Brought clarity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Brought clarity - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
внес ясность
Translate

- brought [verb]

verb: приносить, приводить, доводить, нести, привозить, доставлять, вызывать, возбуждать, заносить, завезти

- clarity [noun]

noun: ясность, четкость, прозрачность, чистота, доходчивость



The stark moments of disillusionment had brought with them a clarity unlike any he had ever felt. The Truth is right before your eyes, Robert. He knew not

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угнетенное состояние духа, в котором он пребывал, вдруг обернулось моментом озарения. Ничего подобного с ним прежде не случалось.

He has brought clarity, understanding, and order to a field previously understood only in isolated bits and pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он привнес ясность, понимание и порядок в область, ранее понятную только в отдельных фрагментах и фрагментах.

Vigilance and discretion are my duty... such that spiritual matters can take place here with clarity of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя служба требует как бдительности, так и сдержанности... для того чтобы все духовные отправления вершились в Ватикане при просветленном сознании их участников.

It it should, there needs to be some clarity about which series saw Batman recite the poem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это так и должно быть, там должна быть какая-то ясность о том, в какой серии видели, как Бэтмен декламировал стихотворение.

Bodies donated to science are brought here, and their decay is studied to benefit the future of forensics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюда привозят тела, переданные в дар науке, где мы изучаем их разложение в интересах будущего судебной экспертизы.

Then she powered up the engines and brought the yacht around to a proper heading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом включила двигатель и развернула яхту в нужном направлении.

The Defender Prime brought them down just four kilometers behind the destroyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прима Защиты вывела корабль из нуля всего лишь в четырех километрах позади вражеского истребителя.

Whatever mischance had brought this burning monstrosity into his town to die, there was pleasure for Packard in the proof of their vulnerability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой бы несчастный случай ни привел это горящее чудовище умирать в городок.

Phil had brought along some tubing, cut and shaped like a ring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот доставил сюда некоторое количество труб и собрал из них конструкцию, похожую на кольцо.

Then its sluggish nervous system brought it the message that it was dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тут медлительная нервная система донесла до тролля весть, что он уже мертв.

He brought the Yankees two world championships, one world series...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выиграл для Янки два мировых первенства и серию кубков мира.

Another four miles of trotting brought them to the top of a long rise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще четыре мили езды после длительного подъема привели их на вершину холма.

We brought back two specimens and took them to the research lab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поймали двух особей и отнесли их в лабораторию.

We've also brought food, alcohol, a complete medical kit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы принесли с собой также пищу, алкоголь и полный комплект медикаментов и материалов.

He was brought back to himself, however, by a sudden little ripple of quick feminine laughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пришел в себя от короткого и легкого женского смешка.

A serving girl brought their tankards and set them on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служанка принесла кружки с вином, поставила их на стол.

The quick touch of Gil's hand brought him out of sleep into the black pit of predawn darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легкое касание руки Джил разбудило его и погрузило в глубокий колодец предрассветной темноты.

I brought these agents back due to their repeated inability to protect this organization from unwanted scrutiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отозвал этих агентов из-за их повторяющейся неспособности защитить нашу организацию от нежелательного внимания.

Everyone bring his own dirt with him as an integral part of human way, the cultural wealth is always combined with swinishness brought from everywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На вопрос в чем смысл твоей работы после того как процесс настроится, отвечай уклончиво.

Those found guilty of violations had been brought to justice, regardless of their position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лица, найденные виновными в нарушениях, были привлечены к ответственности независимо от занимаемых ими должностей.

It must be the man who brought me to Logopolis...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, должно быть, человек, который привел меня на Логополис.

This can be brought about through the negotiations between Palestinians and Israelis that must be resumed without delay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть обеспечено на основе переговоров между палестинцами и израильтянами, которые должны безотлагательно возобновиться.

It cannot be brought about by war or the unilateralism of one of the parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его нельзя обеспечить с помощью военных мер или же односторонних действий одной из сторон.

He is disinclined, though, ever to put himself at the center of sympathies, or of events. Above all, his prose conveys a groundedness, a commitment to clarity amid reigning confusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он вовсе не ставит себя в центр повествования: в его прозе царит прежде всего объективность и стремление к ясности, несмотря на всеобщее смятение.

Note: This article was updated on October 4, 2016, for clarity purposes and to announce an additional paid promotion disclosure feature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примечание: 4 октябрь 2016 года в статью была добавлена информация о новой функции для авторов.

At supper in the saloon Jansen asked for a glass of neat whiskey to bring some sort of clarity to his brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ужином в кают-компании Янсен потребовал стакан виски без содовой, чтобы как-нибудь прояснило мозги.

With this assistant, I went down to the boat again, and we all came ashore, and brought out the oars, and rudder and boat-hook, and all else, and hauled her up for the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этим помощником я снова спустился к лодке, мы забрали из нее весла, руль и багор, а лодку вытащили на берег.

Back then, she was just a computer prodigy brought in to design the company's internal network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время, она была просто компьютерным гением привлеченная к разработке внутренней сети компании.

Marjorie, Pickering said, with unmistakable clarity of tone. Someone is lying to me. Of this I am certain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марджори, - произнес Пикеринг, стараясь как можно точнее передать свое настроение, - кто-то мне лжет.

The Argentine victory over the English in 1986 in Mexico brought Diego his first world title.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Победа аргентинцев над англичанами в Мексике в 1986 году принесла Диего его первый мировой титул.

