Boastfully - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
adverb
- big, large, vauntingly
Boastfully In a boastful manner.
That is because we are of the same family. But - and I do not say it boastfully - there are others who love me, too, thanks to thee, O Blessed Lady! |
Родной потому что, а меня, не хвастаясь скажу, и чужие любят, слава тебе, богородица! |
I consider it my sacred duty, said Bender boastfully, to introduce you to an enchanting little club. |
Я считаю первейшей своей обязанностью, -сказал Бендер хвастливо, - познакомить вас с волшебным погребком. |
The Greek Cypriot National Guard Commander Vorvolakos has announced boastfully that the defence pact means action, not words. |
Командующий кипрско-греческой национальной гвардией Ворволакос хвастливо объявил, что оборонительный пакт означает не слова, а действия. |
You philistine! said Lapis boastfully. |
Вы - мещанин, - сказал Ляпис хвастливо. |
'Do you know who that guy in the red bathrobe was?' he asked boastfully. |
А вы знаете, кто был этот дядя в коричневом халате? - спросил он хвастливо. |
Ross went on, somewhat boastfully, to explain just how real estate profits were made. |
Росс не без хвастовства стал объяснять, как наживают барыши на недвижимости. |
I have been lame a long time, she told me, willingly and almost boastfully. |
Я - давно хвораю, - рассказывала она охотно и словно хвастаясь. |
You know, that might be the answer-to act boastfully about something we ought to be ashamed of. |
В этом-то и спасенье: не стыдиться, а гордиться надо. |
I thought, boastfully, that they never could break my heart, Mr. Jarndyce. |
Мистер Джарндис, я самонадеянно думал, что им меня не сломить, - сказал Гридли. |
Yaakov's stories were immodest, but not repulsive, for they were neither boastful nor cruel, and there was a ring of artlessness and sorrow in them. |
Рассказ Якова бесстыден, но не противен, в нём нет хвастовства, в нём нет жестокости, а звучит что-то простодушное и немножко печали. |
Individuals endorsing this criterion appear arrogant and boastful, and may be unrealistically optimistic about their future. |
Люди, одобряющие этот критерий, кажутся высокомерными и хвастливыми и могут быть нереалистично оптимистичными в отношении своего будущего. |
Perhaps he's not very clever-we can't all be geniuses; and it may be that he is both boastful and conceited. |
Ну может, он не так уж умен, но все же не могут быть гениями, и, правда, он немножечко хвастун и зазнайка. |
The lyrical content that Drake deploys is typically considered to be emotional or boastful. |
Лирическое содержание, которое развертывает Дрейк, обычно считается эмоциональным или хвастливым. |
I'm not a boastful man, Charlie, but this was my Mona Lisa. |
Я не хвастливый человек, Чарли, но это была моя Мона Лиза. |
It seemed boastful... while the papers were full of Michael's flight. |
Мне казалось, это воспримут как хвастовство. Все газеты писали о перелёте. |
Loss of judgment, megalomania, violent fits of irritation and anger - boastfulness - delusions of grandeur - of being a great financial genius. |
Неспособность оценить ситуацию, бурные вспышки раздражения и злости, хвастливость, мания величия - например, человек считает себя выдающимся финансовым гением. |
O insolent and boastful boy, how unpleasant I find your undue pride! Omar Asaf said in disgust. |
О дерзкий и хвастливый отрок, сколь неприятна мне твоя непомерная гордыня! - произнес с отвращением Омар Юсуф. |
A hearty kissing I got for a welcome, and some boastful triumph, which I swallowed as well as I could. |
Он встретил меня нежным поцелуем и не скрывал своего торжества, которого я постаралась не заметить. |
Mr Dunham told me that I was being boastful and that was a bad thing. |
Мистер Данэм сказал мне, что я хвастаюсь, а это плохо. |
She is stubborn, boastful, sometimes reckless, and occasionally belligerent, but is often made to look foolish when she is proven wrong. |
Она упряма, хвастлива, иногда безрассудна, а иногда воинственна, но часто выставляет себя глупой, когда оказывается, что она не права. |
Это всего лишь символы варварского хвастовства. |
|
There is no historic evidence for such displays, and rabbinic writings from this period were just as critical of boastful giving. |
Нет никаких исторических свидетельств для таких проявлений, и раввинские Писания этого периода были столь же критичны к хвастливому дарению. |
The new developed qualities of the social transformation include aggression, rudeness, intolerance, boastfulness, reticence etc. |
К новым развитым качествам социальной трансформации относятся агрессивность, грубость, нетерпимость, хвастовство, скрытность и т. д. |
The gentleman grows weak, crazy, and the muzhik becomes boastful, drunken, sickly, and offensive. That's what happens! |
Барин ослаб, одурел, а мужик стал хвастун, пьяница, хворый, стал обиженный - вот оно как! |
Other poets shortly followed La Fontaine’s lead in applying the fable to boastful authors. |
Другие поэты вскоре последовали примеру Лафонтена, применив басню к хвастливым авторам. |
