Bohemia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Bohemia [bəʊˈhiːmjə] сущ
- богемаж, Богемияж, Чехиям(bohemian)
-
- Bohemia [bəʊˈhiːmjə] прил
- богемный(bohemian)
-
czech, boho, bohemian, czechoslovakia, gypsie, romany, roma people, hipster
Bohemia Alternative letter-case form of Bohemia.
Since this morning, the snowploughs have reported several places, which are difficult to pass in northern Bohemia. |
Сегодня утром дорожные рабочие из северной Богемии сообщают о том, что осталось несколько трудно проходимых мест. |
Establishing a friary at Friesach in Austria, they proceeded to Cracow whence Ceslaus was sent by St. Hyacinth to Prague, the metropolis of Bohemia. |
Основав монастырь во Фризахе в Австрии, они отправились в Краков, откуда Святой Гиацинт послал Цеслава в Прагу, столицу Богемии. |
Zdeněk Liška was born on 16 March 1922 in Smečno near Kladno in central Bohemia. |
Зденек Лишка родился 16 марта 1922 года в городе Смечно близ Кладно в Центральной Чехии. |
That ended the pro-reformation movement in Bohemia and also ended the role of Prague as ruling city of the Holy Roman Empire. |
Это положило конец прореформационному движению в Чехии, а также положило конец роли Праги как правящего города Священной Римской Империи. |
Since medieval times, the King of Bohemia was elected by the Estates of Lands of the Bohemian Crown. |
Со средневековых времен король Богемии избирался поместьями земель Богемской короны. |
He came to Bohemia and started teaching humanities. |
Он приехал в Богемию, где изучал риторику, грамматику и логику. |
You have the honour, sir, said the functionary, addressing young Scrymgeour, to occupy the same table with His Highness Prince Florizel of Bohemia. |
Сэр, - сказал хозяин, обращаясь к молодому Скримджеру, - вы имеете честь сидеть за одним столом с его высочеством принцем Флоризелем Богемским. |
The formal independence of Bohemia was further jeopardized when the Bohemian Diet approved administrative reform in 1749. |
Формальная независимость Богемии была поставлена под угрозу еще больше, когда в 1749 году чешский Сейм одобрил административную реформу. |
A little of Egypt and Bohemia in the lower regions suited the upper spheres, and compassed the aims of the powerful. |
Существование некоторого количества праздношатающихся и бродяг в низших слоях общества входило в интересы высших сфер и было на руку власть имущим. |
Moldavite, a natural glass formed by meteorite impact, from Besednice, Bohemia. |
Молдавит, природное стекло, образовавшееся в результате падения метеорита, из города Беседнице, Богемия. |
Famously, blind King John of Bohemia tied his horse's bridle to those of his attendants and galloped into the twilight; all were dragged from their horses and killed. |
Как известно, слепой король Богемии Иоанн привязал свою лошадь к уздечкам своих слуг и поскакал в сумерки; всех их стащили с лошадей и убили. |
Add a bit of bohemia to the occasion. |
Немного разбавишь богему. |
The fascists of Moravia shared many of the same ideas as fascists in Bohemia such as hostility to the Soviet Union and anti-Communism. |
Фашисты Моравии разделяли многие из тех же идей, что и фашисты в Чехии, такие как враждебность к Советскому Союзу и антикоммунизм. |
In June Metternich left Vienna to personally handle negotiations at Gitschin in Bohemia. |
В июне Меттерних покинул Вену, чтобы лично заняться переговорами в Гичине в Чехии. |
He took a leading part in the Counter-Reformation in the Habsburg lands of Austria, Styria, Bohemia, and Moravia. |
Он принимал руководящее участие в Контрреформации в габсбургских землях Австрии, Штирии, Богемии и Моравии. |
Wait, Svaty Vaclav was the Duke of Bohemia. |
Подождите, Святой Вацлав был князем Богемии. |
Пожалуй, Чехия похожа на ночной горшок. |
|
He also started working as a private teacher of rhetoric, having students from countries and regions like Hungary, Croatia and Bohemia. |
