Battered kettle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
battered pride - уязвленная гордость
battered child syndrome - синдром жестокого обращения
battered condition - разбитое состояние
battered image - подмоченная репутация
battered book - потрепанная книга
battered hat - поношенная шляпа
battered suitcase - потертый чемодан
battered character - корректурное указание сбитый шрифт>
battered type - дефектная буква
severely battered - сильно потрепанный
Синонимы к battered: abused, worn out, shabby, rickety, falling to pieces, run-down, on its last legs, damaged, ramshackle, beat-up
Антонимы к battered: undamaged, improve, unabused, new, presentable, protected, new jerusalem, original, alice in wonderland, enhanced
Значение battered: injured by repeated blows or punishment.
a pretty kettle of fish - симпатичный чайник рыбы
chocolate tempering kettle - котел для темперирования шоколадной массы
hosiery dye kettle - барка для крашения чулочно-носочных изделий
jackson kettle - котел системы Джексона
cooling kettle - охлаждающий котел
desilverization kettle - котел для обессеребрения
dextrine kettle - декстринизатор
direct-fired kettle - котел на открытом огне
distillatory kettle - выпарной аппарат
kettle drum - барабан для чайников
Синонимы к kettle: boiler, kettle hole, tympani, kettledrum, timpani, tympanum, kettleful
Антонимы к kettle: water cooler
Значение kettle: a vessel, usually made of metal and with a handle, used for boiling liquids or cooking foods.
He was severely battered by a group of casually dressed people on 3 June while running away from police intervention. |
Он был жестоко избит группой небрежно одетых людей 3 июня, когда убегал от вмешательства полиции. |
The sallow gasjets reflected secretively in its battered metal hide. |
На мятом металлическом корпусе загадочно бликовал желтый свет газовых ламп. |
Brushed my teeth just using the paste And used the little bit that was in the kettle to have a wash. |
Почистил зубы одной пастой и умылся водой, которая осталась в чайнике. |
The friar poured some water from a battered metal jug into a battered metal cup and passed it to Richard. |
Чернец налил воды из оловянного кувшина в помятую оловянную чашку и подал ее Ричарду. |
Frost strode to the campfire, snatched up the kettle, hurried to the spring and came back with water. |
Фрост шагнул к костру, схватил котелок, сбегал к роднику и вернулся с водой. |
Rice in the steel pot, stew in the iron kettle. |
Рис в металлической кастрюле, тушеное мясо в чугунке. |
Однажды вечером я проснулся и обнаружил, что около моей кровати сидит Кеттл. |
|
I was prodding for my food into a camp-kettle when they were howling for their pap. |
Я уже ел из лагерного котла, когда они с ревом еще просили кашки. |
We battered down doors and smashed windows, but the only hominids in the city were imprisoned in the tower. |
Мы вышибали двери и разбивали окна, но в городе только гуманоиды были заключены в башне. |
The kettle's on for Stanley anyway. |
Чайник, в любом случае, уже греется - для Стэнли. |
You know you're not supposed to boil the kettle. |
Ты знаешь, что не должна кипятить чайник. |
Полагаю, действительно для каждого содержимого есть свой сосуд. |
|
That is a different kettle of fish. |
Это другое дело! |
You made cheese toasties, and moaned I hadn't descaled my kettle. |
Вы сделал сырные тосты и вскипятил чайник. |
Already battered by low oil prices, the Russian economy can hardly afford to be unplugged from Western capital markets and investment. |
Российская экономика, которая уже серьезно пострадала от низких цен на нефть, вряд ли может себе позволить отключение от западных рынков капитала и инвестиций. |
The Kremlin already has cut its planned expenditures for this year in consideration of its battered economy, the institute said. |
Кремль уже сократил расходы, запланированные на текущий год, что вызвано ударами по его экономике, говорят авторы доклада SIPRI. |
In front of one tent a low fitful fire burned, and a woman watched a kettle that cooked early breakfast. |
Возле одной из палаток неровным огнем горел маленький костер; женщина следила за котелком, в котором варился ранний завтрак. |
Она сидела перед печкой и кипятила чайник. |
