Beside the mark - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| adverb | |||
| мимо цели | wide of the mark, wide, off the mark, off the target, beside the mark, beside the question | ||
| некстати | amiss, malapropos, beside the mark, beside the question | ||
| не по существу | beside the point, beside the mark, wide of the mark, beside the question, far from the mark | ||
adverb: рядом, возле
preposition: рядом с, возле, около, кроме, помимо, мимо, близ, по сравнению с
be beside oneself with - быть рядом с собой
beside the question - помимо вопроса
beside oneself with grief - рядом с горем
beside oneself with joy - рядом с собой с радостью
beside each other - рядом друг с другом
beside himself - сам не свой
be beside myself - быть вне себя
landing beside fix - посадка вне намеченной точки
beside the river - у реки
beside that - помимо этого
Синонимы к beside: next door to, parallel to, abreast of, neighboring, adjacent to, at someone’s elbow, bordering, cheek by jowl with, alongside, abutting
Антонимы к beside: up, aloft, overhead
Значение beside: at the side of; next to.
draw the wool over eyes - нарисуйте шерсть над глазами
hold in the palm of her hand - иметь власть
butterflies in the stomach - волнение перед выходом на сцену
dipping below the horizon - скрывание за горизонтом
at the back of his mind - подсознательно
rialto center for the performing arts - центр исполнительских видов искусства Rialto
declination of the needle - магнитное склонение
unscrew the cap - отвернуть пробку
override the veto - преодолеть вето
dispel the darkness - рассеивать тьму
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: оценка, знак, отметка, марка, след, метка, отпечаток, балл, признак, маркер
verb: отмечать, маркировать, помечать, обозначать, размечать, метить, опекать, записывать, запоминать, ставить знак
wide of the mark - широкая отметка
leave a mark on - оставить отметку на
below the mark - ниже отметки
identification mark - идентификационная метка
optical mark recognition - оптическое распознавание знаков
certification mark - сертификационный знак
miss mark - не достигать цели
intermediate bench mark - промежуточный репер
hash mark - знак "диез"
service mark - знак обслуживания
Синонимы к mark: speckle, speck, blotch, stain, blot, fingermark, spot, bruise, birthmark, discoloration
Антонимы к mark: ignore, neglect, disregard, forget, cause, decoration, do housework, do the cleaning, omit, overlook
Значение mark: a small area on a surface having a different color from its surroundings, typically one caused by accident or damage.
beside the point, beside the question, far from the mark
Mark Gism, Jeff from Albany and Ryan, obviously. |
Джефф из Олбани и разумеется сам Райан. |
The short sidewhiskered man stood beside an open coffin. |
Человек невысокого роста с бакенбардами стоял у раскрытого гроба. |
These orders come direct from his excellency Mark Antony himself. |
Эти приказы идут напрямую от его превосходительства Марка Антония. |
Оставь свой след в социуме, а не на социуме. |
|
Any body, inert or alive, leaves its special mark on the electronic field. |
Любое тело, инертное или живое, оставляет свой особый след в электронном поле. |
He groped for some suitably scathing retort, but they were being motioned to the starting mark. |
Он уже почти придумал достойный едкий ответ, но тут их поставили на стартовую черту. |
A calico cat sat on the table beside a wooden dice cup, her tail curled over her feet, watching them play. |
Пестрая кошка сидела на столе рядом с деревянным стаканчиком для костей и следила за игрой. |
Он окурок оставил возле баллона с пропаном. |
|
I understand that the St. Mark's team of 1978 was the only championship team that the coach ever had and uh. |
Я понимаю, что наша команда Святого Марка в 1978 году была единственным чемпионом у нашего тренера. |
Mark Galeotti, a New York University professor and an expert on all things related to Russian security, is almost certainly right that this doesn’t portend World War 3. |
Марк Галеотти (Mark Galeotti), профессор Нью-йоркского университета и специалист по вопросам, касающимся безопасности России, почти наверняка прав, утверждая, что сложившаяся ситуация не является предзнаменованием третьей мировой войны. |
