Convene - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- convene [kənˈviːn] гл
- собираться, собирать, собраться, собрать(gather)
- convene annually – собираться ежегодно
- созывать, созвать, заседать(convoke, summon, meet)
- проводить(conduct)
-
| verb | |||
| созывать | convene, call, summon, convoke, call together, assemble | ||
| собираться | collect, gather, meet, assemble, congregate, convene | ||
| собирать | collect, gather, pick, assemble, congregate, convene | ||
| вызывать в суд | subpoena, summon, convene, cite | ||
| вызывать | call, cause, induce, call forth, summon, convene | ||
- convene гл
- convoke · call together
- gather · meet · assemble · collect
- summon · call
verb
- summon, call, call together, order, convoke
- assemble, gather, meet, come together, congregate
- convoke
disperse, adjourn, cancel, call off, dissemble
Convene come or bring together for a meeting or activity; assemble.
It was incumbent upon the depositary to take steps to convene the conference at the earliest opportunity. |
Депозитарию необходимо принять меры по скорейшему созыву конференции. |
At that point it became clear that the Continental Congress would have to convene once again. |
В этот момент стало ясно, что Континентальный Конгресс должен будет собраться еще раз. |
Я созыву совет. |
|
Which is why we need to fast-track... convene a grand jury, start seeking indictments. |
Поэтому надо ускориться... созвать присяжных, начать искать обвинителя. |
The president of the national assembly has been requested to convene the national assembly again at once. |
Председателю Национального собрания было предложено немедленно вновь созвать национальное собрание. |
We've never had a ceremony when we've changed names before, but Louis Litt had the audacity to convene us all here today. |
раньше у нас никогда не было торжества, когда мы меняли название, но Луису Литту хватило дерзости собрать нас всех здесь сегодня. |
Mongol armies across the empire withdrew from their campaigns to convene a new kurultai. |
Монгольские армии по всей империи вышли из своих походов, чтобы созвать новый Курултай. |
Let all the dialecticians convene-they will not be able to decide this for a particular individual in concreto. |
Пусть соберутся все диалектики-они не смогут решить это для конкретного индивида in concreto. |
Each workplace, district, or barracks elect delegates to represent them, who convene in a local assembly. |
Каждое рабочее место, район или казарма избирают делегатов, представляющих их, которые собираются в местном собрании. |
Olcott of the Theosophical Society, Adyar in Madras, wanted to convene a meeting on Dharmapala's arrival in Madras. |
Олькотт из Теософского общества, Адьяр в Мадрасе, хотел созвать собрание по поводу прибытия Дхармапалы в Мадрас. |
Captain wants to convene the War Council. |
Капитан хочет созвать Военный Совет. |
States have requested that Congress convene an Article V convention to propose amendments on a variety of subjects. |
Государства обратились к Конгрессу с просьбой созвать конвенцию по статье V, чтобы предложить поправки по целому ряду вопросов. |
In the 1920s, if the Central Committee could not convene the Politburo and the Orgburo would hold a joint session in its place. |
В 1920-е годы, если ЦК не мог созвать Политбюро, Оргбюро проводило вместо него совместное заседание. |
The youth then took to the streets to display his injuries, and an outcry among the people led the consuls to convene the senate. |
Затем юноша вышел на улицу, чтобы показать свои раны, и возмущение народа заставило консулов созвать Сенат. |
In August 1788, the King agreed to convene the Estates-General in May 1789. |
В августе 1788 года король согласился созвать Генеральное сословие в мае 1789 года. |
Alice and the other animals convene on the bank and the question among them is how to get dry again. |
Алиса и другие животные собираются на берегу, и вопрос среди них заключается в том, как снова высохнуть. |
О'кей, соберем Конгресс через двадцать четыре часа. |
|
In 1966, Ralph Schoenman persuaded Bertrand Russell to convene a war crimes tribunal to judge United States involvement in the Vietnam War. |
В 1966 году Ральф Шенман убедил Бертрана Рассела созвать трибунал по военным преступлениям, чтобы судить об участии Соединенных Штатов во Вьетнамской войне. |
the world's woe, now convene. |
всемирное горе, соберись. |
Нужно собрать всех офицеров части. |
|
Jean Charrot, lnspector General on special assignment, presided over a special meeting convened to organize the fight against rebel activity. |
Жан Шарро, главный инспектор по специальным миссиям, председательствовал на собрании, созывающим к организации борьбы с повстанческой активностью. |
In the hours following the crash, a meeting was convened of the Trilateral Contact Group. |
Через несколько часов после катастрофы была созвана встреча Трехсторонней контактной группы. |
When Amelia arrives, the Council will convene and decide your fate. |