|
One of them began to lay a fire of driftwood, while the others picked out the smaller fish. They cleaned it and threw it into a kettle of water. |
Один из них принялся раскладывать из сухих сучьев костер, а остальные стали отбирать рыбешку помельче, чистить ее и кидать в котелок с водой. |
В извлеченном из воды и изрядно побитом теле, к изумлению спасателей, еще теплилась жизнь. |
|
And he scrapes his griddle with the spatula and looks moodily at the stew kettle. |
Потом снова принимается скрести противень лопаткой и хмуро поглядывает на жаровню с тушеным мясом. |
The kettle's boiling, I've got a vault to guard, and everything is exactly as we left it. |
Чайник закипает, меня ждёт хранилище. Всё на прежних местах. |
The square of carpet was threadbare, the furniture battered and of poor quality. |
Потертый квадратный ковер, простая старая мебель. |
They were just across the gangway from the Morisot woman, they're a seedy-looking couple, and that battered old suitcase of theirs is fairly plastered with outlandish foreign labels. |
Они сидели рядом с этой Морисо, через проход. Они не внушают доверия, и их старый, потрепанный чемодан весь обклеен иностранными ярлыками. |
His gaze passed on from the Crouched Venus to a little tea-table with all its fragile and exquisite accessories, and to a shining copper kettle and copper chafing-dish. |
Он перевел взгляд с Сидящей Венеры на чайный столик, уставленный очаровательным хрупким фарфором, потом на сверкающий медный чайник и медную жаровню. |
The excited crowd was dazzled by rank on rank of crumpled, battered fur caps with blue, green and red tops and gold tassels. |
Ослепительно резнули глаза восхищенного народа мятые, заломленные папахи с синими, зелеными и красными шлыками с золотыми кисточками. |
Whereas you, and everyone else here, are willing to work, to learn, to contribute to the community, to the future, of this... our battered, but unbeaten human race. |
В то время как ты, и все остальные, хотят работать, учиться, во имя общего блага, ради будущего, пусть и потрепанного, но несломленного человечества. |
It was a great comfort to turn from that chap to my influential friend, the battered, twisted, ruined, tin-pot steamboat. |
Было великим утешением, расставшись с этим парнем, повернуться лицом к моему влиятельному другу - разбитому, искалеченному, продырявленному горшку - пароходу. |
One shot took place on the Austrian flagship - a bullet was fired by the Dutch and hit a kettle and ricocheted off and the Austrians immediately surrendered. |
На австрийском флагмане произошёл выстрел, пуля была выпущена голландцем и попала в чайник, она отрикошетила, а австрийцы немедленно сдались. |
And that's stuck in the mud being battered by a load of Roundheads. |
А она застряла в грязи, обстреливаемая снарядами пуритан. |
Принеси чайник кипятку, стакан и ложку. |
|
Isn't that, like, the proverbial pot calling the kettle- cooper, cooper, cooper, I'm fine. |
Это как в пословице: Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала Купер, Купер, Купер, я в порядке. |
There was scarcely a battered tramp on the Seven Seas that was not his on time charter. |
Можно сказать, что на всех морях не оставалось ни одной разбитой посудины, которая не была бы зафрахтована Харнишем. |
Just got to wait for the kettle to boil. |
Подожди, чайник вскипит. |
Then she could hear nothing at all save Gowan as he choked and snored and moaned through his battered nose and face. |
Теперь она слышала только, как Гоуэн, давясь, храпит и стонет сквозь разбитые нос и губы. |
Sometimes she would make a kettle of lye hominy, and this would last, with scarcely anything else, for an entire week. |
Миссис Герхардт варила полный котел, и этой еды, чуть ли не единственной, хватало на целую неделю. |
Outside, different kettle of fish. |
Снаружи - плавают другие рыбы. |
Вот как я на самом деле была втянута в чайник рыбы. |
|
There's a time to take off the noose and put on the kettle. |
Время снять петлю и выпить чаю. |
Liza Hamilton was a very different kettle of Irish. |
А вот Лиза Гамильтон была ирландкой совсем другого разлива. |
When she looked around she saw the wild and battered and bloody apparition which she recognised as Gowan. |
