Finale - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- finale [fɪˈnɑːlɪ] сущ
- финалм(final)
- grand finale – грандиозный финал
- завершениеср(end)
- заключительный аккорд(final chord)
-
| noun | |||
| финал | finale | ||
| заключение | conclusion, imprisonment, custody, closing, inference, finale | ||
noun
- climax, culmination, end, ending, finish, close, conclusion, termination, denouement, last act, final scene
- coda
- finis, close
- last, finish, conclusion, finis, close, stopping point
beginning, opening, debut, first act, start
Finale the last part of a piece of music, a performance, or a public event, especially when particularly dramatic or exciting.
And then, the grand finale, I took my engagement ring, my wedding ring and I put them in the... envelope, and I left it on the bed, on the pillow. |
И потом, в завершение всего, я взяла обручальное кольцо, моё свадебное кольцо, положила его в... конверт, и оставила его на постели, на подушке. |
Even if they were, it should not be hard to quickly add in a finale date. |
Даже если бы они были, не должно быть трудно быстро добавить дату финала. |
However, after the affair is revealed to Carlos in the first season finale by John himself, Metcalfe left the regular cast. |
Однако после того, как дело раскрыто Карлосу в финале первого сезона самим Джоном, Меткаф покинул регулярный состав. |
The first five teams eliminated were sequestered at a villa in Acapulco, Mexico to await the finale. |
Первые пять выбывших команд были изолированы на вилле в Акапулько, Мексика, чтобы дождаться финала. |
Although he couldn't see what was happening, when he heard the shocking finale, he was thankful he had been spared the visual. |
Конец разговора оказался настолько шокирующим, что Лэнгдон возблагодарил судьбу за то, что не имел возможности его увидеть. |
In the season 3 finale, she became the first female president of the United States after the old one resigned. |
В финале сезона 3 она стала первой женщиной-президентом Соединенных Штатов после того, как старая ушла в отставку. |
Season two continued the adventures of Kate's friends as they try to discover who killed Kate in the season 1 finale. |
Второй сезон продолжил приключения друзей Кейт, когда они пытаются выяснить, кто убил Кейт в финале первого сезона. |
Thereafter, Raghav created different dance-forms and reached the finale. |
После этого Рагхав создал различные танцевальные формы и достиг финала. |
Conlon, who is fighting in the mixed martial arts mega tournament, Sparta, is expected to be taken into custody by military police, following tonight's winner-take-all finale in Atlantic City. |
Конлон, который выступает на мега-турнире по смешанным единоборствам, Спарте, будет взят под стражу военной полицией, сразу после сегодняшнего боя за главный приз в Атлантик-Сити. |
Our audience is gonna think we're doing a salute to The Sopranos finale. |
Люди в зале решат, что мы воздаем должное финальным сериям Клана Сопрано. |
DAY6 held their Every Day6 Finale Concert - The Best Moments on March 3 and March 4 in the Olympic Hall. |
DAY6 провели свой каждый день6 финальный концерт-Лучшие моменты 3 и 4 марта в Олимпийском зале. |
She would later reprise the role for the second season's finale and in the latter half of the show's fourth season. |
Позже она будет повторять эту роль для финала второго сезона и во второй половине четвертого сезона шоу. |
In the series finale, Phoebe certifies that each character shared Monica's apartment at least one point during their lives. |
В финале серии Фиби подтверждает, что каждый персонаж делил квартиру Моники по крайней мере один момент в течение своей жизни. |
Финал сериала вышел в эфир 8 декабря 2019 года. |
|
In Hamilton, the duel is the penultimate scene, before the show's finale is sung. |
В Гамильтоне дуэль-предпоследняя сцена, перед тем как спеть финал шоу. |
Next week’s finale showcases the Top Ten in favorite performances from the season. |
Финал следующей недели демонстрирует первую десятку любимых спектаклей сезона. |
For the finale of the Naruto spin-off, Kishimoto wanted it to end with the focus on Sarada's family. |
Для финала спин-оффа Наруто Кисимото хотел, чтобы он закончился с акцентом на семье Сарады. |
In the Brazilian production, all three songs from the encore/finale were kept in English. |
В бразильской постановке все три песни с Биса / финала были сохранены на английском языке. |
In the eighth-season finale, he helps the park gang fight Anti-Pops and Streaming. |
В финале восьмого сезона он помогает парковой банде бороться с анти-попсами и стримингом. |
