Apprehended - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- apprehended [æprɪˈhendɪd] прич
- задержанный, арестованный(detained, arrested)
- постигаемый(attained)
- воспринимаемый(understood)
-
- apprehend [æprɪˈhend] гл
- задерживать, арестовывать, задержать, арестовать(detain, arrest)
- apprehend criminals – задержать преступников
- постигать, постигнуть(comprehend)
- понимать, понять(understand)
- предчувствовать(anticipate)
- схватывать(grasp)
- воспринять, воспринимать(perceive)
- опасаться(fear)
- ожидать(expect)
-
| verb | |||
| задерживать | delay, detain, stay, hold, retard, arrest | ||
| опасаться | fear, apprehend, dread, tremble | ||
| понимать | understand, see, realize, comprehend, appreciate, take | ||
| предчувствовать | anticipate, apprehend, feel, presage, forefeel, forebode | ||
| постигать | comprehend, perceive, grasp, apprehend, conceive, apperceive | ||
| арестовывать | arrest, detain, apprehend, attach, take up, lag | ||
| ожидать | expect, anticipate, look forward, await, look for, be waiting | ||
| схватывать | grasp, catch, grab, grip, apprehend, lay hands on | ||
- apprehended прич
- arrested · imprisoned · captured · detained
- apprehend гл
- detain
- arrest
- perceive · comprehend · understand · grasp · know · conceive · cognize · accept
- seize · catch · capture
- fear · sense
- have a presentiment
adjective
- appreciated, comprehended
verb
- arrest, catch, capture, seize, take prisoner, take into custody, detain, put in jail, put behind bars, imprison, incarcerate, bag, collar, nab, nail, run in, bust, pick up, pull in
- appreciate, recognize, discern, perceive, make out, take in, realize, grasp, understand, comprehend, get the picture
- cop, nab, collar, pick up, nail, arrest
- grasp, grok, savvy, dig, comprehend, get the picture, compass
free
Apprehended arrest (someone) for a crime.
The travellers, however, used such speed as to reach the convent of St Withold's before the apprehended evil took place. |
Однако путешественники ехали так быстро, что достигли монастыря святого Витольда прежде, чем произошла та неприятность, которой опасался Ательстан. |
Come, now! you wanton wretch, were not you apprehended by the watch in that bad company? |
Как так, распутник? Ведь тебя захватила ночная стража среди этой преступной банды? |
The female suspect, whose surname is Ko, was apprehended on October 16. She was a member of an anti-TVXQ website for over two years. |
Подозреваемая женщина, фамилия которой ко, была задержана 16 октября. Она была членом анти-TVXQ веб-сайта более двух лет. |
After leaving the driver unconscious on the side of the road, the migrants attempted to drive towards the port before being apprehended several miles away. |
Оставив водителя без сознания на обочине дороги, мигранты попытались проехать в сторону порта, но были задержаны в нескольких милях от него. |
The pilot was apprehended and later escaped with the assistance of local Japanese residents, but he was killed shortly afterwards. |
Пилот был задержан и позже бежал с помощью местных японских жителей, но вскоре после этого он был убит. |
I've already advised the Synod to cancel all activities until the assassin is apprehended. |
Я уже порекомендовал Синоду отменить все мероприятия до тех пор, пока террорист не будет захвачен. |
First of whom was apprehended by Russian authorities last month. The second, vaporized by a drone in Quetta, courtesy of your colleagues in the five-sided foxhole. |
Один из которых был задержан Российскими властями месяц назад, второго уничтожил беспилотник в Кветте, с разрешения ваших коллег из пятигранного крысятника. |
Прыгун задержан, все под контролем. |
|
Your arrest report says you were apprehended With an antique sword. |
В отчете о твоем аресте указано, что ты был задержан с древним мечом. |
My lord draws upon the counselor, who kills him, and is apprehended while endeavouring to escape. |
Мой господин прибегает к советнику, который убивает его и задерживается при попытке к бегству. |
And I am devoting all of my substantial resources towards making certain the Arrow is apprehended. |
И я направлю все мои значительные ресурсы на то, чтобы Стрела был арестован. |
At which point we apprehended three individuals and placed them into custody. |
В том доме мы задержали троих подозреваемых, они сейчас находятся под следствием. |
Immediately, after being licensed, he began preaching which he assiduously carried on until the beginning of 1685, when he was apprehended. |
Сразу же после получения лицензии он начал проповедовать, которую усердно продолжал до начала 1685 года, когда его арестовали. |
