Certifies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
attests, confirms, affirms
Certifies Third-person singular simple present indicative form of certify.
Once the Nevada Secretary of State certifies the count, we'll then have 72 hours to request a recount. |
После того, как госсекретарь Невады подтвердит результаты, у нас будет трое суток на то, чтобы потребовать пересчёт. |
But his high approval rating obviously certifies that his policy is supported by majority of population. |
Но его высокий рейтинг одобрения явно свидетельствует о том, что его политику поддерживает большинство населения. |
A digital certificate certifies the ownership of a public key by the named subject of the certificate. |
Цифровой сертификат удостоверяет право собственности на открытый ключ названным субъектом сертификата. |
The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. |
Инспектор по вопросам генной технологии также сертифицирует герметичные объекты, по имеющимся данным используемые для проведения работ в области генной технологии, а также некоторые такие объекты, используемые для других целей. |
More generally, a zero subgradient certifies that a local minimum has been found for minimization problems with convex functions and other locally Lipschitz functions. |
В более общем случае нулевой подградиент удостоверяет, что найден локальный минимум для задач минимизации с выпуклыми функциями и другими локально Липшицевыми функциями. |
ANSI certifies that CISSP meets the requirements of ANSI/ISO/IEC Standard 17024, a personnel certification accreditation program. |
ANSI удостоверяет, что CISSP соответствует требованиям стандарта ANSI/ISO/IEC 17024, программы аккредитации по сертификации персонала. |
In the series finale, Phoebe certifies that each character shared Monica's apartment at least one point during their lives. |
В финале серии Фиби подтверждает, что каждый персонаж делил квартиру Моники по крайней мере один момент в течение своей жизни. |
The issued passport certifies the status of a non-citizen national. |
За этими событиями последовало основание Саудовской Аравии при короле Абдулазизе Ибн Сауде. |
It certifies that I took part in the World Magic Contest. |
Он удостоверяет, что я принимал участие в Мировом Магическом Состязании. |
Additionally UL-768 certifies the combination lock against tampering. |
Кроме того, UL-768 удостоверяет кодовый замок от взлома. |
It certifies that I took part in the World Magic Contest. |
Он удостоверяет, что я принимал участие в Мировом Магическом Состязании. |
In France, Biodivin certifies biodynamic wine. |
Во Франции Biodivin сертифицирует биодинамические вина. |
He pays off Customs and then certifies that the diamonds were mined in Liberia. That way, they can be legally exported. |
Он заплатят таможне, чтобы им дали документы что камни из Либерии, и могли быть легально экспортированы. |
Today, the organization certifies attorneys in 24 different specialty areas and paralegals in six specialty areas. |
Сегодня организация сертифицирует адвокатов в 24 различных областях специализации и параюристов в шести областях специализации. |
It certifies that I took part in the World Magic Contest. |
Он удостоверяет, что я принимал участие в Мировом Магическом Состязании. |
NY-BEST tests, validates and independently certifies diverse forms of energy storage intended for commercial use. |
NY-BEST проводит испытания, валидацию и независимую сертификацию различных форм накопителей энергии, предназначенных для коммерческого использования. |
80 PLUS certifies a variety of efficiency levels for power supplies and encourages their use via financial incentives. |
80 PLUS сертифицирует различные уровни эффективности для источников питания и поощряет их использование с помощью финансовых стимулов. |
In common law jurisdictions, an acquittal certifies that the accused is free from the charge of an offense, as far as the criminal law is concerned. |
В юрисдикциях общего права оправдательный приговор удостоверяет, что обвиняемый свободен от обвинения в совершении преступления, если речь идет об уголовном праве. |
The HomePNA Alliance, tests implementations, and certifies products if they pass. |
Альянс HomePNA, тестирует внедрение и сертифицирует продукты, если они проходят. |
La Sabana has 51 research groups classified by Colciencias, the government office that certifies the quality of research groups in Colombian universities. |
La Sabana имеет 51 исследовательскую группу, классифицированную Colciencias, правительственным учреждением, которое сертифицирует качество исследовательских групп в колумбийских университетах. |
It is certified RIAA triple platinum for shipments of three million copies. |
Он сертифицирован RIAA triple platinum для поставок тиражом в три миллиона экземпляров. |
By the end of its first week of release, it had achieved enough sales to be certified as 5 times platinum with sales over 400,000 copies in Spain alone. |
К концу первой недели выпуска он достиг достаточного объема продаж, чтобы быть сертифицированным как 5-кратный платиновый с продажами более 400 000 копий только в Испании. |
It was also certified platinum in Australia and gold in Austria and Brazil. |
Он также был сертифицирован платиновым в Австралии и золотым в Австрии и Бразилии. |
I am a bored certified diagnostician with a double specialty of infectious disease and nephrology. |
