Big fella - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Big fella - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
большой парень
Translate

- big [adjective]

adjective: большой, крупный, важный, высокий, значительный, широкий, обширный, громкий, взрослый, великодушный

adverb: хвастливо, с важным видом

  • big swimming pool - большой плавательный бассейн

  • big dimensions - большие размеры

  • a big jump - большой скачок

  • ten times as big - в десять раз больше

  • big deposits - крупные депозиты

  • big motivation - большая мотивация

  • big 4 - большой 4

  • i want to say a big - я хочу сказать большое

  • it is a big problem - это большая проблема

  • how big is the proportion - насколько велика доля

  • Синонимы к big: man-size, voluminous, humongous, monster, huge, ginormous, high, spacious, family-size(d), sizable

    Антонимы к big: small, minor, slight, compact, miniature, tiny, few, insignificant

    Значение big: of considerable size, extent, or intensity.

- fella [noun]

noun: тип

  • little fella - маленький парень

  • young fella - молодой парень

  • new fella - новый парень

  • white fella - белый парень

  • that fella - что парне

  • poor fella - бедный парень

  • smart fella - умный парень

  • nice fella - хороший парень

  • there was a fella - там был парень

  • this little fella - этот маленький парень

  • Синонимы к fella: cuss, fellow, gent, chap, blighter, feller, lad, bloke

    Антонимы к fella: gal, female, girl, animal, god, immortal, old flame, young woman, abstract, alien

    Значение fella: Eye dialect spelling of fellow.


tall boy, bud, fella, brother, son, lad, little man, mister, pal, mate, old man, boy, partner, old timer, old thing, crony, kiddo, dude, bro, buddy, dawg, buster, chum, old chap, old sport, kid, laddie, homeboy


You're a stylish fella, and, well, I thought maybe you could give me some pointers for my portrait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты стильный парень, и я подумал, может ты мне что подскажешь для нового портрета.

Miss, the bearded fella you inquired about... He got off here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс, тот бородатый мужчина, о котором Вы спрашивали... он вышел здесь.

Well... he's an unsociable old fella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну так... человек он необщительный.

Fella gets use' to a place, it's hard to go, said Casy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С привычным местом трудно расстаться, - сказал Кэйси. - И к мыслям своим тоже привыкаешь, никак от них не отделаешься.

Fella oughta know, said Huston. Married fella got to know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо уметь и это, - сказал Хастон. - Женатому человеку все надо уметь.

It gives a fella relief to tell, but it jus' spreads out his sin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе-то полегчает, когда другим расскажешь, а грех твой пойдет вширь.

I just gave him some information that I thought might be pertinent to the investigation about this fella Vicky Fleming blackmailed, years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что передала ему информацию, которая может относиться к расследованию. Про человека, которого Вики Флеминг шантажировала много лет назад.

Says here this fella killed an FBI Agent with his bare hands?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь сказано, что этот парень убил агента ФБР голыми руками...

Every Tuesday, this Morrie fella meets with a former student of his, and he tells him his life stories and his wisdom and so on before he dies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый вторник этот Морри встречается со своим бывшим студентом и рассказывает истории из своей жизни, и делится житейской мудростью до того, как он умрет.

Well, a fella eats in jail anyways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, в тюрьме, по крайней мере, кормят.

Seen they was a cracked cell in her battery an' made the fella put in a good one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заметил, что один аккумулятор с трещиной -велел заменить целым.

Uh, you fella's seen a traveling circus come through here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, вы ребят не видели тут бродячий цирк?

That fella that came into the bar, the one that was pestering Mia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот парень, что приходил в бар, который докучал Мие.

Well, this here fella's got a contract to pick them peaches or-chop that cotton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У этого агента контракт на сбор персиков или, скажем, на сбор хлопка.

You think the fella loved milking cows?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь этот парень любил подоить коров?

I don't know about theatre, or that wobble dagger fella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ничего не знаю про театр и про этого Копьетрясова.

Fella tol' us to go to the Salvation Army. Her eyes grew fierce. We was hungry-they made us crawl for our dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам кто-то посоветовал обратиться в Армию спасения. - Глаза у нее вспыхнули. - Мы голодали... а они заставили нас пресмыкаться из-за их обеда.

Helping out the big fella from the North Pole is a sacred undertaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помощь толстяку с Северного полюса - священная обязанность.

For years, the security in this department has been watertight, fella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Годами, безопасность в этом отделе была водонепроницаемой.

One's got long white hair, the other's a big fella, bald.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У одного длинные светлые волосы, другой - лысый здоровяк.

He was the blues fella with the deep voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот мужик бел блюз глубоким голосом.

It's rough out there, fella's just trying to get some bartender advise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир такой жестокий, я просто стараюсь посоветоваться с барменом.

And he's a big fella and I can feel meself going red in t'face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он очень крупный, я чувствую, что уже вся покраснела.

How does this other fella tie in? This, uh-What's his name?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть здесь какая-нибудь связь с этим парнем, как его зовут?

This Italian fella up in Boston buys 'em in bulk, then sells 'em here at face value, locking in his profit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот итальянский паренёк из Бостона затаривается ими оптом, а потом сбывает купоны по номиналу и остаётся в плюсе.

