Almost immediately - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Almost immediately - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
почти сразу же
Translate

- almost [adverb]

adverb: почти, едва не

adjective: фактический

- immediately [adverb]

adverb: немедленно, непосредственно, тотчас, тотчас же

conjunction: как только


quickly, in next to no time, rapidly


The glowing spheres of ball lightning dipped suddenly, almost to the sea's surface, and the water sang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сияющие круги шаровых молний опустились вдруг почти к самой поверхности моря, и вода запела.

They talked for almost an hour, while Max Pace waited impatiently in the SUV, parked illegally at the curb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это время Пейс нетерпеливо ждал в спортивно-прогулочном автомобиле, припаркованном у тротуара в неположенном месте.

For other substances, such as rubber, for which vulcanization makes the reprocessing of tyre rubber into new tyres almost impossible, alternatives need to be found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, где это невозможно, как в случае с резиновыми изделиями, когда, например, процесс вулканизации автомобильных шин практически исключает возможность переработки старых покрышек в новые, следует искать альтернативные пути.

Langdon peered into the study and immediately felt his skin crawl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон с любопытством заглянул в кабинет, и в ту же секунду по коже у него побежали мурашки.

But more immediately on your mind is some news that you just got from Jenna's family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы вспоминаете новости, только что рассказанные родителями Дженны.

I can give you good news story after good news story about what is getting better in the planet, but we tend to concentrate on the bad news that is immediate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу одну за другой озвучивать хорошие новости о происходящем на нашей планете, но мы склонны обращать больше внимания на текущие плохие события.

A steady stream of deliveries began to arrive almost immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти сразу же на склад начало прибывать закупленное добро.

It warns that the drilling should be stopped immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно предупреждает, что бурение должно быть остановлено немедленно.

Vivacia almost felt the sudden easing it brought him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проказница явственно ощутила, какое облегчение это принесло капитану.

The press is one of those few means of getting information, which exists in almost all parts of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пресса – одно их тех нескольких средств получения информации, которое существует почти во всех частях света.

Dahak's mellow voice wrenched Colin away from his frightening, empty thoughts to more immediate matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мягкий голос Дахака отвлек Колина от пугающих мыслей и заставил вернуться к прямым обязанностям.

So I just watched my career almost get wiped out because of some stupid schoolgirl crush?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так я чуть не лишился своей карьеры из-за дурацкой подростковой влюбленности?

I felt that to him my terror was almost the same as the terror of the deer he'd chased down and killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для него мой ужас был чем-то вроде ужаса оленя, загнанного и убиваемого.

The bed was a king-sized four-poster, leaving almost no room between the foot of the bed and the closet doors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двуспальная кровать почти не оставляла места между своим изножьем и дверцами стенного шкафа.

I remained patient, though every fiber of my being demanded immediate answers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хранил молчание, хотя все фибры моей души требовали немедленных ответов.

The combined body heat of animals and people had helped the fire warm the cave, and his bedroll was almost dry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огонь и тепло тел животных и людей нагрели пещеру, и постель Конокрада была почти сухой.

Immediate action, which would eliminate the need for a trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незамедлительных мер, которые избавили бы нас от судебного разбирательства.

Michael drank the glass of cloudy white wine and a servant immediately refilled it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл выпил бокал мутноватого белого вина, и слуга немедленно наполнил его вновь.

It was this combination that had caused all the design teams to almost give up in despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно эта комбинация заставляла все команды конструкторов почти опускать в отчаянии руки.

This morning we ran them through the data banks and got a hit almost right away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня утром мы прогнали их через базу данных, почти сразу получили результат.

She had always heard that Earth was green, but this land was desolate and godforsaken, almost a parody of barrenness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все говорили, что Земля зеленая, но эта пустынная, заброшенная местность была олицетворением бесплодия.

This made such an impression upon the General that he almost choked with fury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал был так поражен, что чуть не захлебнулся от прилива взволнованных чувств своих.

We must overcome the dangers so that our children will again be raised in a world of almost limitless opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны преодолеть опасности, с тем чтобы наши дети вновь могли расти в мире почти неограниченных возможностей.

Rural women work almost 16 hours a day, which is twice as much as the physiologically acceptable work standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сельская женщина работает почти 16 часов в сутки, что в два раза превышает физиологически допустимые нормы трудовой деятельности.

Topic: Though computer games have almost three decade history, the game industry is still in its cradle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Описание доклада: Хотя компьютерным играм уже по крайней мере три десятка лет, игровая индустрия еще находится в колыбели.

It makes him very weak and requires invasive surgery to repair his valves almost every year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это делает его очень слабым и он нуждается в инвазивных процедурах по восстановлению клапанов почти каждый год.

You almost burned down the football stadium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты чуть не сожгла футбольный стадион.

Many customers have chosen IGV quality for almost forty years, thus putting the company at the service of their needs and ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это та основа, на которой со временем выросло доверие клиентов, которые вот уже почти 40 лет выбирают качество IGV, как ответ на свои запросы.

Almost all participants emphasized the need to preserve the integrity of the common system and the dangers that were inherent in the suggested changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти все участники подчеркнули необходимость сохранения целостности общей системы и опасности, таящиеся в предлагаемых изменениях.

The current is almost entirely dependent on the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Течения почти целиком зависят от ветра.

The Palestinian town of Qalqilya is effectively surrounded by walls on almost all sides, virtually imprisoning 41,600 of its people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палестинский город Калькилья фактически окружен стенами почти со всех сторон, что буквально делает узниками его 41600 жителей.

