Неамц, ему был поставлен диагноз сифилис. |
His greatest legacy as a church builder is the Monastery of Ravanica completed in 1381. |
Его величайшим наследием как церковного строителя является монастырь Раваница, построенный в 1381 году. |
Eventually he left the monastery to study medicine, and moved to the French city of Lyon in 1532. |
В конце концов он покинул монастырь, чтобы изучать медицину, и в 1532 году переехал во французский город Лион. |
In 1625, the rotunda was given to the Dominicans of the Old Town Monastery by the Church of St. Giles. |
В 1625 году Ротонда была передана доминиканцам Староместского монастыря церковью Святого Жиля. |
Porter gives examples of such locales where some of the insane were cared for, such as in monasteries. |
Противопоставить-проза нуждается в хорошем прочтении, целиком, незнакомым копирайтером. |
By 1469, asparagus was cultivated in French monasteries. |
К 1469 году спаржа была выращена во французских монастырях. |
San Lorenzo's Monastery was built between 1562 and 1584; previously, in 1561, Felipe II moved The Court from Toledo to Madrid. |
Монастырь Сан-Лоренцо был построен между 1562 и 1584 годами; ранее, в 1561 году, Фелипе II перенес двор из Толедо в Мадрид. |
The Normans used the church as an agent of colonisation and, post-1070, founded several monasteries in the north. |
Норманны использовали церковь как средство колонизации и после 1070 года основали несколько монастырей на севере страны. |
This would have to take place where they stay, in a temple or in a monastery. |
Это должно было бы произойти там, где они пребывают, в храме или в монастыре. |
She joined the Discalced Carmelite Order in a monastery in Coimbra, Portugal. |
Она вступила в Орден дискредитированных кармелитов в монастыре в Коимбре, Португалия. |
Aside from a church and monastery it also contains a library and catacombs. |
Помимо церкви и монастыря здесь также есть библиотека и катакомбы. |
They agree that Prince Władysław brought it to the monastery in the 14th century. |
Они сходятся во мнении, что князь Владислав привез его в монастырь в 14 веке. |
In this effort, the libraries of the Buddhist monasteries were destroyed, almost completely in the Yangtze River Delta. |
В результате этих усилий библиотеки буддийских монастырей были почти полностью уничтожены в дельте реки Янцзы. |
The closing of the monasteries aroused popular opposition, but recalcitrant monasteries and abbots became the targets of royal hostility. |
Закрытие монастырей вызвало народную оппозицию, но непокорные монастыри и настоятели стали мишенями королевской вражды. |
In 1522, Fisher himself dissolved the women's monasteries of Bromhall and Higham to aid St John's College, Cambridge. |
В 1522 году Фишер сам распустил женские монастыри Бромхолл и Хайэм, чтобы помочь колледжу Святого Иоанна в Кембридже. |
There aren't in the testament donations to monastery or church of Curzola. |
В завещании нет никаких пожертвований монастырю или церкви Курцолы. |
Hippolytus's works were considered lost prior to their discovery at a monastery on Mount Athos in 1854. |
Работы Ипполита считались утраченными еще до их обнаружения в монастыре на Афоне в 1854 году. |
Hallows of Neophytos were found in 1756 and then were placed in the main church of the monastery. |
Мощи Неофита были найдены в 1756 году и затем помещены в главную церковь монастыря. |
In 1278, Henry, the abbot of the Cistercian monastery in Sedlec, was sent to the Holy Land by King Otakar II of Bohemia. |
В 1278 году Генрих, настоятель цистерцианского монастыря в Седлеце, был послан в Святую Землю королем Чехии Отакаром II. |
At the monastery, Stephen finds corruption within the church, and prophecies concerning the terrifying Briar King. |
В монастыре Стефан обнаруживает разложение внутри церкви и пророчества, касающиеся ужасного короля шиповника. |
Relic of the True Cross, Decani Monastery, Serbia. |
Реликвия Истинного Креста, монастырь Дечани, Сербия. |
From 1940, the Gestapo launched an intense persecution of the monasteries. |
С 1940 года гестапо начало интенсивное преследование монастырей. |
Around 30 Catholic churches and monasteries were built during her rule mainly in northern Albania. |
Во время ее правления было построено около 30 католических церквей и монастырей, главным образом в северной Албании. |
The Abbey retained Bolnhurst until the Dissolution of the Monasteries in the 16th century. |
Аббатство сохранило Болнхерст вплоть до роспуска монастырей в 16 веке. |
They sought revenge against the monastery by attacking it and stealing a jewel that turned into a laser weapon that goes on a person's fist. |
Они стремились отомстить монастырю, напав на него и похитив драгоценный камень, который превратился в лазерное оружие, идущее на кулак человека. |
It floated to a monastery, where the abbot took the child in. Many years later, Marko passed by and heard the story. |
Полагая, что женский лидер не принесет ничего хорошего как розничным торговцам, так и игрокам, они добавили собаку-партнера, которая могла бы атаковать врагов. |
In 2006, old laws regulating the formation of banners and monasteries in Outer Mongolia were repealed. |
В 2006 году были отменены старые законы, регулирующие формирование знамен и монастырей во Внешней Монголии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «alcobaca monastery».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «alcobaca monastery» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: alcobaca, monastery , а также произношение и транскрипцию к «alcobaca monastery». Также, к фразе «alcobaca monastery» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