Как только прибудет Амелия, Совет соберется и решит твою судьбу. |
In March 2016, the World Health Organization convened a scientific conference to study the emergence of cases of infections of dogs. |
В марте 2016 года Всемирная Организация Здравоохранения созвала научную конференцию по изучению возникновения случаев заражения собак. |
Therefore, we will convene for as long as it takes before ruling on his application. |
Поэтому мы будем заседать столько, сколько потребуется, чтобы вынести решение. |
When Chea Sim heeded Sihanouk's advice, he was ferried out of the country shortly before the National Assembly convened to vote on the amendment on 15 July. |
Когда Чеа сим прислушался к совету Сианука, его вывезли из страны незадолго до того, как 15 июля Национальная ассамблея собралась для голосования по поправке. |
On 22 May 2008, my Representative convened a meeting of international partners to review resource mobilization efforts following the Lisbon Conference. |
22 мая 2008 года мой Представитель созвал совещание с участием международных партнеров для обзора усилий по мобилизации ресурсов, которые были предприняты после Лиссабонской конференции. |
On 25—27 May 2015, a number of Syrian Opposition groups convened in Astana, Kazakhstan The Syrian government chose not to attend. |
25-27 мая 2015 года ряд сирийских оппозиционных групп собрались в Астане, Казахстан, где сирийское правительство предпочло не присутствовать. |
You want to convene a search committee and start looking for a new chief of surgery? |
Ты хочешь собрать поисковый комитет И начать поиски нового главы хирургического отделения? |
Claudia Mo, pro-democracy camp's convener, and Lam Wing-kee, the owner of Causeway Bay Books who had been kidnapped by Chinese agents in 2015, led the rally. |
Клаудия МО, организатор лагеря сторонников демократии, и Лам Винг-ки, владелец Козуэй-Бей Букс, похищенный китайскими агентами в 2015 году, возглавили митинг. |
That is also why, next year at this time, we will convene a special summit on the Millennium Development Goals. |
Также, по данной причине в это же время в следующем году мы проведём специальную встречу в верхах по целям развития тысячелетия. |
A broad-based national forum should be convened to obtain input and long-term commitment to a national disability strategy. |
Широкомасштабный национальный форум должен быть созван с тем, чтобы можно было заручиться существенной и долгосрочной поддержкой в осуществлении национальной стратегии в интересах инвалидов. |
Both Fiedler and Mundt are released, then summoned to present their cases to a tribunal convened in camera. |
И Фидлер, и Мундт освобождены, а затем вызваны для представления своих дел в трибунал, созванный при закрытых дверях. |
A furious Justice Mallen dismissed the jury, ordered a new jury be empanelled and a new trial to be convened the following day. |
Разъяренный судья Маллен распустил присяжных, приказал освободить новых присяжных и созвать новый суд на следующий день. |
The Estates-General convened in the Grands Salles des Menus-Plaisirs in Versailles on 5 May 1789 and opened with a three-hour speech by Necker. |
5 мая 1789 года Генеральные Штаты собрались в Большом зале меню-Плезир в Версале и открыли заседание трехчасовой речью Неккера. |
At the time, Congress convened its annual session in December, and so Fillmore had to wait more than a year after his election to take his seat. |
В то время Конгресс созывал свою ежегодную сессию в декабре, и поэтому Филлмору пришлось ждать больше года после своего избрания, чтобы занять свое место. |
A Cabinet meeting convened on 13 August failed to agree, and a final decision was postponed until 14 September. |
Заседание Кабинета министров, созванное 13 августа, не дало согласия, и окончательное решение было отложено до 14 сентября. |
The court-martial of Mr. Spock has been convened in closed session. |
Суд над м-ром Споком проходит в закрытом заседании. |
In May, he announced that the Fourteenth Party Congress would convene in an early session on 9 September. |
В мае он объявил, что четырнадцатый съезд партии соберется на раннюю сессию 9 сентября. |
The government of San Pedro Sula, led by Mayor Felipe Zelaya Zelaya of the Liberal Party convened on 5 October to determine a response. |
Правительство Сан-Педро-Сула во главе с мэром Фелипе Селайя-Селайя из Либеральной партии собралось 5 октября, чтобы определить ответные меры. |
The highest body within the CPSU was the Party Congress, which convened every five years. |
Высшим органом в КПСС был съезд партии, который созывался каждые пять лет. |
Prime Minister Rabin convened an urgent security consultation announcing that the Israeli government sees the hijackers responsible... |
Премьер-министр Рабин начал срочные консультации по безопасности, заявив, что израильское правительство считает, что угонщики не должны уйти от ответственности ... |
The Soviet Union convened a meeting of the United Nations Security Council on 23 May to tell their side of the story. |