One got away; the rest were apprehended. |
Один сбежал, остальных задержали. |
The culprit was never apprehended, but he or she did fire off one round, and the recovered shell matched this gun. |
Преступник не был схвачен, но он или она отстрелял одну обойму, и стрелянные гильзы совпали с этим пистолетом. |
LAPD chief of police John Tenzer has mobilized the department, putting it on tactical alert until the suspect, Raynard Waits, is apprehended. |
Шеф полиции Джон Тензер мобилизовал департамент, ввёл полную боеготовность до поимки подозреваемого, Рейнарда Уэйтса. |
Some febrile symptoms intervening at the same time (for the pulse was exuberant and indicated much phlebotomy), I apprehended an immediate mortification. |
В то же время появились симптомы лихорадки (потому что пульс был полный и указывал на необходимость обильного кровопускания), и я испугался, не начинается ли гангрена. |
In 1959, Teodoreanu was apprehended by the communist authorities, and prosecuted in a larger show trial of Romanian intellectual resistants. |
В 1959 году Теодоряну был арестован коммунистическими властями и привлечен к суду в рамках более масштабного показательного процесса над румынскими интеллектуалами-сопротивленцами. |
Местные новости Орема за вчерашний вечер был задержан полицией. |
|
И убийца не был пойман. |
|
This is especially true if the suspect has not been apprehended. |
Это особенно верно, если подозреваемый не был задержан. |
She was suddenly apprehensive. 'Bye, boys, she called into the bunk house, and she hurried away. |
Она вдруг забеспокоилась. - Пока, ребята, -бросила она через плечо и поспешила прочь. |
Our orders are to apprehend Bauer's contact in the main warehouse. |
Нам приказано задержать связного Бауэра на главном складе. |
Vittoria found it ironic that she felt more apprehensive in this unlit church than she would swimming at night with barracuda. |
Виттория усмехнулась про себя, осознав, что боится этой темной базилики гораздо больше, чем купания в ночном океане в обществе барракуды. |
When she was dead, I apprehend he first told his daughter what he had done, and then the son became a part of the family, residing in the house you are acquainted with. |
Насколько я понимаю, он только после ее смерти рассказал дочери о своем втором браке и взял сына к себе в дом, в тот самый дом, который ты так хорошо знаешь. |
She was soon convinced that it was not for herself she was feeling at all apprehensive or embarrassed; it was for him. |
Она быстро уверилась, что не за себя так сильно смущена, так встревожена, но за него. |
On December 8, 2014, Dutch judges banned UberPop and implemented a €100,000 fine and the €40,000 fine for drivers who are apprehended. |
8 декабря 2014 года голландские судьи запретили UberPop и ввели штраф в размере 100 000 евро и штраф в размере 40 000 евро для задержанных водителей. |
So, we're not only getting the loot, we're getting a reward for information leading to the apprehension of Richard Gecko. |
Так что мы не только подбираем ништяки, еще мы получаем награду за информацию ведущую к поимке Ричарда Гекко. |
You've been apprehended thanks to a signal reaching us from the service station you are presently in. |
Вас задержали, благодаря сигналу, от этой станции обслуживания. |
We dispatched two guards from the healing center to apprehend them. |
Мы послали двух охранников из медицинского центра, - чтобы их перехватить. |
Jason Foreman's murder went unsolved until Woodmansee was apprehended in April 1982 for a different crime. |
Убийство Джейсона Формана оставалось нераскрытым до тех пор, пока Вудманси не был задержан в апреле 1982 года за другое преступление. |
And if you see him, let him walk in. Do not apprehend him before. |
Если увидите его, позвольте ему войти, прежде чем арестовывать его. |
What now? said Garrett apprehensively. |
Ну что еще? - нервно спросил Гаррет. |
The Los Angeles Police Department would like to ask the community for any information that might be helpful in Mr. Jackson's apprehension. |
Департамент полиции Лос-Анджелеса хотел бы попросить общественность предоставить любую информацию, которая может помочь в поимке мистера Джексона. |
I have to admit, I've never been this apprehensive about a mission. |
Я должна признать, я никогда так не опасалась за исход миссии. |
What gives you the right to apprehend the Deputy Minister of Culture? |
А на каком основании вы без объяснений задержали замминистра культуры? |
My father is not sufficiently alarmed, I fear; and, therefore, if there is any serious apprehension, it must be broken to him gently. |