Daniel 4 depicts God humbling the Babylonian king for his boastfulness; stricken mad and ejected from human society, he grows hair on his body and lives like a beast. |
Даниил 4 изображает бога, смиряющего вавилонского царя за его хвастовство; пораженный безумием и изгнанный из человеческого общества, он отрастает волосы на своем теле и живет как зверь. |
The term irony has its roots in the Greek comic character Eiron, a clever underdog who by his wit repeatedly triumphs over the boastful character Alazon. |
Термин ирония берет свое начало в греческом комическом герое Эйроне, умном неудачнике, который своим остроумием неоднократно одерживает победу над хвастливым персонажем Алазоном. |
The new developed qualities of the social transformation include aggression, rudeness, intolerance, boastfulness, reticence etc. |
К новым развитым качествам социальной трансформации относятся агрессивность, грубость, нетерпимость, хвастливость, скрытность и т. д. |
She missed his boastful voice, his kind, childlike, knowing eyes. |
Энн скучала по его низкому голосу, его добрым, детским и мудрым глазам. |
A little boastfulness in his fatherly tone here, as if he added in his heart, even of the Chesney Wold station. |
В этом отцовском признании звучит легкое хвастовство, как будто посетитель добавил про себя: Достойны войти даже в общество Чесни-Уолда. |
He recalled with alarm the boastful statements of his fellow-traveller across the dining-table, and the professions of immorality which he had heard him offering to the disgusted Prince. |
Он с тревогой припоминал бахвальство своего попутчика и его цинические признания за обеденным столом, вызвавшие недовольство принца. |
'I would,' responded Havermeyer eagerly with another boastful snicker. |
Я готов, - бойко откликнулся Хэвермейер и опять хвастливо заржал. |
At the risk of sounding boastful, there are those who said I wouldn't prove the existence of molecules. |
Не хочу прослыть хвастливым, но те, кто говорил, что я не докажу существование молекул. |
To tell the truth, Santa, I don't like to speak about myself because I don't feel like being boastful. |
По правде говоря, Санта, я не очень люблю говорить о себе, так как мне не нравится выглядеть хвастливой. |
Your hip-hop CD was boastful and unnecessary. |
Твой хип-хоп альбом был хвастливым и ненужным! |
I've never met a more conceited, boastful and undisciplined Genie in my whole life! |
Никогда в жизни я не встречал более самовлюблённого, хвастливого и несдержанного джинна!.. |
Love is patient and kind. Love is not jealous, or boastful, or proud. |
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится. |
Steed threatens steed, in high and boastful neighs piercing the night's dull ear, |
И конь грозит коню, надменным ржаньем Пронзая ночь глухую; |
That's how the boastful old man put it - simple. |
Он так и сказал: немудрящими, этот хвастливый старик. |
His dismissal was welcomed by sections of the Perth press, to whom Gribble was a defiant, tactless, prying, boastful interloper. |
Его увольнение было встречено с одобрением в Пертской прессе, для которой Гриббл был дерзким, бестактным, назойливым и хвастливым нарушителем спокойствия. |
Their son Cain arrives, boastful and aggressive, proud to have invented murder by killing his brother Abel. |
Появляется их сын Каин, хвастливый и агрессивный, гордый тем, что изобрел убийство, убив своего брата Авеля. |
Tony loathed parties. He hated the endless, boring conversations, the boastful men and the predatory women. |
Тони не терпел приемы, ненавидел бесконечные утомительные разговоры, хвастливых мужчин и хищных женщин. |
The Rabbis asked him whether he was not afraid of the evil eye for being so boastful. |
Раввины спросили его, не боится ли он сглаза за свою хвастливость. |
11 Then I continued to watch because of the boastful words the horn was speaking. |
11 тогда я продолжал смотреть из-за хвастливых слов, которые говорил Рог. |
But it's in the French Pyrenees we find evidence that Homo sapiens might live up to the boastful wise man label, and hope for something more than survival. |
Но здесь, во французских Пиренеях мы находим доказательства того, что Homo Sapiens был достоин своего хвастливого прозвища - человека разумного, и уповал на нечто большее, чем просто на выживание. |
At that time it was considered in their corpus an especial, boastful masculine chic to call all secret things by their own names. |
В эту пору у них в корпусе считалось особенным хвастливым мужским шиком называть все сокровенные вещи своими именами. |
They had the boastful, dead eternity of bronze monuments and marble columns. |
Там была хвастливая мертвая вечность бронзовых памятников и мраморных колонн. |
Она не хвастлива и не тщеславна. |
|
He has some character defects and has done a couple of boastful deeds for which you can forgive him, even for all the bad that's in him. |
У него есть недостатки и он был довольно тщеславен временами вы можете простить ему это, и даже все то плохое, что есть в нем. |
Would you call him arrogant, boastful, egotistical? |
Вы бы назвали его хвастливым, эгоистичным, высокомерным? |