Советский Союз созвал 23 мая заседание Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, чтобы изложить свою версию этой истории. |
By the same means, however, a President might call an extraordinary session to convene at a date after the election and before the term of the sitting Congress ends. |
Однако таким же образом президент может созвать внеочередную сессию в день после выборов и до окончания срока полномочий действующего Конгресса. |
Simultaneously, the Dange group convened a Party Congress of CPI in Bombay. |
Одновременно группа Данге созвала в Бомбее партийный съезд КПИ. |
You see, they were convened to uncover enemy agents, expose communist conspiracies and write anti-sedition laws. |
Вы знаете, комиссия была создана для того, чтобы преследовать вражеских агентов. Разоблачать коммунистические заговоры и пресекать антиправительственную деятельность. |
Later that morning the coupmakers convened at the army headquarters to celebrate. |
Позже тем же утром участники переворота собрались в штабе армии, чтобы отпраздновать победу. |
In April of 1992, Crips and Bloods in the Watts neighborhood in southern Los Angeles convened to negotiate peace. |
В апреле 1992 года крипы и кровопийцы в районе Уоттс на юге Лос-Анджелеса собрались для переговоров о мире. |
They received permission to convene a council on September 8, 1943, that elected Sergius Patriarch of Moscow and All Russia. |
Они получили разрешение созвать собор 8 сентября 1943 года, который избрал Сергия Патриархом Московским и всея Руси. |
In December 1948, the Jericho Conference was convened to decide the future of the West Bank which was held by Jordan. |
В декабре 1948 года была созвана Иерихонская конференция для определения будущего Западного берега, которая была проведена Иорданией. |
Special sessions may be convened at the request of the United Nations Security Council, or a majority of UN members, or, if the majority concurs, of a single member. |
Специальные сессии могут созываться по просьбе Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, большинства членов Организации Объединенных Наций или, если большинство согласится, одного члена. |
Sometimes, the writers and storyboard artists convened and played writing games. |
Иногда писатели и раскадровщики собирались вместе и играли в писательские игры. |
In 1869, the Hungarian government convened a General Jewish Congress which was aimed at creating a national representative body. |
В 1869 году венгерское правительство созвало всеобщий Еврейский Конгресс, целью которого было создание национального представительного органа. |
It was convened in Anglo-Saxon Herutford, most likely modern Hertford, in 672 by Theodore of Tarsus, Archbishop of Canterbury. |
Он был созван в англосаксонском Херутфорде, скорее всего современном Хартфорде, в 672 году Феодором Тарсским, архиепископом Кентерберийским. |
This hearing has been convened to determine the custodial rights of Elvis Walker. |
Это слушание было созвано по делу о лишении родительских прав на Элвиса Уокера. |
More probably would convene a meeting of the Cabinet of Ministers. |
Ещё бы, наверное, созывает заседание Кабинета министров. |
He took over as the convener of the national selectors after Bill Schreiner and as the manager of the 1951 Springbok tour of the British Isles and France. |
После Билла Шрайнера он стал организатором национального отборочного тура, а в 1951 году-организатором турне Спрингбока по Британским островам и Франции. |
This is the last time your coven convenes. |
Это последний раз, когда вы созываете шабаш. |
- convene meeting - созывать совещание
- convene meetings - созывает заседания
- we will convene - мы будем созывать
- convene in - созвать в
- will convene - созовет
- may convene - может созвать
- convene stakeholders - созывать заинтересованные стороны
- the general assembly to convene - общее собрание для созыва
- the executive director to convene - исполнительный директор созывать
- convene a meeting of experts - созвать совещание экспертов
- convene an expert meeting on - созвать совещание экспертов по
- convene as soon as possible - созвать как можно скорее
- the proposal to convene - предложение о созыве
- the decision to convene - решение о созыве
- also decided to convene - Также принято решение о созыве
- shall convene a meeting - созывает совещание
- convene its first meeting - проведет свое первое заседание
- convene a world conference - созвать всемирную конференцию
- convene a workshop on - рабочее совещание по
- convene a board meeting - созвать заседание коллегии
- scheduled to convene - созваны
- convene a panel - созывает панель
- convene a referendum - созвать референдум
- to call / convene a meeting - созывать собрание
- convene a rally - созывать митинг
- to convene / hold a conference - проводить конференцию
- convene a senate - созывать сенат
- to convene an assembly - созывать собрание
- convene a parliament - созывать парламент
- We'll convene in one hour - Соберемся через час
