Brigandine - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- brigandine сущ
- кольчугаж
-
| noun | |||
| кольчуга | mail, chain armor, chain-mail, hauberk, coat of mail, brigandine | ||
brig, sergeant, corporal, brigadier general, senior colonel, colonel, lieutenant colonel, major general, lieutenant, adjutant
bare hands
Brigandine a coat of mail, typically one made of iron rings or plates attached to canvas or other fabric.
Chinese dingjia brigandine reinforced by classic round mirror. |
Китайский динцзя бригандин усилен классическим круглым зеркалом. |
Forms other than brigandine and coat of plates were uncommon in medieval Europe, but scale and lamellar remained popular elsewhere. |
Формы, отличные от разбойничьих и пластинчатых, были редкостью в Средневековой Европе, но чешуйчатые и пластинчатые оставались популярными и в других местах. |
After being replaced by plate armour amongst the elite, similar garments could still be found in the 15th century, as the brigandine. |
После того, как они были заменены пластинчатыми доспехами среди элиты, подобные одежды все еще можно было найти в 15 веке, как и разбойничьи. |
Besides separate mirror plates laced as reinforcement to other armours there were small mirrors that were sewn or riveted to brigandine. |
Кроме отдельных зеркальных пластин, зашнурованных в качестве подкрепления к другим доспехам, имелись и небольшие зеркала, пришитые или приклепанные к разбойничьей шкуре. |
The coat of plates is similar to several other armours such as lamellar, scale and brigandine. |
Слой пластин похож на несколько других доспехов, таких как пластинчатый, чешуйчатый и разбойничий. |
It is generally distinguished from a brigandine by having larger plates, though there may be no distinction in some examples. |
Обычно его отличают от разбойника тем, что он имеет более крупные пластины, хотя в некоторых примерах может и не быть никакого различия. |
Brigandine armour was introduced during the Ming era and consisted of riveted plates covered with fabric. |
Разбойничьи доспехи были введены в эпоху Мин и состояли из клепаных пластин, покрытых тканью. |
It might be somewhat interesting to see why the translators choose 'brigandine' over other options of words. |
Возможно, будет несколько интересно посмотреть, почему переводчики выбирают бригандину вместо других вариантов слов. |
The short, heavy quarrel-form bodkin could penetrate a replica brigandine at up to 40° from perpendicular. |
Короткая, тяжелая ссора-форма бодкина могла пробить реплику бригандины на расстоянии до 40° от перпендикуляра. |
In East Asian history laminated armor such as lamellar, and styles similar to the coat of plates, and brigandine were commonly used. |
В восточноазиатской истории широко использовались слоистые доспехи, такие как пластинчатые, а также Стили, сходные с покрытием из пластин и бригандины. |
Kikko is the Japanese form of brigandine. |
Кикко-это японская форма разбойника. |
However, depictions of brigandine armour with sleeves are known. |
Однако известны изображения разбойничьих доспехов с рукавами. |
During later periods, Korean armor also included forms of brigandine, chain mail, and scale armor. |
В более поздние периоды корейская броня также включала в себя формы разбойничьей, кольчужной и чешуйчатой брони. |
In Brigandine, the player controls one of the six playable nations. |
В игре Brigandine игрок управляет одной из шести игровых наций. |
Cuisses could also be made of brigandine or splinted leather, but beginning around 1340 they were typically made from steel plate armour. |
Куиссы также могли быть сделаны из разбойничьей или расщепленной кожи, но начиная примерно с 1340 года они обычно изготавливались из стальных пластинчатых доспехов. |
These wore brigandine, along with plate arm and leg protection, as well as a helmet. |
Они носили разбойничьи доспехи, а также пластинчатую защиту рук и ног, а также шлем. |
Unsure if they are really brigandine armor plates or just another Jack? |
Не уверены, действительно ли это разбойничьи броневые пластины или просто еще один Джек? |
The brigandine has been confused with the haubergeon, while the name is often confused with the brigantine, a swift small sea vessel. |
Бригандину путают с хаубергеоном, а само название часто путают с бригантиной - быстроходным малым морским судном. |
A brigandine was simply a type of armour worn by a foot soldier. |
Разбойник - это просто разновидность доспехов, которые носят пехотинцы. |
The advantage a brigandine had over a plate cuirass was that it allowed greater flexibility of movement. |