The finale of the series hints that Carl will walk down the same path as his father, donning an eyepatch with the same design as his father's signature mask. |
Финал серии намекает на то, что Карл пойдет по тому же пути, что и его отец, надев повязку с тем же дизайном, что и фирменная Маска его отца. |
This was the finale which Witmark had said no one would listen to. It was pandemonium.... But did that audience take offense at my rags and lack of conducting polish? |
Это был финал, который, по словам Витмарка, никто не хотел слушать. Это было настоящее столпотворение.... Но неужели эта публика обиделась на мои лохмотья и отсутствие дирижерского лоска? |
In the season finale, Beka, Dylan's First Officer, even promises to continue his mission if he dies. |
В финале сезона Бека, первый помощник Дилана, даже обещает продолжить свою миссию, если он умрет. |
In a two-hour series finale, the hosts take a road trip to The Venetian Las Vegas to attend an end-of-the-show party. |
В финале двухчасовой серии хозяева отправляются в Венецианский Лас-Вегас, чтобы посетить вечеринку по случаю окончания шоу. |
He makes his final appearance in the finale to greet Skips. |
Он делает свое последнее появление в финале, чтобы поприветствовать скипов. |
La Academia Kids was presented in 2010 at the Bicentenanial Generation finale with Tatiana as the host. |
La Academia Kids была представлена в 2010 году на финале двухсотлетнего поколения с Татьяной в качестве ведущей. |
At the end of the season-five finale, Delinda becomes overwhelmed with pain after just learning that A.J. Cooper is alive; he was supposedly killed in a plane crash. |
В конце финала пятого сезона Делинда становится переполненной болью после того, как только узнает, что Эй Джей Купер жив; он предположительно погиб в авиакатастрофе. |
As part of a season finale, the amount of source material was so abundant it was easy to flesh out the episode's comprehensiveness and notability. |
Как часть финала сезона, количество исходного материала было настолько обильным, что было легко конкретизировать полноту и заметность эпизода. |
Since her return to WPVI, Thomas-Laury helped host the finale in 2005 and 2006. |
После своего возвращения в WPVI Томас-Лори помогала проводить финал в 2005 и 2006 годах. |
Later, Mozart incorporated fugal writing into his opera Die Zauberflöte and the finale of his Symphony No. 41. |
Позже, Моцарт включены fugal пишем в своей опере Волшебная флейта и финалу его симфонии № 41. |
Ghostface is revealed in the finale as both Billy and Stu, who reveal that they murdered Sidney's mother and framed Cotton. |
Ghostface раскрывается в финале как Билли и Стью, которые показывают, что они убили мать Сидни и подставили Коттона. |
Девиз был объявлен победителем в финале 26 мая. |
|
After the series finale, Bishop maintained her friendship with Herrmann via e-mail. |
После финала сериала Бишоп поддерживала дружбу с Германом по электронной почте. |
But the souls of the little ones must have weighed heavily upon them, as their reign of terror climaxed in a shocking finale in 1926. |
Но их маленькие одинокие души должно быть, нависали над ними тяжким грузом, когда господство их террора достигло апогея, вылившись в шокирующий финал в 1926 году. |
Dulce, Melissa, César, Lety Lopez, Carlos and Israel reached the finale held on July 4, 2004. |
Дульсе, Мелисса, Сесар, Лети Лопес, Карлос и Израиль вышли в финал, состоявшийся 4 июля 2004 года. |
So, sit back, relax and enjoy the Season Finale of Where the Bears Are. |
Садитесь поудобнее и наслаждайтесь финалом 'Там, где живут медведи'. |
He was also mentioned in the series finale when Monica said to everyone he needs their keys to her and Rachel's apartment. |
Он также был упомянут в финале сериала, когда Моника сказала всем, что ему нужны ключи от ее квартиры и квартиры Рейчел. |
The last two episodes of the season represent the series finale. |
Последние два эпизода сезона представляют собой финал сериала. |
The vote for the third series finale saw over 8.6 million viewers voting for whom should win the series. |
В голосовании за финал третьей серии приняли участие более 8,6 миллионов зрителей, проголосовавших за то, кто должен выиграть серию. |
This finale piece was adapted for and is also part of the repertoire of the world-famous Alexandrov Ensemble since 2004. |
Эта финальная пьеса была адаптирована и также входит в репертуар всемирно известного ансамбля имени Александрова с 2004 года. |
It's just I gave up my life for her, the world... and if I show up now, flesh and bone... a grand finale won't hold much weight. |