Он также начал работать в качестве частного преподавателя риторики, имея студентов из таких стран и регионов, как Венгрия, Хорватия и Богемия. |
This curious money, which receives the name of loques-rags-has an invariable and well-regulated currency in this little Bohemia of children. |
Эти необычные деньги именуются пуговицами и имеют у маленьких бродяг хождение по строго установленному твердому курсу. |
By the 16th century, physicians at Karlsbad, Bohemia, prescribed that the mineral water be taken internally as well as externally. |
К XVI веку врачи в Карлсбаде, Богемия, предписали принимать минеральную воду внутрь, а также наружно. |
With two exceptions being the Přemysl the Ploughman, the legendary ancestor of the dynasty, and Vratislaus I, the first King of Bohemia. |
За двумя исключениями-Пржемысл Пахарь, легендарный предок династии, и Вратислав I, первый король Чехии. |
It first appeared in 1586 in the court of Rudolph II of Bohemia. |
Это впервые появилось в 1586 году при правлении Рудольфа II короля Богемии. |
His losses further forced him to lift the siege and withdraw from Bohemia altogether. |
Его потери еще больше вынудили его снять осаду и вообще уйти из Богемии. |
The winter is very long in Bohemia. |
Зима в Богемии очень длинная. |
In his companion, the Prince of Bohemia, Mr. Rolles was astonished to recognise the gentleman who had recommended him the study of Gaboriau. |
В его собеседнике, принце Богемском, мистер Роллз с удивлением узнал джентльмена, который дал ему совет читать Габорио. |
Following was a large battle of men-at-arms led by Count Charles of Alençon, Philip's brother, accompanied by the blind King John of Bohemia. |
Затем последовало большое сражение вооруженных людей во главе с графом Карлом Алансонским, братом Филиппа, в сопровождении слепого короля Иоанна богемского. |
In 1617, the Habsburg Archduke Ferdinand of Austria, a Catholic, was elected king of Bohemia. |
В 1617 году австрийский эрцгерцог Габсбург Фердинанд, Католик, был избран королем Богемии. |
Otherwise we should long ago have been in the mountains of Bohemia, and you and your army would have spent a bad quarter of an hour between two fires. |
В противном случае мы были бы давно в горах Богемии, и вы с вашею армией провели бы дурную четверть часа между двух огней. |
Some gypsy from Bohemia, said Fleur-de-Lys, turning carelessly toward the square. |
Какая-нибудь цыганка из Богемии, - небрежно ответила Флер-де-Лис, обернувшись к площади. |
1942, from April to June from Protectorate of Bohemia and Moravia: 6,000. |
1942 г. с апреля по июнь из Протектората Богемия и Моравия. |
Not only was Frederick forced to break off his invasion of Bohemia, he was now forced to withdraw further into Prussian-controlled territory. |
Фридрих был вынужден не только прервать свое вторжение в Богемию, но и отступить еще дальше на территорию, контролируемую Пруссией. |
However, according to Germanic law at that time, no kingdoms could exist within the Holy Roman Empire, with the exception of the Kingdom of Bohemia. |
Однако, согласно германским законам того времени, в пределах Священной Римской Империи не могло существовать никаких королевств, за исключением королевства Богемии. |
In the early 19th century, uranium ore was recovered as a byproduct of mining in Saxony, Bohemia, and Cornwall. |
В начале XIX века урановая руда была добыта в качестве побочного продукта добычи в Саксонии, Богемии и Корнуолле. |
Э-э, ты ... говорил что-то обо мне и Чехии. |
|
The black Rap n B mainstream is further out sonically and attitudinally than anything the white Internet-Bohemia has come up with. |
Черный рэп-Н-Б мейнстрим находится дальше в звучании и отношении, чем все, что придумала белая интернет-богема. |
In Eastern Bohemia the day will be mostly clear to partly cloudy, and dry. |
В Восточной Чехии сегодня переменная облачность без осадков. |
Principal occurrences of moldavites in Bohemia are associated with Tertiary sediments of the České Budějovice and Třeboň Basins. |