It is the mark of ancient societies, like those of Germany and of Greece, that contemporary tribulations revive old fears and foment new discord. |
В обществах с богатой историей, таких как немецкое или греческое, текущие невзгоды способствуют возрождению старых страхов, сеют новые раздоры. |
Mark Baum had built his career on never assuming anyone or any company was legit without proving it. |
Марк Баум, строя свою карьеру никогда не предпринимал что-либо без доказательства, что это было законно. |
Gettum stuck her head around the corner. How modern? Please don't tell me it's your Sir Rudy Giuliani. Personally, I found that one a bit off the mark. |
Геттем снова высунулась из-за двери:— Насколько современного? И только не говорите мне, что это ваш сэр Руди Джулиани68. Лично я считаю, он до рыцаря не дотягивает. |
Я быстро обвел пятерку, но там осталась небольшая черточка. |
|
We tear down posters or mark them up. |
Мы сдираем плакаты, замалевываем их. |
Запускаем нейросинхронизацию по моей команде. |
|
Dasha, sitting beside her at the work-table helping her with the embroidery, talked for half an hour in her even, monotonous, but rather weak voice. |
Даша, сидевшая подле нее за рабочим столиком и помогавшая ей вышивать, рассказывала уже с полчаса своим ровным, однообразным, но несколько слабым голосом. |
На нем нет ни следа, только кровь немного потекла - и всё. |
|
And a big cross beside it, to show that the appointment was kept. |
И большой крест рядом, это значит: встреча состоялась. |
I, as a mendicant friar, have hunted witches for years and know the mark of Satan well. |
Я - брат из нищенствующего ордена и годами охотился на ведьм, так что мне хорошо знакома метка дьявола. |
bequeath to you, Mark Lilly, One day of immortality. |
дарую тебе, Марк Лилли, один день бессмертия. |
'My compliments, Your Honour,' said Svejk, sitting down beside him on the plank-bed. |
Мое почтение, сударь, - сказал Швейк, присаживаясь на нары. |
he drew a big exclamation mark and he wrote. |
он нарисовал большой восклицательный знак и написал |
Daylight was beside himself with impatience and apprehension, though in the office he contained himself. |
Харниш был вне себя от тоски и досады, но в конторе и виду не подавал. |
Тогда придется вам заночевать в моем доме. |
|
I'm gonna mark this off my list. |
Вычеркну это из списка. |
Конечно, не один-в-один, но очень близко. |
|
Марк как-нибудь сводит меня половить с ним рыбу. |
|
Вы забыли отметить свой календарь? |
|
Потому что это не вопрос. |
|
The snow was again falling as they came into the courtyard, but she took no notice of that and made Edmund sit beside her on the sledge. |
На дворе снова шел снег, но она не обратила на это никакого внимания и велела Эдмунду сесть рядом с ней в сани. |
Отчет о вскрытии Марка Харриса. |
|
If I was following protocol, there'd already be a mark on your record so permanent, even if you were absolved of any wrong-doing, you'd be lucky to get a job at the DMV. |
Следуй я протоколу, ты был бы уже настолько замаран, что даже если бы тебя оправдали, тебе бы повезло, если б тебя взяли работать в дорожную полицию. |
Won't count towards his mark, of course, but the Chief Constable sets great store by such things. |
Конечно, это не повлияет на его отличительные характеристики, но Шеф Констебль придаёт большое значение подобным вещам. |
Do you look at me and see an easy mark? |
Смотрите на меня и видите легкую добычу? |
I'm just doing this Computer Science shit with Mark for my parents. |
Я делаю информатику с Марком только для своих предков. |
What I wished to declare is that, though I may not be up to the mark on some subjects, on the subject of Amy, I am up to the mark. |
Я хочу сказать то, хотя я и не силен в некоторых делах, но на счет Эми я на должной высоте. |
Rayna, you have always changed my world for the better, and there's no one I would rather have beside me on this journey. |
Рэйна, тебе всегда удавалось изменять мой мир в лучшую сторону, и именно с тобой я хочу проделать этот путь. |
Марк Макгуайер, только что побил рекорд. |
|
Do you remember Mark your man? |
Вы помните Пометь своего мужчину? |
Harry glanced over at the dark shapes they made on the floor beside him. |
Гарри посмотрел на темные фигуры они сделали на полу рядом с ним. |