Просто... я отдал мою жизнь за нее, за мир и если я сейчас покажусь, во плоти, ...грандиозный финал больше не будет иметь веса. |
However, Sumizawa was bothered by the finale as he felt the series ended abruptly. |
Однако Сумизава был обеспокоен финалом, так как чувствовал, что серия внезапно закончилась. |
We will be performing a series of shows that all connect to our big finale, so pay close attention to each trick. |
Мы покажем несколько шоу, которые приведут к грандиозному финалу, так что смотрите внимательно. |
The season finale, two weeks later, did little to foster those hopes. |
Финал сезона, две недели спустя, мало способствовал этим надеждам. |
Three new episodes of the show were shown in autumn 2008, and were followed by a two-part finale in 2010. |
Осенью 2008 года были показаны три новых эпизода шоу, а в 2010 году последовал двухсерийный финал. |
In the series finale, they help the Park gang fight Anti-Pops and Streaming. |
В финале сериала они помогают Парковой банде бороться с анти-попсами и потоковой передачей. |
In the season finale, when a grief-stricken Willow tries to end the world, only Xander's compassion and love for her is able to stop her. |
В финале сезона, когда убитая горем Ива пытается покончить с миром, только сострадание и любовь Ксандра способны остановить ее. |
This is the series finale. |
Это финальный эпизод. |
As a finale Alfons played the chords of the Don Cossacks on his gramophone. |
В заключение ужина Альфонс завел патефон. Мы услышали хор донских казаков. |
In 2011, it was confirmed that Desperate Housewives would conclude after its eighth season; the series finale aired on May 13, 2012. |
В 2011 году было подтверждено, что Отчаянные домохозяйки завершат свой восьмой сезон; финал сериала вышел в эфир 13 мая 2012 года. |
In the series finale, the cluster and the people closest to them meet up in person to save Wolfgang who has been captured by BPO. |
В финале серии кластер и самые близкие к нему люди встречаются лично, чтобы спасти Вольфганга, который был захвачен БПО. |
The final season began with a two-hour premiere on August 19, 2017, and concluded with a two-hour series finale on October 14, 2017. |
Финальный сезон начался с двухчасовой премьеры 19 августа 2017 года и завершился двухчасовым финалом серии 14 октября 2017 года. |
Beethoven had difficulty describing the finale himself; in letters to publishers, he said that it was like his Choral Fantasy, Op. 80, only on a much grander scale. |
Сам Бетховен затруднялся описать финал; в письмах к издателям он говорил, что это похоже на его хоровую фантазию, соч. 80, только в гораздо большем масштабе. |
In October 2014, producer Greg Rice announced that Schafer had finished writing the second act and the game's finale. |
В октябре 2014 года продюсер Грег Райс объявил, что Шефер закончил писать второй акт и финал игры. |
In Brazil and Israel, the show airs two days after its original broadcast, and broadcast live during the season finale. |
В Бразилии и Израиле шоу выходит в эфир через два дня после его первоначальной трансляции, а также в прямом эфире во время финала сезона. |
Thus, the play had songs that the Creature could react to, pantomime as the Creature was mute and spectacle in the form of an avalanche in the finale. |
Таким образом, в пьесе были песни, на которые существо могло реагировать, пантомима, поскольку существо было немым, и зрелище в виде лавины в финале. |
In published scores the overture and finale are usually not numbered. |
В опубликованных партитурах увертюра и финал обычно не нумеруются. |
The evenings were reserved for performances, the finale of which was the Gala Celebration. |
Вечера были отведены для выступлений, финалом которых стало торжественное празднование. |
In the season finale, Duncan's old friend, Hugh Fitzcairn, comes to see him, with news that Immortals are disappearing. |
В финале сезона старый друг Дункана, Хью Фитцкэрн, приходит к нему с известием, что бессмертные исчезают. |
Победители в финале разделили призовой фонд в размере 3 миллионов долларов США. |
- fiesta finale - заключительная серия телесериала
- series finale - последняя серия
- grand finale - грандиозный финал
- season finale - финал сезона
- finale ligure - финале Лигуре
- big finale - большой финал
- this finale - этот финал
- for the grand finale - для грандиозного финала
- frolicsome finale - игривый финал
- What a finale to our Grand Tour! - Какой финал нашего Гранд-тура
- They're shooting the big finale - Они снимают большой финал
- Something fit for a grand finale - Что-то подходящее для грандиозного финала
- This is the series finale - Это финал сериала
