By downsizing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
be characterized by - характеризоваться
moonstruck by - сокрушенный
at stand-by - стоящий наготове
step-by-step organisation - ступенчатая организация
by software bug - по ошибке программы
by sap - скрытно
trial by jury - суд присяжных
participation by young people - участие молодежи
research commissioned by - Исследование, проведенное по
in a concentration above 0,1 % weight by weight - в концентрации выше 0,1% по массе от массы
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
continuing downsizing - продолжая сокращение
engine downsizing - разукрупнение двигатель
management downsizing - управление разукрупнение
enabling downsizing - что позволяет разукрупнение
downsizing process - процесс сокращения численности
downsizing plan - план разукрупнение
significant downsizing - значительное сокращение
downsizing operations - сокращение операций
downsizing exercise - сокращение упражнения
restructuring and downsizing - реструктуризации и сокращения
Синонимы к downsizing: curtailment, retrenchment
Антонимы к downsizing: callback, recall, reemployment, rehire, rehiring
Значение downsizing: make (something) smaller.
Why did you tell Pamela, my client, that you were downsizing the department, when in fact, you hired someone to replace her the next day? |
Почему вы сказали Памеле, моему клиенту, что сокращаете факультет, хотя на следующий день наняли нового профессора? |
Already, in a way that Americans will recognize, companies are downsizing or closing, and experts predict the trend will likely go much further. |
Действуя по знакомой американцам схеме, российские компании проводят сокращения либо закрываются, а эксперты предсказывают, что эта тенденция сохранится и даже значительно усилится. |
In August 2012, it was reported that Sharp, while doing corporate restructuring and downsizing, was considering selling the plants to Foxconn. |
В августе 2012 года стало известно, что Sharp, занимаясь корпоративной реструктуризацией и сокращением штатов, рассматривает возможность продажи заводов Foxconn. |
Following the break-up of the Soviet Union and the subsequent downsizing of the Russian Navy, only 24 aircraft were produced. |
После распада Советского Союза и последующего сокращения Военно-Морского Флота России было выпущено всего 24 самолета. |
As such, staff may be separated on expiry of appointment in the event of the closure or downsizing of a mission. |
Поэтому служба сотрудников может быть прекращена по истечении контракта в связи с закрытием или сворачиванием миссии. |
His Dilbert series came to national prominence through the downsizing period in 1990s America and was then distributed worldwide. |
Его серия Дилберта получила национальную известность в период сокращения штатов в 1990-х годах в Америке, а затем была распространена по всему миру. |
The multiplicity of outlets combined with downsizing in the aftermath of the 2008 recession makes reportage more hectic than ever. |
Множественность торговых точек в сочетании с сокращением после рецессии 2008 года делает репортаж более беспокойным, чем когда-либо. |
Furthermore, post-independence revenues, including service taxes and import duties, are likely to be negatively affected by the downsizing of UNTAET in 2002. |
Кроме того, уровень доходов после получения независимости, включая налоги на услуги и импортные пошлины, скорее всего пострадает от сокращения состава ВАООНВТ в 2002 году. |
Soon after, Astaire, like the other remaining stars at MGM, was let go from his contract because of the advent of television and the downsizing of film production. |
Вскоре после этого Астер, как и другие оставшиеся звезды MGM, был уволен из своего контракта из-за появления телевидения и сокращения производства фильмов. |
But while downsizing government may be fashionable in the West, now is not the time for slimming down Burundi's state sector. |
Но, пускай уменьшение управленческого аппарата и в моде на Западе, сейчас не время для сокращения государственного сектора в Бурунди. |
And you decided to start your campaign by downsizing the desk inventory? |
И поэтому Вы начали свою промо-кампанию с того, что сократили парк рабочих столов? |
You know, with all the base closings and downsizing all around the country, a lot of people here have been a little jumpy lately. |
Знаете, с этим закрытием и сокращением военных баз по всей стране. Многие люди, у нас здесь, стали немного дерганные. |
