Capta - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
And Monday morning, we want you back... ..with a promotion to captain, of course. |
В Понедельник утром, ждем вас в Полицейском Отряде. ... разумеется, с соответствующим повышением до чина Капитана... |
The Captain said you may stay as long as you wish. |
Капитан сказала, что вы можете оставаться, сколько хотите. |
Компьютер, передать все командные коды капитану Сиско. |
|
Championship year for the Owls, led by team captain Shane Jacoby. |
К чемпионству Сов привел их капитан, Шэйн Джэкоби. |
Captain Woodward, 20 feet down will put you right in the middle of the quicksand. |
Капитан Woodward, 20 футов в вниз И Вы окажетесь непосредственно в середине сыпучего песка. |
Because the Nine-Nine was Captain Dozerman's last precinct, you will be seated at the front of the funeral. |
9-й участок был последним местом работы капитана Дозермана, поэтому на похоронах вы будете сидеть в первом ряду. |
Внешнее давление растет, капитан. |
|
Captain Fryer's killer didn't blow up this building as a diversion to evade us. |
Убийцы капитана Фрайера взорвали здание не ради диверсии против нас. |
He had, for some time, ingratiated himself with Captain Potzdorf whose confidence in him was about to bring its reward. |
Какое-то время он чувствовал милость капитана Потсдорфа который доверял ему, награда не заставила себя ждать. |
Станция исследования глубокого космоса К-7 вне досягаемости радаров. |
|
Капитан Симко тоже не может меня отпустить. |
|
Captain Webb was the first man to swim across the Channel in 18 something... 1875, August the 24th. |
Капитан Вебб был первым, кто переплыл канал в тысяча восемьсот каком-то... 24 августа 1875-го. |
Yes, Captain Marshall, your own movements this morning, please. |
Разумеется, капитан. Мне бы хотелось, чтобы вы рассказали нам о том, как вы провели сегодняшнее утро, - попросил Уэстон. |
Captain, regarding our conversation about someone to replace me... I'm sorry. I haven't had time to communicate that to Command. |
Капитан, касательно разговора о ком-то вместо меня... Извините, у меня не было времени поговорить об этом со Звёздным Флотом. |
So Captain Courageous is entrusting Mata Hari with another secret mission. |
Итак, отважный капитан поручает Мате Хари очередную секретную миссию. |
She just came back from a wonderful costume party that the captain threw. |
Она только что с чудного маскарада, что устроил капитан. |
Captain Hornigold will be sailing in consort with you, accompanied by his private militia. |
С вами отплывает капитан Хорниголд. Вместе с отрядом своих людей. |
Traditions of the sea, Amos. Captain's last off the ship. |
По морской традиции капитан покидает корабль последним, Эймос. |
Captain, to affect the ship at this extreme range would require a highly sophisticated planetary defence system. |
Для воздействия на корабль на таком расстоянии необходима сложная система планетарной защиты. |
Captain feels the need to entrench in a solitary position before letting one fly. |
Капитан чувствует, что ему нужно укрепить свою позицию прежде чем, тут пролетит хоть одна муха. |
Max performed without a mistake although the Captain's presence made him most self-conscious. |
Макс выступил без ошибок, хотя присутствие капитана несколько сковывало его. |
Then the peasant woman, taking her aside behind an elm tree, began talking to her of her husband, who with his trade and six francs a year that the captain |
Жена столяра отвела Эмму в сторону, под сень вяза, и заговорила о своем муже, о том, что его заработка и тех шести франков в год, которые капитан... |
The captain owed nothing to any of these fop-makers in his dress, nor was his person much more beholden to nature. |
По части своего туалета капитан ничем не был обязан искусству моды, и природа не наградила его красотой. |
And that concludes tonight's episode of the Captain America Adventure Program! |
И это заканчивает сегодняшнюю серию передачи Приключения Капитана Америки. |
Ladies and gentleman, the captain has switched on the fasten seatbelts sign. |
Леди и джентльмены, капитан включил сигнал пристегнуть ремни. |
This was at eight a.m.; at eight thirty Captain Pleshko received a second blow. |
Это было в восемь часов, а в восемь часов тридцать минут капитана Плешко постиг второй удар. |
Captain, the Defiant's sensors correspond with an extremely high degree of correlation to those of the Enterprise. |
Капитан, сенсорные показания Дефайнт в большой степени совпадают с данными Энтерпрайз. |
We have been forced to take this action, Captain because we need your help. |
