Banya - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bania, banja, banny, bathhouse, baths, dome, facilities, sauna, bankya, banyamulenge
Banya A type of steam bath, popular in Russia .
In Slavic mythology, specifically East Slavic mythology every banya is inhabited by the Slavic bathhouse spirit Bannik. |
В славянской мифологии, а именно в восточнославянской мифологии каждая баня населена славянским банным духом Банником. |
Then the banya is re-entered and small amounts of water are splashed on the rocks. |
Затем баню снова вводят в воду, и небольшое количество воды выплескивается на камни. |
The fault character of the Valley is evidenced by the hot mineral springs near the village of Ovoshtnik, Yagoda and the town of Pavel Banya. |
О разломном характере долины свидетельствуют горячие минеральные источники близ села овощник, ягода и города Павла баня. |
Finnish sauna is traditionally the same as Russian banya despite the popular misconception that Finnish sauna is very dry. |
Финская сауна традиционно совпадает с русской баней, несмотря на распространенное заблуждение, что финская сауна очень сухая. |
Эй, чего это ты так быстро подбираешь мусор с пола в бане? |
|
Even areas with few sources of air pollution, like Gorna Banya, had PM2.5 and PM10 levels above safe thresholds. |
Даже в районах с небольшим количеством источников загрязнения воздуха, таких как Горна-баня, уровни ТЧ2, 5 и ТЧ10 превышают безопасные пороговые значения. |
In total there were 11 big and over 100 small mosques by the 17th century, of which only the Banya Bashi remains as a mosque today. |
Всего к 17 веку было 11 больших и более 100 малых мечетей, из которых только Баня Баши сохранилась в качестве мечети сегодня. |
Баня-это большое помещение со множеством различных комнат. |
|
The two men take their friends with them and go to banya, and after taking a bath and drinking a mug of beer, they try to understand how to live further. |
Двое мужчин берут с собой своих друзей и идут в баню, а после принятия ванны и выпитой кружки пива они пытаются понять, как жить дальше. |
How do you say banya? We call it a bath. |
А как вы называете баню? |
Around the pile, a space is tarped to form a small tent and the banya is ready when it becomes very hot inside and there is a lot of steam. |
Вокруг кучи брезентовое пространство образует небольшую палатку, и баня готова, когда внутри становится очень жарко и появляется много пара. |
Throughout Russian history, the banya was used by all social classes within Russian society, including villagers and noble people. |
На протяжении всей русской истории баней пользовались все сословия русского общества, в том числе сельские жители и дворяне. |
The top of the water tank is usually closed to prevent vapour from infiltrating the banya. |
Верхняя часть резервуара для воды обычно закрывается, чтобы предотвратить проникновение паров в баню. |
Что привело тебя в баню, дружище? |
|
Bathing occasions can also be occasions of social interactions, such as in public, Turkish, banya, sauna or whirlpool baths. |
Купание также может быть поводом для социального взаимодействия,например, в общественных местах, турецкой бане, сауне или джакузи. |
Some clients prefer to sit on a small mat brought into the banya to protect bare skin from the dry, hot wood of the interior benches. |
Некоторые клиенты предпочитают сидеть на небольшом коврике, принесенном в баню, чтобы защитить голую кожу от сухого, горячего дерева внутренних скамеек. |
A black banya is more rudimentary than a white banya. |
Черная баня более примитивна, чем белая. |
Since ancient times, the banya has been considered an important bonding place in Russian culture. |
С давних времен баня считалась важным связующим звеном в русской культуре. |
Because of the dimmed light in the banya, he was sometimes considered even to be malicious. |
Из-за тусклого света в бане его иногда считали даже злым человеком. |
The Russian banya has an entirely corresponding character called a bannik. |
Русская баня имеет вполне соответствующий характер, называемый банником. |
And so, Noble Tiger lay himself under a great banyan tree... and fell into a deep slumber. |
И так, Благородный Тигр прилег под большим баньяновым деревом... и уснул глубоким сном. |
There has since been pressure on the Banyamulenge to leave Zaire and move to Rwanda. |
С этого момента на баньямуленге оказывается давление с целью вынудить их покинуть Заир и переместиться в Руанду. |