Higher output attributable to the retention of 4 premises originally planned for handover to the PISG in the context of the Mission's downsizing. |
Более высокие показатели были обусловлены сохранением 4 помещений, которые первоначально планировалось передать ВИС в связи с сокращением масштабов деятельности Миссии. |
So what's to keep them from downsizing you? |
Так почему они вас не сократили? |
Some organizations have taken this approach in hopes of increasing creativity, reducing costs, or downsizing. |
Некоторые организации используют этот подход в надежде повысить творческий потенциал, сократить расходы или сократить штат сотрудников. |
Not downsizing himself but is he concerned about downsizing? |
Не сокращение самого, сокращение его беспокоит? |
Was the... the downsizing at the behest of Mr. Sweeney? |
Было ли... решение о сокращении принято мистером Суини? |
Discussion in parliament contrasted increase of fake news online with downsizing of Canadian newspapers and the impact for democracy in Canada. |
Обсуждение в парламенте контрастировало увеличение количества фейковых новостей в интернете с сокращением числа канадских газет и влиянием на демократию в Канаде. |
Dennard was also among the first to recognize the tremendous potential of downsizing MOSFETs. |
Деннар также был одним из первых, кто признал огромный потенциал сокращения МОП-транзисторов. |
А Джоша беспокоит сокращение самого? |
|
Oh, you mean the numbers of people that your magic downsizing algorithm is making us fire today. |
О, ты имеешь в виду количество людей, которое твой волшебный уменьшающий алгоритм заставит нас сегодня уволить. |
They streamlined the Superman mythos, by downsizing his abilities and reducing his normal powerful prowess. |
Они упростили миф о сверхчеловеке, сократив его способности и уменьшив его обычную мощь. |
Like previous downsizing ventures, the Department of Defense is scrambling. |
Как и в предыдущие периоды сокращений, Министерство обороны действует в авральном порядке. |
They said downsizing, but honestly, my boss didn't like me because, you know, I was smarter than her and she felt threatened. |
Они объяснили это сокращением штата, но, честно говоря, я не нравилась начальнице, потому что, знаешь, я была умнее, и она чувствовала угрозу. |
это она придумала термин 'сокращение', и уволила Ли ЯкОку. |
|
Additional downsizing was being planned in Mexico , and the contract for operating the eight schools in Saudi Arabia expired in 2019. |
В Мексике планировалось дополнительное сокращение штатов, а контракт на эксплуатацию восьми школ в Саудовской Аравии истек в 2019 году. |
In October 2008, the Unit reduced its cell capacity by almost 24 per cent, reflecting the initial phase of the downsizing of the Tribunal. |
В октябре 2008 года Следственный изолятор уменьшил площадь своих камер на почти 24 процента в рамках первоначального этапа сокращения Трибунала. С. |
Downsizing in a company is defined to involve the reduction of employees in a workforce. |
Сокращение численности персонала в компании определяется как сокращение численности работников в составе рабочей силы. |
Also, in that month, McDonald's announced that it would further its focus on its core hamburger business by downsizing its other ventures. |
Кроме того, в том же месяце Mcdonald's объявила, что она продолжит фокусироваться на своем основном бизнесе гамбургеров, сократив другие свои предприятия. |
In short, US foreign policy may be as active as ever, but it is downsizing and becoming more exacting about its priorities. |
Одним словом, внешняя политика США может быть такой же активной, но большая взвешенность и сокращение являются ее приоритетами. |
Наш клиент иногда сокращает штаты. |
|
We note that the downsizing of the military component is on track. |
Мы отмечаем, что продолжается сокращение военного компонента. |
So they're downsizing, which is code for firing myself and the other two night guards. |
Так что, начальство решило сократить, а точнее, уволить меня и еще двух ночных сторожей. |
During the early Cretaceous period, only angiosperms underwent rapid genome downsizing, while genome sizes of ferns and gymnosperms remained unchanged. |
В раннем меловом периоде только покрытосеменные растения претерпевали быстрое сокращение генома, в то время как размеры генома папоротников и голосеменных растений оставались неизменными. |
Because the fact is, whether it is dumping toxic waste, having a monopoly enterprise or downsizing the workforce, the motive is the same . |
