Breaking promises - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Breaking promises - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
нарушение обещаний
Translate

- breaking [verb]

noun: поломка, разрыв, ломка, прерывание, размыкание, дробление, отбойка, измельчение, начало, разрушение волн

- promises [noun]

noun: обещание, перспектива, посул

verb: обещать, сулить, подавать надежды, посулить, уверять, обещаться



A promises to be respectful of Rhiannon's privacy and her life, not breaking up with Justin or looking at Rhiannon's naked body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А обещает уважать частную жизнь Рианнон, не расставаться с Джастином и не смотреть на обнаженное тело Рианнон.

If Ukrainians see the EU breaking its promises to them, this trend will only increase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если украинцы считают, что ЕС нарушает свои обещания, эта тенденция будет только нарастать.

Pope John XXII's 1317 edict, Spondent quas non exhibent forbade the false promises of transmutation made by pseudo-alchemists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдикт папы Иоанна XXII 1317 года Spondent quas non exhibent запрещал ложные обещания о трансмутации, данные псевдо-алхимиками.

Breaking in, he discovers Eli asleep in the bathtub.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ворвавшись внутрь, он обнаруживает, что Илай спит в ванне.

I'm the key to breaking the curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ключ, чтобы разрушить заклятье.

Alberto promises he will ring him up, but although Cesarino appreciates the gesture, it feels as though he suspects he never will do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альберто обещает, что позвонит ему, но хотя Чезарино ценит этот жест, ему кажется, что он никогда этого не сделает.

Madero's vague promises of land reform in Mexico attracted many peasants throughout Mexico.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туманные обещания Мадеро о земельной реформе в Мексике привлекли многих крестьян по всей Мексике.

But my opponents chose empty promises and smear tactics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мои оппоненты выбрали пустые обещания и бесчестную тактику.

The event promises to be the largest single gathering of world leaders in history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это cобытиe обeщaeт быть крупнeйшeй в иcтоpии вcтрeчeй миpовыx лидeрoв.

We make promises to everybody, and whatever works for the realm, we keep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы даём обещания всем, и всё, что работает для королевства, мы слово держим.

Our people are tired of promises and particularly tired of speeches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш народ устал от обещаний и особенно от речей.

We are to be held accountable for failing to deliver on the promises that were made at Rio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны нести ответственность за невыполнение тех обещаний, которые мы дали в Рио-де-Жанейро.

I was able to end my own crazy love story by breaking the silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смогла положить конец своей «безумной любви», нарушив молчание.

Will they keep their promises to disarm and join the treaty, or will they choose their weapons over international law and the will of the global community?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выполнят ли они свои обещания разоружиться и присоединиться к договору, либо они отдадут предпочтение своему оружию, а не международному праву и воле мирового сообщества?

The daft man purchases every newfangled thing that promises the slightest improvement to his game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот глупец скупает все новинки, сулящие улучшение качества его игры.

Do you know how many laws you're breaking right now?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хоть знаете, сколько законов вы нарушили?

Sir, I didn't get this skepticism merit badge falling for promises like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, я бы не получила этот значок за достижения в области скептицизма, если бы поддавалась на подобные обещания.

He promises me he doesn't take risks, but I often worry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обещал не рисковать, но я всегда переживаю.

A-And if I had told you, you would have punished me for breaking the terms of my deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если бы я рассказала тебе, ты бы наказала меня за нарушение условий сделки.

What must the rest of the world be like when one of the kindest of women forgets all her promises of befriending me in a moment, and tosses me aside like an old shoe?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если лучшая из женщин способна вычеркнуть обеты дружбы в один миг и отшвырнуть тебя, как старый башмак, чего же ждать от остальных?

I don't make promises I can't keep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не даю обещаний,которые не могу сдержать

But I'm not making any promises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я ничего не гарантирую.

The awful fear seized him that his uncle, notwithstanding his promises, might leave everything he had to the parish or the church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно его охватывал безумный страх: а вдруг дядя, несмотря на обещания, завещает свое имущество приходу или церкви?

We could buy a valley farm with your promises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уж столько тебе сулили да обещали, что на те обещания мы могли бы и в Долине ферму купить!

Promises of miracles to come?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обещанием новых чудес?

A particularly important reagent in enzymatic reactions is water, which is the product of many bond-forming reactions and a reactant in many bond-breaking processes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно важным реагентом в ферментативных реакциях является вода, которая является продуктом многих реакций образования связей и реагентом во многих процессах разрушения связей.

They were encouraged to come to the missions via gifts and promises for food and stayed to learn the ways of the church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их поощряли приходить в миссии с помощью подарков и обещаний о еде, и они оставались там, чтобы изучать пути церкви.

He takes him to an inn and gives money for the man's care, promises and then actually does return to inquire about the man, and pay any overage incurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он берет его в гостиницу и дает деньги за заботу об этом человеке, обещает, а затем действительно возвращается, чтобы расспросить о нем и заплатить любые излишки.

Quan Chi resurrects Scorpion as a specter and promises him revenge against Sub-Zero in exchange for his services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кван Чи воскрешает Скорпиона в виде призрака и обещает ему отомстить Саб-Зиро в обмен на его услуги.

Weiqing only promises 600 million cubic metres, maybe nobody will die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вэйцин обещает только 600 миллионов кубометров, может быть, никто и не умрет.

An example of this is when they use a great burst of power just to move a toy boat to the edge of a pond almost breaking the boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пример этого - когда они используют большой всплеск энергии только для того, чтобы переместить игрушечную лодку к краю пруда, почти сломав лодку.