Hast brought anything worth bringing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоило ли приводить?

Executive Manager Hiruma's daughter was brought in with caudate lobe metastasis of malignant melanoma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дочь директора Хирумы... госпитализирована с метастазами меланомы в хвостатой доле печени.

Brought her coloured balls and bells and a Kelly - those clowns that won't lie down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приносили ей разноцветные мячи, колокольчики, неваляшку - такую игрушку, которую нельзя уложить.

Goriot had brought with him a considerable wardrobe, the gorgeous outfit of a retired tradesman who denies himself nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г орио привез с собой хороший запас платья, великолепный подбор вещей, входящих в обиход богатого купца, который бросил торговать, но не отказывает себе ни в чем.

The circle of his acquaintance was fairly wide, chiefly in the world of his compatriots, but his duties brought him into Russian spheres also, of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Круг знакомств его был довольно обширен, всё больше в немецком мире; но он вращался и в русских сферах, разумеется по начальству.

We were not brought here to be prisoners, said Seldon with equal coldness. Nor to starve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы здесь не для того, чтобы стать пленниками или умирать от голода,еще более холодно возразил Хари.

She felt that as she brought with her the person the dying man wished to see, her own admission was assured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она чувствовала, что так как она ведет за собою того, кого желал видеть умирающий, то прием ее был обеспечен.

Superior craftsmanship bring out stunning brilliance and the clarity of crystal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Супер тонкая работа довела их до потрясающего блеска и ясности кристалла.

No, I-I-I had a transcendent moment where I found emotional clarity!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, у м-м-меня был необыкновенный момент когда я нашем эмоциональную ясность!

But the clarity I have gives me strength, to do what you cannot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ясность делает меня способной делать то, чего ты не можешь.

In fact, she testified that with clarity of mind, he admitted his guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, она показала, что он в ясном уме признал свою вину.

And to trust in the one thing I know with absolute clarity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довериться тому, что я знаю, знаю досконально.

I guess it reminds me of something-something I associate with clarity. Not very complicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверно, потому что, как мне кажется, он проясняет мне ум.

We're desperate to understand what's going on here, and we're looking for a little clarity. Did you let your no-good son plan and commit this robbery and then knock him off for getting caught?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы отчаянно пытаемся понять, что произошло и нам нужно немного ясности в этом вы позволили своему нехорошему сыну спланировать ограбление, а затем позволили ему попасться?

Apparently there was a lack of clarity over which assets you wanted frozen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-видимому, возникло недопонимание того, чьи активы вы хотели заморозить.

You had to have your moment of clarity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе потребовался момент прозрения.

In a moment of clarity she tries to leave but is stopped and raped by the sailors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В момент просветления она пытается уйти, но матросы останавливают ее и насилуют.

A worksheet is simply a subset of the spreadsheet divided for the sake of clarity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабочий лист - это просто подмножество электронной таблицы, разделенное для большей ясности.

The articles completely ignoring the need for clarity remain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статьи, полностью игнорирующие необходимость ясности, остаются.

One theme that emerges with great clarity from an evaluation of Jefferson's antislavery career is his steadfast opposition to the slave trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из тем, которая с большой ясностью вытекает из оценки антирабской карьеры Джефферсона, - это его непоколебимая оппозиция работорговле.

Unlike capacitive touchscreens, infrared touchscreens do not require any patterning on the glass which increases durability and optical clarity of the overall system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от емкостных сенсорных экранов, инфракрасные сенсорные экраны не требуют нанесения рисунка на стекло, что повышает долговечность и оптическую четкость всей системы.

Apollo represents harmony, progress, clarity, and logic, whereas Dionysus represents disorder, intoxication, emotion, and ecstasy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аполлон олицетворяет гармонию, прогресс, ясность и логику, а Дионис-беспорядок, опьянение, эмоции и экстаз.

In such languages, indentation is meaningful to the compiler or interpreter; it is more than only a clarity or style issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таких языках отступ имеет смысл для компилятора или интерпретатора; это больше, чем просто вопрос ясности или стиля.

Group 7b's edits substantially improve the article in both adding clarity and improving its organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правки группы 7b существенно улучшают статью, Как добавляя ясности, так и улучшая ее организацию.

V-BLAST was never commercialized, and neither Clarity Wireless nor Iospan Wireless shipped MIMO-OFDM products before being acquired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

V-BLAST никогда не был коммерциализирован, и ни Clarity Wireless, ни Iospan Wireless не поставляли продукты MIMO-OFDM до их приобретения.

In electronic versions of the text, the two-column device is abandoned for clarity, as stated in the new author's note.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В электронных версиях текста двухколоночное устройство оставлено для ясности, как указано в новой авторской записке.

A category/heading 'Quran' and 'Hadith' because of clarity and the various degrees of acceptance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Категория / заголовок Коран и хадис из-за ясности и различных степеней принятия.

Which the understanding at realization clarity would win, would be lost to the mind at turn depth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Которое понимание при осознании ясности победило бы, было бы потеряно для ума на глубине поворота.

Hopefully that will bring greater clarity to the subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, что это внесет большую ясность в этот вопрос.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «brought clarity». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «brought clarity» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: brought, clarity , а также произношение и транскрипцию к «brought clarity». Также, к фразе «brought clarity» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information