Оглянувшись, женщина увидела всклокоченное, избитое, окровавленное привидение, в котором узнала Гоуэна. |
Well, just fill the kettle. |
Ну, тогда просто нагрей чайник. |
You can cook little stuff in a big kettle, but you can't cook big stuff in a little pot. |
В большом котле все сваришь, а горшочка на нас не хватит. |
I positively hoped to obtain from that battered and shady invalid some exorcism against the ghost of doubt. |
Я действительно ждал от этого пришибленного и подозрительного инвалида какого-то заклятия против духа сомнений. |
It's like he's left the kettle on. |
Это словно забытый чайник на плите. |
I left the kettle on. |
Ой, у меня чайник на плите. |
Northern Indiana is similar, except for the presence of higher and hillier terminal moraines and hundreds of kettle lakes. |
Северная Индиана похожа,за исключением наличия более высоких и холмистых терминальных морен и сотен озер Кеттл. |
During the climactic final scene in M, Lang allegedly threw Peter Lorre down a flight of stairs in order to give more authenticity to Lorre's battered look. |
Во время кульминационной финальной сцены в М Лэнг якобы сбросил Питера Лорре с лестницы, чтобы придать больше достоверности избитому виду Лорре. |
A few hours later, politicians entered the battered complex and set about establishing a provisional government. |
Через несколько часов политики вошли в разрушенный комплекс и приступили к созданию Временного правительства. |
In a piece for CNN, Jill Dougherty compared the technique to the pot calling the kettle black. |
В статье для Си-эн-эн Джилл Догерти сравнила эту технику с кастрюлей, называющей чайник черным. |
Tehrani found that one in 10 targets experience PTSD, and that 44% of her respondents experienced PTSD similar to that of battered women and victims of child abuse. |
Техрани обнаружила, что у каждой десятой жертвы наблюдается ПТСР, и что 44% ее респондентов испытывают ПТСР, подобное тому, которое испытывают избитые женщины и жертвы жестокого обращения с детьми. |
General Linares's troops on San Juan heights fired on the newly-won American position on the crest of Kettle Hill. |
Войска генерала Линареса на высотах Сан-Хуана открыли огонь по только что завоеванной американской позиции на вершине Кеттл-Хилл. |
Leaving the east coast, Cook turned west and nursed his battered ship through the dangerously shallow waters of Torres Strait. |
Покинув восточное побережье, Кук повернул на запад и повел свой потрепанный корабль через опасно мелководные воды Торресова пролива. |
A kettle hat, also known as a war hat, is a type of helmet made of iron or steel in the shape of a brimmed hat. |
Котелковая шляпа, также известная как боевая шляпа, представляет собой тип шлема, изготовленного из железа или стали в форме шляпы с полями. |
Further improvements include a new multilink rear suspension to further reduce road feel on particularly battered roads and highways. |
Дальнейшие улучшения включают в себя новую многозвенную заднюю подвеску, чтобы еще больше уменьшить ощущение дороги на особенно потрепанных дорогах и шоссе. |
Wile E. is battered and tied up by the end of the fracas. |
Уайл Э. избит и связан к концу драки. |
The first aluminum cookware was a tea kettle made around 1893. |
Первой алюминиевой посудой был чайник, изготовленный примерно в 1893 году. |
After the match, a battered Rocky tells a dying Mickey that the match ended in a second round knockout without saying who the victor was. |
После матча избитый Рокки говорит умирающему Микки, что матч закончился нокаутом во втором раунде, не говоря, кто был победителем. |
I might add that reading your calling me a 'hothead' brings to mind something about a certain pot and kettle. |
Этот камень примечателен тем, что он увековечивает память о том, что Викинг Ульф Борреста захватил в Англии трех данегельдов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «battered kettle».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «battered kettle» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: battered, kettle , а также произношение и транскрипцию к «battered kettle». Также, к фразе «battered kettle» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