Боюсь, что мой отец недостаточно обеспокоен ее состоянием и поэтому, если есть какое-то серьезное опасение за здоровье мамы, его нужно подготовить. |
Hinshaw watched Paul Bonelli go with mixed feelings of anger and apprehension. |
Хиншоу наблюдал за Бонелли со смешанными чувствами злости и понимания. |
She was a young girl, a child, but the apprehensive thought, the anxiety of the age, could already be read on her face, in her eyes. |
Она была девочкой, ребенком, а настороженную мысль, тревогу века уже можно было прочесть на ее лице, в ее глазах. |
Specialist Randall Simmons, pursuant to article 118 of the Uniform Code, you're hereby apprehended to face charges for murder. |
младший сержант Рендал Симмонс в соответствии со статьей 118 Единого Кодекса, вы задержаны в связи с обвинением в убийстве. |
A few years ago, when Cy and I first started talking about retirement- please- he was apprehensive. |
Несколько лет назад, когда Сай и я только начали поговаривать о выходе на пенсию, пожалуйста, он побаивался. |
Do not attempt to approach him, do not attempt to apprehend him. |
Старайтесь не приближаться к нему, не пытайтесь задержать его. |
Late in the war, as the Red Army advanced westward, many Germans were apprehensive about the impending Soviet occupation. |
В конце войны, когда Красная Армия продвигалась на запад, многие немцы опасались надвигающейся советской оккупации. |
Security teams, apprehend the Doctor. |
Охрана, задержите доктора. |
Lenina! he repeated apprehensively. |
Ленайна, - повторил он, предчувствуя недоброе. |
Daylight was beside himself with impatience and apprehension, though in the office he contained himself. |
Харниш был вне себя от тоски и досады, но в конторе и виду не подавал. |
Услышав это, Ван встревожился. |
|
It appears he was under some hazy apprehension as to his personal safety, and wished to be concealed. |
По-видимому, долговязый субъект опасался преследования и желал спрятаться. |
Toon Willems made his decision, and it was based partly on the well-publicized failure of the French police to apprehend the hijackers of the De Beers diamonds. |
Тоуп Виллемс принял решение, на него оказал особое внимание тот факт, что французская полиция потерпела неудачу в деле ограбления Де Бирса. |
The substantial reward offered for the apprehension of the killer will offer more than adequate compensation for our time. |
Существенное вознаграждение, предложенное за поимку убийцы, могло бы стать компенсацией за потраченное нами время. |
We're about to apprehend El Mecanico. |
Мы вот-вот задержим Механика. |
When offered, Nimoy accepted the part but was apprehensive about the make-up which had not been determined at that point. |
Когда ему предложили эту роль, Нимой согласился, но опасался грима, который еще не был определен в тот момент. |
I'm sure you're very brave, but aren't you just a little apprehensive? |
Уверена, ты очень храбрый, но ты чуточку не боишься? |
He had no apprehension that Jones was in love with Sophia; and as for any lucrative motives, he imagined they would sway very little with so silly a fellow. |
Он не допускал и мысли, что Джонс может любить Софью; а что касается корыстных соображений, то, по его мнению, они не могли играть большой роли у такого глупца. |
Proceed with caution when apprehending him. |
Будьте осторожны при его задержании. |
Apprehending the man in the mask will improve Hiro's emotional state. |
Если мы обезвредим человека в маске, у Хиро улучшится состояние. |
He was handsome and unattractive, a swashbuckling, beefy, conceited man who was putting on fat and was tormented chronically by prolonged seizures of apprehension. |
Красивый и непривлекательный здоровяк, предрасположенный к полноте, тщеславный и лихой до удали, он постоянно находился в когтях дурных предчувствий. |
I now recall to mind several circumstances that may strengthen this apprehension. |
Мне припоминаются кое-какие обстоятельства, которые, может быть, подтверждают эти опасения. |
- apprehended for - задержан за
- was apprehended - был задержан
- were apprehended - были задержаны
- is apprehended - постигается
- apprehended migrants - Арестован мигранты
- i apprehended - я восприняла
- apprehended with - задержан с
- if apprehended - если задержан
- to be apprehended - быть задержан
- he was apprehended - он был задержан
- apprehended by police - задержаны полицией
- can be apprehended - может быть задержан
- apprehended and detained - задержан и содержался под стражей
- incompletely apprehended - не полностью воспринятый
- This man needs to be apprehended - Этого человека нужно задержать