It's made with finely cut dried beef a healthy grating of truffle, a drop of cognac and when it's almost cooked, a spoonful of caviar from Vietnam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сделано из мелко нарезанной вяленой говядины здоровой решётки трюфелей, капли коньяка и когда это почти приготовлено, ложка икры из Вьетнама.

Moreover, almost 50 per cent reported increased profit margin, and another 31 per cent emphasized increasing their stock level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, почти 50% сообщили об увеличении прибыли и еще 31% - о росте товарных запасов.

He says that if a man doesn't jump immediately... there is a chance he won't jump at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, что если человек не прыгнул сразу же,... есть вероятность того, что он не прыгнет вообще.

In the event that lamp breakage does occur, the area should immediately be ventilated and staff should be informed in advance and follow clean up procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае если лампа разрушена, необходимо немедленно провентилировать участок, а сотрудники должны быть заранее оповещены о необходимости выполнения процедуру очистки.

To help us remove your loved one's account from Facebook, we'll need you to provide documentation to confirm you're an immediate family member or executor of the account holder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы мы могли удалить аккаунт вашего близкого человека с Facebook, вам необходимо предоставить документацию, подтверждающую, что вы являетесь ближайшим родственником владельца аккаунта или лицом, уполномоченным действовать от его имени.

Almost 90 percent of the world’s trade contracts, totaling over $5 trillion a day, are denominated in dollars, whether an American is involved or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти 90% мировых торговых контрактов на общую сумму более 5 триллионов долларов в день, находят свое денежное выражение в долларах, независимо от того вовлечены в них американские компании или нет.

He's not a showy public speaker, and his greatest pride and pleasure when speaking or answering questions clearly comes from an almost supernatural grasp of numbers and minutiae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он — не публичный оратор, который любит внешний эффект. Наибольшее удовольствие и удовлетворение он получает тогда, когда во время выступлений или ответов на вопросы демонстрирует едва ли не сверхъестественное знание цифр и деталей.

If you choose to get a refund, the subscription will go into reduced functionality mode immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы выберете получение возмещения, подписка сразу же перейдет в режим ограниченной функциональности.

Former senior U.S. officials are vexed by how the Trump administration is ceding political ground on Syria to the Kremlin for almost nothing in return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывшие высокопоставленные чиновники США обеспокоены тем, как администрация Трампа уступает Кремлю политические позиции в Сирии, практически ничего не получая взамен.

An energy crisis in this case is almost certain if those who press for energy independence fail to provide a workable alternative in a timely manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данном случае энергетический кризис почти гарантирован, если те, кто стремятся к энергетической независимости, не смогут своевременно предоставить подходящую альтернативу.

And in interactions with people, almost all the time, it is this kind of flexibility that is required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И при общении с людьми почти все время нужна вот именно такая гибкость.

Thus, the Western world as virtually everyone alive today has known it will almost certainly perish before our eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, западный мир в том виде, как его знают практически все живущие ныне, почти наверняка погибнет на наших глазах.

I know almost nothing about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я почти ничего не знаю об этом.

As he spoke, he trembled in every limb, and almost fell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Произнося эти слова, он дрожал всем телом и едва держался на ногах.

A crowd gathered immediately, and everyone had an opinion to offer: This is the first time I've seen people riding a camel in Moscow .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу собралась толпа. Начались разговоры и пересуды: - Первый раз вижу: в Москве - и вдруг разъезжают на верблюдах!..

As the brutes, growling and foaming, rushed upon the almost defenseless women I turned my head that I might not see the horrid sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда свирепые звери, рычащие и покрытые пеной, ринулись на почти беззащитных женщин, я отвернулся, чтобы не видеть ужасного зрелища.

Placing the antimatter three stories beneath the earth seemed an almost noble and merciful choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размещение антивещества под землей, на глубине трех этажей, представлялось ей чуть ли не благородным и человеколюбивым актом.

Oh, and almost 90% of alcoholics will relapse at least once before reaching sobriety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И почти 90% алкоголиков выпивают снова хотя бы раз, перед тем как завязать.

Almost all addicts relapse a few times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти все наркоманы срываются не один раз

They appear after rains, but then vanish almost as quickly as they came.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они появляются после дождей, но затем исчезают так же быстро, как и появились.

The notion that the nature of an Italian organ-man was irrevocably growing and burgeoning inside him was almost more than the kindly old professor could bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И старый добрый профессор не вынес мысли, что ему сообщаются и в нем неотвратимо произрастают страшные свойства шарманщиков-итальянцев.

switch work streams, prep the deck for me, That time I almost got you two to kiss?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

поменять направления работы, подготовить презентацию, в тот раз я даже почти уговорила вас поцеловаться.

The Sisters entered the apartment shyly, almost on tiptoe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сестры очень застенчиво вошли в помещение, можно сказать на цыпочках.

Just once in almost a month of nightly meetings they managed to exchange a kiss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За месяц, встречаясь почти каждый вечер, они только раз смогли поцеловаться.

Its great superiority lies in an almost unbelievable power of simulation, which relates solely to the pigmentation of its skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Превосходство Mycteroperca над другими обитателями подводного царства заключено в почти невероятной способности к притворству, обусловленной пигментацией кожи.

Oh, I don't have any immediate vacancies, but I will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас у меня нет доступных вакансий, но я предложу.

The recognition was immediate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все тотчас же узнатли друг друга.

While bone osteotomies work through acute/immediate correction of the limb deformity, guided growth works through gradual correction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как остеотомия костей работает через острую/немедленную коррекцию деформации конечности, направленный рост работает через постепенную коррекцию.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «almost immediately». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «almost immediately» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: almost, immediately , а также произношение и транскрипцию к «almost immediately». Также, к фразе «almost immediately» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information