After the People's Action Party came to power in 1959, it embarked on a massive public housing programme, which was one of its signature campaign promises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После прихода к власти в 1959 году Партии Народное действие она приступила к осуществлению масштабной программы строительства государственного жилья, что стало одним из ее предвыборных обещаний.

It also promises distribution that is not 4333.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также обещает распространение, которое не является 4333.

Prospero greets disobedience with a reminder that he saved Ariel from Sycorax's spell, and with promises to grant Ariel his freedom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просперо приветствует неповиновение напоминанием о том, что он спас Ариэля от чар Сикоракса, и обещаниями даровать Ариэлю свободу.

He promises to take his fiancée to dinner and later meets with Dr. Seltsam, who tells him about how he has noticed that Thomas Wayne's brain has gone missing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обещает пригласить свою невесту на ужин, а позже встречается с доктором Селтсэмом, который рассказывает ему о том, как он заметил, что мозг Томаса Уэйна пропал.

Meanwhile, Norwegian Health Minister Bent Høie has made promises that a similar law for Norway will be drafted soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем министр здравоохранения Норвегии Бент Хойе пообещал, что аналогичный закон для Норвегии будет разработан в ближайшее время.

Before moving on, Tang Sanzang promises to help the turtle ask the Buddha when he will be able to transform into a human.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем двигаться дальше, Тан Саньцан обещает помочь черепахе спросить Будду, когда он сможет превратиться в человека.

The Allied promises proved illusory, and when Romanian oilfields were threatened, the British destroyed the Ploiești oilfields to keep them out of German hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Союзнические обещания оказались иллюзорными, и когда румынские нефтяные месторождения оказались под угрозой, англичане уничтожили нефтяные месторождения Плоешти, чтобы удержать их от немецких рук.

Trapdoor enters to confess that he was set on her by Sir Alexander, who promises never again to value someone according to public opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люк входит, чтобы признаться, что он был натравлен на нее сэром Александром, который обещает никогда больше не ценить кого-либо в соответствии с общественным мнением.

In the season finale, Beka, Dylan's First Officer, even promises to continue his mission if he dies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В финале сезона Бека, первый помощник Дилана, даже обещает продолжить свою миссию, если он умрет.

It was perceived that breaking these rules could result in the prisoner facing a court-martial, and even death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считалось, что нарушение этих правил может привести к тому, что заключенному грозит военный трибунал и даже смерть.

When the waters recede, God promises he will never destroy the world with water again, using the rainbow as a symbol of his promise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда воды отступают, Бог обещает, что никогда больше не разрушит мир водой, используя радугу как символ своего обетования.

The Poppers wave goodbye as Mr. Popper and his penguins sail away towards the North Pole and Mr. Popper promises to be back in a year or two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попперы машут на прощание, а Мистер Поппер со своими пингвинами уплывает к Северному полюсу, и Мистер поппер обещает вернуться через год или два.

Paul receives assistance from police Deputy Winston, who promises to send up a tow truck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слово катастрофа часто используется в популярных средствах массовой информации, и оно значительно преувеличивает последствия и потери.

He lays his heart on the line and promises to appreciate her more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он кладет свое сердце на кон и обещает ценить ее еще больше.

In explicit symmetry breaking, if we consider two outcomes, the probability of a pair of outcomes can be different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При явном нарушении симметрии, если мы рассматриваем два исхода, вероятность пары исходов может быть различной.

The Master Promissory Note is an agreement between the lender and the borrower that promises to repay the loan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный вексель - это соглашение между кредитором и заемщиком, которое обещает погасить кредит.

ARM's marketing material promises up to a 75% savings in power usage for some activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркетинговые материалы ARM обещают до 75% - ную экономию энергопотребления для некоторых видов деятельности.

The requests and promises of people in the Kremlin to murder their political rivals are interspersed throughout the book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истинным определением должно быть последнее, поскольку Лингвистика вообще проявляет мало интереса к человеческой физиологии.

Hitler also agreed to mention these promises in his speech to the Reichstag before the vote on the Enabling Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гитлер также согласился упомянуть об этих обещаниях в своей речи в Рейхстаге перед голосованием по разрешительному акту.

He knows he is her father and promises to walk her down the aisle the next day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знает, что он ее отец, и обещает провести ее к алтарю на следующий день.

If they do not, he promises the books will be burned and all will return to normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они этого не сделают, он обещает, что книги будут сожжены и все вернется на круги своя.

Their infant daughter cries from a nightmare, and Katniss promises to tell stories of her role in The Hunger Games and the rebellion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их маленькая дочь плачет от кошмара, и Китнисс обещает рассказать истории о своей роли в Голодных играх и восстании.

Madame Masque appears, wanting to know what is going on. Madame Masque promises to help him, removes her mask, and they kiss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появляется мадам Маска, желающая узнать, что происходит. Мадам Маска обещает ему помочь, снимает маску, и они целуются.

She promises Tevye that she and Perchik will be married under a canopy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она обещает Тевье, что они с перчиком поженятся под балдахином.

The rest of the remains would be tossed in pits of lime or acid, effectively breaking down the remaining evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные останки будут брошены в ямы с известью или кислотой, эффективно разрушая оставшиеся улики.

It is unethical and illegal to extract work with promises of money and then not pay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это неэтично и незаконно-добывать работу обещаниями денег, а потом не платить.

When the crisis passed without breaking into open war, London was paid off and Cooke went ashore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда кризис миновал, так и не перерос в открытую войну, с Лондоном расплатились, и Кук сошел на берег.

Before breaking, I'd like to address the issue of Tommasini's quote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем прерваться, я хотел бы обратиться к вопросу о цитате Томмазини.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «breaking promises». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «breaking promises» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: breaking, promises , а также произношение и транскрипцию к «breaking promises». Также, к фразе «breaking promises» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information