Основные проявления молдавитов в Чехии связаны с третичными отложениями бассейнов Ческе-Будеевице и Тршебонь. |
9-й век был решающим для будущего Богемии. |
|
To-morrow morning, at an early hour, Prince Florizel of Bohemia returns to London, after having diverted himself for a few days with the Parisian Carnival. |
Завтра, рано поутру, принц Флоризель Богемский возвращается в Лондон после нескольких дней, проведенных в Париже на масленице. |
This knowledge of the topography of South Bohemia, which Svejk had acquired once during manoeuvres there, filled the good lady's heart with a local patriotic glow. |
Знание географии Южной Чехии, приобретенное Швейком во время маневров в том округе, наполнило сердце девы теплом родного края. |
Kraje of Bohemia during the Kingdom of Bohemia. |
Краев Чехии в чешском Королевстве. |
She did not come from Bohemia for nothing. |
Недаром она была чешкой. |
That is impossible for your Highness, replied the Colonel, whose honour is the honour of Bohemia. |
Для вашего высочества это невозможно, - сказал полковник, - ибо ваша честь - это честь всей Богемии. |
It was the King of Bohemia and he had a very serious disability, but he still rode into battle. |
Это был король Богемии и у него была серьезная травма, но он всё равно вступил в сражение. |
I combined a well-known, historical fact about Bohemia with the memory of my grandparents, |
Я объединили все известные исторические факты о Богемии с воспоминаниями о моих дедушке с бабушкой |
In honor of the death of bohemia an impromptu salon will commence immediately following dinner. |
Экспромты в честь новопреставившейся Богемы будут представлены вашему вниманию сразу после обеда. |
I hear that she is creating quite a stir in Bohemia, he observed. |
Говорят, она пользуется огромным успехом среди нашей богемы, - заметил молодой человек. |
I have the honour of addressing Prince Florizel of Bohemia? said he. |
Я имею честь обращаться к принцу Флоризелю Богемскому? - спросил он. |
Two weeks later, he found employment more amenable to writing when he joined the Worker's Accident Insurance Institute for the Kingdom of Bohemia. |
Две недели спустя он нашел работу, более пригодную для писательства, когда поступил в Институт страхования рабочих от несчастных случаев в королевстве Богемия. |
Podevin was a page of Duke Wenceslaus I of Bohemia in the 10th century. |
Подевин был пажом герцога Вацлава I богемского в X веке. |
On 18 April 1757, Frederick II again took the initiative by marching into the Kingdom of Bohemia, hoping to inflict a decisive defeat on Austrian forces. |
18 апреля 1757 года Фридрих II вновь взял инициативу в свои руки, вступив в королевство Богемия, надеясь нанести решительное поражение австрийским войскам. |
The tradition of playing the instrument endured into the 20th century, primarily in the Blata, Chodsko, and Egerland regions of Bohemia, and among the Sorbs of Saxony. |
Традиция игры на этом инструменте сохранилась до 20-го века, главным образом в районах блата, Ходско и Эгерланд в Чехии, а также среди сорбов Саксонии. |
On 27 March 1910, several stories that later became part of the book Betrachtung were published in the Easter edition of Bohemia. |
27 марта 1910 года в Пасхальном издании Богемии было опубликовано несколько рассказов, ставших впоследствии частью книги Betrachtung. |
The abbot-general, John Despruets, named him his vicar-general and visitor of the circles of Austria, Bohemia, Hungary, and Poland. |
Генерал-настоятель Иоанн Депрюэ назвал его своим наместником и гостем в кругах Австрии, Чехии, Венгрии и Польши. |
Founded in 1142, it was the first Cistercian foundation in Bohemia. |
Основанный в 1142 году, он был первым цистерцианским фондом в Чехии. |
- communist party of bohemia and moravia - Коммунистическая партия Чехии и Моравии
- central bohemia - центральная чехия
- southern bohemia - южная Богемия
- anne of bohemia - анна богемы
- northern bohemia - северная Богемия
- south bohemia - Южная Богемия
- western bohemia - западной Богемии