Who the hell is helping Banyan? |
Кто, черт побери, помогал Баньяну? |
With this in hand... even a child can slice through ten banyan trees. |
Даже если он окажется в руках ребенка,... то сможет порубить в щепки десять баньяновых деревьев. |
For this reason, he noted, Ugandan soldiers did not wish to prevent the Banyarwanda from returning home. |
Именно поэтому, отмечает он, угандийские военные не хотят препятствовать возвращению руандийцев в свою страну. |
It might not, but if we can find who Banyan was working with, maybe we can get him to turn on Banyan in exchange for special treatment. |
Может и никак, но если мы найдем, с кем работал Баньян, то мы сможем заставить его сдать нам Баньяна в обмен на особое обращение. |
The Russian banya is the closest relative of the Finnish sauna. |
Русская баня-самый близкий родственник финской сауны. |
In the former, the escaping smoke darkens the banya's interior wood. |
В первом случае выходящий дым затемняет внутреннее дерево бани. |
For example, a fresco that was previously interpreted as Dakshinamurti Shiva is actually a secular scene of a royal guru meditating under a banyan tree. |
Например, фреска, которая ранее интерпретировалась как Дакшинамурти Шива, на самом деле представляет собой светскую сцену царственного гуру, медитирующего под баньяновым деревом. |
Sometimes they are distinguished by saunas having dry steam and banyas wet steam. |
Иногда их отличают сауны с сухим паром и бани с влажным паром. |
The Flowery Pagoda at the Temple of the Six Banyan Trees in 1863. |
Цветущая пагода в храме шести баньяновых деревьев в 1863 году. |
The preferred nesting trees were Banyan, Peepul, Arjun, and Neem. |
Предпочитаемыми деревьями для гнездования были Баньян, Пипул, Арджун и ним. |
I only know as an infant I was wrapped in it and left under the banyan tree. |
Знаю только, что в младенчестве меня завернули в него и оставили под баньяновым деревом |
Мы идем посмотреть на самый большой в мире Баньян (Фикус бенгальский) |
|
Here are the two banyan trees, there's the mountain, just like the tattoo. |
Вот 2 дерева баньян, горы, как на тату. |
An early description of the banya comes from the East Slavic Primary Chronicle of 1113. |
Раннее описание баня произошло от восточнославянского Повести временных лет в 1113 году. |
Подразумевается, что баньян имеет много воздушных корней. |
|
It closely resembled one of the banyan trees from Earth's tropics, whose scores of trunks allow a single plant to create a small forest sometimes covering hundreds of square metres. |
Внешне оно напоминало земное дерево баньян, занимающее своими многочисленными стволами пространство в сотни квадратных метров. |
Your mom always loved to flop here and look up into the banyan from below. |
Но твоей маме всегда нравилось плюхнуться здесь и смотреть вверх. Рядом с баньяном. |
The festival stage is located under a banyan tree in an open-air amphitheatre next to a lake. |
Фестивальная сцена расположена под баньяновым деревом в амфитеатре под открытым небом рядом с озером. |
Banyana Banyana soccer player Eudy Simelane and LGBT activist Noxolo Nogwaza were raped and murdered in the Gauteng township of KwaThema. |
Футболист баньяна Баньяна ЮДИ Симелане и ЛГБТ-активист Ноксоло Ногваза были изнасилованы и убиты в городке Гаутенг провинции Кватема. |
I'm not saying BanyanTree wasn't helpful, but it's sounds like such an automatic repsonse. |
Я не говорю, что Баньянтри не был полезен, но это звучит как такой автоматический отпор. |
I'm going to find a nice, shady spot by a temple, beneath a Banyan tree. |
Я собираюсь найти чудесное, тенистое местечко с храмом, под деревом Баньян. |
Govinda, Siddhartha spoke to his friend, Govinda, my dear, come with me under the Banyan tree, let's practise meditation. |
Г овинда, - сказал однажды Сиддхартха своему другу, - Говинда, милый, пойдем под банановое дерево - будем упражняться в самопогружении. |
- banyan tree - банановое дерево
- banya basha mosque - мечеть Banya Basha
- banyan fig tree - индийская смоковница
- banyan net - баньяновая сеть
- banyan network - баньяновая сеть
- Banyan Tree Al Wadi, Ras Al Khaimah - Banyan Tree Al Wadi,Ras Al Khaimah
- banyan tree park - дендропарк баньянов
- banyan days - баньяновые дней
- banyan hospital - баньян больница
- Who the hell is helping Banyan? - Кто, черт возьми, помогает Баньяну