Мы были вынуждены предпринять такие действия, капитан, потому что нам нужна Ваша помощь. |
I'm your captain, David McMillan, flying with First Officer Kyle Rice. |
С вами капитан Дэвид Макмиллан, и мне помогает второй пилот Кайл Райс. |
'And what about that soldier's coat?' asks the Captain with an impolite addition. 'Whence did you get it? And what of the priest's cashbox and copper money?'' |
А солдатскую шинель, говорит капитан-исправник, загвоздивши тебе опять в придачу кое-какое крепкое словцо: зачем стащил? и у священника тоже сундук с медными деньгами? |
She asked you to sup with her? Captain Macmurdo said. |
Она приглашала вас к себе на ужин? - спросил капитан Макмердо. |
The captain of a ship had purchased her, but here again the law came to her rescue. |
Потом за ней ухлестывал капитан корабля, но закон снова пришел ей на выручку. |
Captain, the electrostatic conditions are about as good as they're going to get. |
Капитан, электростатические условия подходят нам настолько, насколько вообще могут подходить. |
So the claims, by Captain Collingwood and the ship's owners, that the ship was rendered foul and leaky...? |
Значит претензия от капитана Коллинвуда и владельцев корабля, что это судно было грязным и имеющим течи...? |
We can get to it by tomorrow and have a whole day to talk Captain John into enlisting us. |
Значит, завтра мы сможем до них добраться, потолковать с капитаном Джоном и заручиться его поддержкой. |
The term capta, which emphasizes the act of observation as constitutive, is offered as an alternative to data for visual representations in the humanities. |
Термин capta, который подчеркивает акт наблюдения как конститутивный, предлагается в качестве альтернативы данным для визуальных представлений в гуманитарных науках. |
Вы обвиняетесь в убийстве капитана Мартина Денни. |
|
Следите за своими людьми, капитан. |
|
Quartered here, Captain George?-the General went on with killing haughtiness. |
Здесь расквартированы, капитан Джордж? -продолжал генерал с убийственной надменностью. |
But if Eddie could take the Captain out himself, why'd he put out word on the street looking for a hit man? |
Но если Эдди мог взять капитан вне себя, почему он пустил слух на улицах о том что ищет киллера? |
Captain Barbossa... I am here to negotiate the cessation of hostilities. |
Капитан Барбосса, я хочу договориться о прекращении боевых действий. |
From an old sea captain's estate. |
Из поместья старого морского капитана. |
I was silent for the Captain's sake, but I will tell you. |
Я хотел бы сохранить доброе имя капитана, но теперь у меня нет выбора. |
You mustn't give up hope, Captain Butler. |
Не надо отчаиваться, капитан Батлер. |
Heartbeat, Captain Apollo, readout, 9-9. |
Капитан Аполло, показатели:9-9. |
Captain Chandler's only agenda is the fast, free flow of the contagious cure throughout the world. |
Капитан Чендлер следит за быстрым распространением лекарства по всему миру. |
From those humble beginnings Leela went on to become a county-certified starship captain. |
с тех пор Лила достигла многого, даже стала капитаном космического корабля! |
The Oriental glanced at the captain, then turned his gaze toward the ceiling. |
Азиат глянул на него, затем перевел взгляд на потолок. |
Captain Mclntyre will give a lecture on blood and fluid replacement in the mess hall at 0800... |
Капитан МакИнтайр прочтет лекцию о переливании крови... в столовой в восемь утра. |
Мой лучший капитан, умирает в агонии, а я помочь ему не в силах... |
|
We'll do it your way: We'll put the captain to the test. |
Хорошо, мы сделаем по твоему: мы поставим капитана на испытание. |
Капитан хочет созвать Военный Совет. |
|
Captain Quin, he don't signify any more than my parrot or lapdog. |
Капитан Куин, он значит не более, чем мой попугай или собачка. |
Priest to-day with girls, the captain said looking at the priest and at me. |
Священник сегодня с девочка, - сказал капитан, поглядывая на священника и на меня. |
Turn the elephant to the Captain, Blowman. |
Поверните-ка слона к капитану, Блоумен! |
Капитан, мы получили довольно странный и необычный сигнал. |
|
Tell me the last time the Captain waltzed in and casually made a change to a mission. |
Скажи мне в когда в последний раз капитан заходил и случайно вносил изменения в миссию. |
However you come to terms with your beliefs, Captain I must tell you, I'm quite comfortable with mine. |
Хотя Вы и смогли изменить своим убеждениям, капитан, то я должен заявить Вам, что мне довольно хорошо с моими. |