Потому независимо от того, сливаются ли токсичные отходы монопольными предприятиями, или же сокращается штат рабочих, мотив всегда один. |
Well, theoretically, you could put it in the hands of anyone and they'd be downsizing immediately. |
Ну, теоретически, вы можете вооружить им любого человека, и он немедленно начнёт сокращение персонала. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Women who are pregnant or raising children under 12 months are not subject to the downsizing policy. |
В отношении беременных женщин или матерей, имеющих детей в возрасте до 12 месяцев, политика сокращения штатов не применяется. |
Oh, after my wife and I separated, I thought about downsizing, but I decided to upsize instead. |
О, после того, как мы с моей женой разошлись, я думал об уменьшении размера, но решил наоборот увеличить. |
You're downsizing the Tribune? |
Вы сокращаете Tribune? |
Я только что узнала, что я вхожу в часть сокращения штата, о которой вы говорили. |
|
There's talk of downsizing, corporate takeovers, rumors that webber's jumping ship. |
Сокращения, слияния, слухи, что Веббер хочет соскочить на берег. |
Sure, nothing like a little corporate downsizing to pump up the stock price. |
Конечно, это никак не похоже на небольшое корпоративное сокращение для поднятия курса акций. |
На твоем месте я бы задумалась о сокращениях. |
|
I was a C.E.O. at Edgehill, and after the label folded because of corporate downsizing, I reinvented myself as a manager to a very difficult but very successful star. |
Я был генеральным директором в Эджхилл, а после того как лейбл свернули из-за структурного сокращения, я переквалифицировался в менеджера очень сложной, но и очень успешной звезды. |
I didn't lose my job because of downsizing. |
Я не потерял свою работу из за сокращения. |
Нашел это, пока наводил порядок. |
|
Uh... (chuckles) Downsizing, you know. |
Ну, знаете, уменьшаем жилплощадь. |
We will not be downsizing our employees. |
Мы не будем уменьшать количество сотрудников. |
Well, with all the, uh, downsizing of newspapers, you gotta keep the other knives sharp, you know what I mean? |
Ну, вся эта журналистская работа, все ножи в доме должны быть наточены, понимаешь меня? |
Um, there was a general downsizing, but, no, I wasn't fired. |
Нет, было общее сокращение, но я не был уволен. |
Corporate has deemed it appropriate to enforce an ultimatum upon me, and Jan is thinking about downsizing either the Stanford branch or this branch. |
Центральный офис счёл необходимым выставить мне ультиматум. И Джен думает сократить либо Стэмфордский филиал, либо наш. |
This can be done by selling assets, abandoning difficult markets, stopping unprofitable production lines, downsizing and outsourcing. |
Это можно сделать путем продажи активов, отказа от сложных рынков, остановки убыточных производственных линий, сокращения штатов и аутсорсинга. |
Downsizing has grown significantly in the States due to the rising debt has forced companies to downsize so they can remain open. |
Сокращение штатов значительно выросло из-за роста долга, что вынудило компании сокращать свои активы, чтобы они могли оставаться открытыми. |
Downsizing and decreased funding at CRNL followed the 1979 Three Mile Island incident. |
Сокращение штатов и сокращение финансирования в CRNL последовали за инцидентом на острове Три Майл в 1979 году. |
The latest technologies to improve efficiency are engine downsizing and automatic engine stop-start. |
Самые последние технологии для повышения эффективности-это сокращение размеров двигателя и автоматический запуск двигателя с остановкой. |
I believe it is pertinent to add information about the downsizing of the university here. |
Я считаю, что здесь уместно добавить информацию о сокращении численности университета. |
Ultimately, the Mustang II would be an early example of downsizing that would take place among Detroit's Big Three later in the decade. |
СРИ - не понял, что не вошел в систему. Предлагаю НАСА раздел перенести на собственную статью и резюме со ссылкой поднять на главную страницу. |
Starting in July 1965, there was a general downsizing of activities at Thule. |
Начиная с июля 1965 года, в Туле было проведено общее сокращение масштабов деятельности. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by downsizing».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by downsizing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, downsizing , а также произношение и транскрипцию к «by downsizing». Также, к фразе «by downsizing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