She glares at Harding a second, then turns to McMurphy sitting beside her. |
Она сердито смотрит на Хардинга, потом поворачивается к Макмерфи, сидящему рядом. |
Oh - ! She released Mr. Satterthwaite suddenly and moved along beside him with a skipping motion. Then he'll come back, she said. He'll come back. |
О!.. - Она внезапно отпустила мистера Саттерсвейта и зашагала рядом с ним подпрыгивающей походкой. - Значит, он вернется! |
It is the mark of a great politician. |
Это признак великого политика. |
The first time Temple went to the head of the stairs Minnie's eyeballs rolled out of the dusky light beside Miss Reba's door. |
Как только Темпл вышла на лестничную площадку, из тусклого света у двери мисс Ребы выкатились глаза Минни. |
The commission was announced to mark International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia. |
Комиссия была объявлена по случаю Международного дня борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией. |
In March 2017, the South African President Jacob Zuma laid a wreath at Biko's grave to mark Human Rights Day. |
В марте 2017 года президент ЮАР Джейкоб Зума возложил венок к могиле Бико в ознаменование Дня прав человека. |
The trusts applied some funds to erecting tollhouses that accommodated the pikeman or toll-collector beside the turnpike gate. |
Тресты вложили некоторые средства в строительство платных домов, в которых у ворот магистрали размещался копейщик или сборщик пошлин. |
Canongate Primary School, which opened in 1972 is located off the Canongate, beside the St Andrews Botanic Garden. |
Начальная школа канонгейта, открытая в 1972 году, расположена рядом с Ботаническим садом Сент-Эндрюс. |
In minor-ranking tournaments, Selby was runner-up in the Yixing Open, where he lost 1–4 to Joe Perry, and the Rotterdam Open, where he lost 3–4 to Mark Williams. |
В второстепенных турнирах Селби занял второе место на Открытом чемпионате в Исине, где он проиграл 1-4 Джо Перри, и на Открытом чемпионате в Роттердаме, где он проиграл 3-4 Марку Уильямсу. |
Why is a completely unrelated picture of a pumpkin on the front page beside this article? |
Почему на первой странице рядом с этой статьей стоит совершенно несвязанное изображение тыквы? |
Kelly married theater actress and writer Juliana Francis at St. Mark's Church in-the-Bowery in Manhattan on August 14, 2005. |
Келли женился на актрисе театра и писательнице Джулиане Фрэнсис в церкви Святого Марка в Бауэри на Манхэттене 14 августа 2005 года. |
There was no mark, however, at the back of the neck where the knot of the noose would have been located. |
Однако на затылке, где должен был находиться узел петли, не было никаких отметин. |
Despite the political and economic hegemony of the city, however, Trier failed to make any significant mark on the rhetoric of the period. |
Тем не менее, несмотря на политическую и экономическую гегемонию города, Трир не смог оставить сколько-нибудь заметного следа в риторике того периода. |
These include David Seaman, Tony Adams, Gary Pallister, Colin Hendry, Paul Ince, Alan Shearer and Mark Hughes. |
Среди них Дэвид Симан, Тони Адамс, Гэри Паллистер, Колин Хендри, Пол Инс, Алан Ширер и Марк Хьюз. |
He lies on his fallen shield while his sword, belt, and a curved trumpet lie beside him. |
Он лежит на своем упавшем щите, а его меч, пояс и изогнутая труба лежат рядом с ним. |
A garden of remembrance beside the Shankill Graveyard and a mural on Conway Street commemorate those who fought in the war. |
Сад Памяти рядом с кладбищем Шенкилл и фреска на Конвей-стрит увековечивают память тех, кто сражался на войне. |
Джерри, гордо махая тому рукой, стоит рядом с сенбернаром. |
|
Anshan lay beside the new South Manchuria Railway line that ran from the port of Dalian to the major city of Shenyang. |
Аньшань лежал рядом с новой железнодорожной линией Южной Маньчжурии, которая проходила от порта Далянь до крупного города Шэньян. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «beside the mark».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «beside the mark» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: beside, the, mark , а также произношение и транскрипцию к «beside the mark». Также, к фразе «beside the mark» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