Преимущество разбойничьей кирасы перед пластинчатой заключалось в том, что она позволяла большую гибкость движений. |
Brigandine is a tactical role-playing game for the PlayStation video game console, created by developer Hearty Robin and released in 1998. |
Brigandine-это тактическая ролевая игра для игровой приставки PlayStation video, созданная разработчиком Hearty Robin и выпущенная в 1998 году. |
Я только что изменил одно внешнее звено на Бригандине. |
|
That the KJV mentions brigandines doesn't really matter much, in the scheme of things. |
То, что KJV упоминает разбойников, на самом деле не имеет большого значения, в схеме вещей. |
The form of the brigandine is essentially the same as the civilian doublet, though it is commonly sleeveless. |
Форма разбойничьего камзола по существу совпадает с гражданским дублетом, хотя обычно он без рукавов. |
Jacks were often made from recycled pieces of older plate armor, including damaged brigandines and cuirasses cut into small squares. |
Домкраты часто делались из переработанных кусков старой пластинчатой брони, включая поврежденные разбойничьи панцири и кирасы, разрезанные на небольшие квадраты. |
A common myth is that brigandines were so-named because they were a popular choice of protection for bandits and outlaws. |
Распространенный миф состоит в том, что разбойники были названы так потому, что они были популярным выбором защиты для бандитов и преступников. |
It is thought to have Mongolian origins and be analogous to the Central Asian, Indian and Chinese brigandine armours. |
Считается, что он имеет монгольское происхождение и является аналогом среднеазиатских, индийских и китайских разбойничьих доспехов. |
Armour included the brigandine, mail and plate and mirror armour, while poor noblemen and combat slaves only had padded protection. |
Доспехи включали в себя разбойничьи, кольчужные, пластинчатые и зеркальные доспехи, в то время как бедные дворяне и боевые рабы имели только мягкую защиту. |
They kept the outer studs of brigandine armour for aesthetic purposes but omitted the protective iron plates. |
Они сохранили внешние шипы разбойничьих доспехов для эстетических целей, но опустили защитные железные пластины. |
Brigandines were simple enough in design for a soldier to make and repair his own armour without needing the high skill of an armourer. |
Разбойники были достаточно просты по конструкции, чтобы солдат мог изготовить и починить свои собственные доспехи, не нуждаясь в высоком мастерстве оружейника. |
However, the brigandine was probably favored by soldiers who preferred the greater degree of mobility this armour afforded. |
Однако разбойничий отряд, вероятно, пользовался благосклонностью солдат, предпочитавших большую степень подвижности, которую обеспечивала эта броня. |
Also brigandine was very popular well beyond the 'transitional' periods end, into the 16th century. |
Кроме того, бригандина была очень популярна далеко за пределами конца переходных периодов, в 16 веке. |
A brigandine is a form of body armour from the Middle Ages. |
Разбойник - это форма бронежилета из Средневековья. |
In more expensive brigandines the outer layer of cloth was usually of velvet. |
У более дорогих разбойников наружный слой ткани обычно был из бархата. |
Jacks were often made from recycled pieces of older plate armour, including damaged brigandines and cuirasses cut into small squares. |
Домкраты часто делались из переработанных кусков старой пластинчатой брони, включая поврежденные разбойничьи панцири и кирасы, разрезанные на небольшие квадраты. |
Different forms of the coat of plates, known as the brigandine and jack of plates, remained in use until the late 16th century. |
Различные формы герба пластин, известные как бригандина и валет пластин, оставались в употреблении до конца 16 века. |
A coat of plates is similar, and an anticedent of the brigandine. |
Слой пластин похож и на антицедент разбойника. |
Could be... might have to Google 'Coat-of-plates' to see if it and brigandine are the same thing. |
Может быть... может быть, придется погуглить герб, чтобы посмотреть, не одно и то же ли это и бригандина. |
However, it was still widely used by many soldiers as well as brigandines and padded jacks. |
Однако он все еще широко использовался многими солдатами, а также разбойниками и мягкими домкратами. |
He also argues that Eastern European kuyaks and, supposedly, Western European brigandines originate from this armour. |
Он также утверждает, что восточноевропейские куяки и, предположительно, западноевропейские разбойники происходят от этой брони. |
Indian brigandine reinforced by mirror plates. |
Индийская бригандина усилена зеркальными пластинами. |