George wouldn't have a thing to do with the pole; he grinned and told Sefelt to ease up on the star drag, keep the tip pointed up, up, and work hell outa that fella!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж и прикоснуться не желал к удочке, он усмехнулся и велел Сефелту отпустить тормоз, держать удочку стоймя - стоймя! - И подтягивать, подтягивать!

Why, we'll simply put hook and line on you and use you for a lure, Harding said. Now work that fella, as the captain ordered, and quit worrying about a seizure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда насадим тебя на крючок и спустим как приманку, - сказал Хардинг. - А ну тащи ее, слушайся капитана и не думай о припадке.

This fella swoops in on his BMX, all dramatic like, and gives me a backie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот парень примчался на своём ВМХ, весь такой драматичный и увозит меня

I wanna ast you-well, you think a fella could bring bad luck to folks?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вот о чем... Может быть так, что приносишь людям несчастье?

I made a deal to take out the colored fella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обещал убрать цветного.

Fella says they'll get him tonight, an' then she'll go to pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня его поймают, и тогда всей этой заварухе конец.

Other fella, Ernie Calvert, he... he twisted his ankle when we took cover, so he was...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой парень Эрни Калверт, он... он вывернул лодыжку когда нас настигли, он был...

Innarested in having a good time, fella?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желаете развлечься, молодой человек?

But if you don't cook that trout or perch well, you'll be giving room and board to this fella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, если ты хорошо не прожаришь эту форель или окуня, ты предоставишь полный пансион этому товарищу.

Seems to me sometimes it jus' works the other way around. Take a real smart guy and he ain't hardly ever a nice fella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже наоборот, мне иной раз думается: взять по-настоящему умного человека - такой редко окажется добрым.

Well, the fella you warned is kind of important up at the gold mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты предупредила, да только это важная шишка на золотом руднике.

As an officer of the law, 'tis my duty to warn ya: Anything this fella says can be held against him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как служитель закона, мэм, я обязан вас предупредить, всё, что скажет этоттип, может быть использовано против него.

He ain't a nice fella. And because she had confided in him, she moved closer to Lennie and sat beside him. Coulda been in the movies, an' had nice clothes - all them nice clothes like they wear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он плохой. - После этого признания она пододвинулась к Ленни и села рядом. - Я могла бы жить в роскошных отелях, и за мной гонялись бы фотографы.

Oh, sorry, that's just a fella I, you know, keep company with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ой, прости, это просто, понимаешь, приятель.

We should do some detective work, find out what this Pat Mustard fella's up to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, нам надо провести небольшое расследование и выяснить, что у этого Пата Мастарда на уме.

You look like a nice-enough fella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты вроде приличный парень.

Fella did this must have had a real itching for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот парень, наверное, имел на тебя конкретный зуб.

And we can play a little skee-ball and get some nachos for the big fella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поиграем на автоматах, возьмем начос для нашего большого парня.

just smelling that makes a fella thirsty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже от одного этого запаха человека начинает мучить жажда.

But Al's the on'y automobile fella here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в машинах он только один и разбирается.

Well, your fella's certainly sweet on you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, похоже, парень твой по тебе прямо сохнет.

They was this rich fella, an' he makes like he's poor, an' they's this rich girl, an' she purtends like she's poor too, an' they meet in a hamburg' stan'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один молодчик был богатый, а прикинулся бедным, и девушка одна - тоже богатая, а выдала себя за бедную. Вот встретились они в кафетерии.

Let's keep this fella-tionship strictly blow-fessional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай-ка эти сношения станут строго сосальным.

Then their professional relationship would be a blow-fessional fella-tionship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда их профессиональные отношения превратились в сосальные сношения.

A fella sold it to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попутчик продал мне.

Armstrong has gone up there, buzz and that other fella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полет Армстронга, шумиха и еще один парень.

I had a rabbit once that hated me... yet I grew up to be quite a nice fella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня был кролик, который меня терпеть не мог.. ...однако же я вырос хорошим парнем.

That fella she's been seen with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот тип, с которым её видели.

The young fella has me driven mad with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш парень совсем на нем помешался.

This fella passed by here four years ago. He did some work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он появлялся здесь четыре года назад.

I bet you knew a fella once who did something like... falling asleep when he oughta have kept awake, didn't ya?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты наверняка знал какого-нибудь парня который заснул, когда не должен был спать, да?

Big fella's got it tattooed all over his arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протатуировано во всю руку у большого парня.

West got his big break in the year 2000, when he began to produce for artists on Roc-A-Fella Records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэст получил свой большой прорыв в 2000 году, когда он начал продюсировать для артистов на Roc-A-Fella Records.

Fabolous was then featured on several DJ Clue mixtapes, as well as mixtapes with Roc-A-Fella artists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Fabolous был показан на нескольких микстейпах DJ Clue, а также микстейпах с артистами Roc-A-Fella.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «big fella». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «big fella» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: big, fella , а также произношение и транскрипцию к «big fella». Также, к фразе «big fella» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information