Я скучающий... сертифицированный диагност, с двойной специализацией по инфекционным заболеваниям и нефрологии. |
The song spent six weeks at number one on the US Billboard Hot 100 pop singles chart in the spring of 1969 and was eventually certified platinum in the US by the RIAA. |
Песня провела шесть недель на первом месте в американском чарте Billboard Hot 100 pop singles весной 1969 года и в конечном итоге была сертифицирована платиновой в США RIAA. |
The American Humane Certified standards do not always assure consumers that these basic requirements were met. |
Американские гуманные сертифицированные стандарты не всегда гарантируют потребителям, что эти основные требования были выполнены. |
The album also went on to be certified gold. |
Альбом также получил золотую сертификацию. |
The children were deliberately wrongly certified in order to misappropriate additional subsidies from the federal government. |
Эти дети были намеренно неправильно аттестованы, чтобы незаконно присвоить дополнительные субсидии от федерального правительства. |
In Germany, knowledge of basic emergency measures and certified attendance of a first aid and CPR course are prerequisites for being granted a driving license. |
В Германии знание основных экстренных мер и сертифицированное посещение курсов первой помощи и СЛР являются необходимыми условиями для получения водительских прав. |
It was the twenty-ninth best-selling single of 1998, and was certified platinum by the RIAJ. |
Это был двадцать девятый бестселлер 1998 года, который был сертифицирован riaj как платиновый. |
Cline Cellars is Certified California Sustainable in the vineyard and in the winery as well as Sonoma County Certified Sustainable. |
Cline Cellars имеет сертификат Калифорнийского устойчивого развития на винограднике и в винодельне, а также сертификат округа Сонома, сертифицированный как устойчивый. |
Most of the fair trade import organizations are members of, or certified by one of several national or international federations. |
Большинство импортных организаций справедливой торговли являются членами или сертифицированы одной из нескольких национальных или международных федераций. |
It was also successful in the United States, debuting at number 4 on the Billboard 200, where it was certified Platinum in late 2006. |
Он также был успешен в Соединенных Штатах, дебютировав под номером 4 в Billboard 200, где в конце 2006 года был сертифицирован платиновым. |
EDAPS has created certified production facilities, including enterprises on issuing and outsourcing personalization of VISA and MasterCard payment cards. |
EDAPS создала сертифицированные производственные мощности, в том числе предприятия по выпуску и аутсорсингу персонализации платежных карт VISA и MasterCard. |
On November 30, 2004 the soundtrack was certified Gold by the Recording Industry Association of America for selling over 500,000 copies. |
30 ноября 2004 года саундтрек был сертифицирован Золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки за продажу более 500 000 копий. |
An operation must specify the range of products they wish to sell as FSC certified and promote with the FSC trademark. |
При проведении операции необходимо указать ассортимент продукции, которую они хотят продавать как сертифицированную FSC и продвигать с использованием торговой марки FSC. |
Certified double platinum on 2 December that year, it sold 2,600,000 copies in the United States. |
Сертифицированный двойной платиной 2 декабря того же года, он продал 2 600 000 копий в Соединенных Штатах. |
Conditions such as hypertension, while not disqualifying, are taken seriously and must be monitored with medical examinations by certified doctors. |
Такие состояния, как гипертония, хотя и не являются дисквалификационными, воспринимаются серьезно и должны контролироваться с помощью медицинских осмотров сертифицированными врачами. |
The album was credited as the biggest pop debut of 2002, and was certified seven-times Platinum in the United States. |
Альбом был признан самым крупным поп-дебютом 2002 года и получил семикратную платиновую сертификацию в США. |
This release has been certified Gold by RIAA. |
Этот выпуск был сертифицирован RIAA как Золотой. |
Your controller should’ve come with a cable, though you can use most USB-certified cables that have a micro-USB connector on one end and a full-size USB connector on the other. |
Ваш геймпад должен поставляться с кабелем, но вы можете использовать большинство сертифицированных USB-кабелей, имеющих разъем micro-USB на одном конце и полноразмерный USB-разъем на другом. |
And to an audience stilled with awe, he distributed certified photostatic copies of the obscure regulation on which he had built his unforgettable triumph. |
И он тут же предъявил замершей в благоговейном молчании аудитории фотокопию какого-то всеми забытого устава, на основании которого он подготовил свой незабываемый триумф. |
The high cost of certification is a major impediment to increasing certified agricultural production in developing countries. |
Серьезным препятствием к расширению сертифицированного сельскохозяйственного производства в развивающихся странах являются высокие расходы по сертификации. |
The oldest U.S. certified manufacture is now Adams Balloons out of Albuquerque, New Mexico. |
Я остаюсь в своем деле за создание обрезной версии главной страницы MoS и за пропаганду более разумных отношений между MOS main и MOSNUM. |
On February 2, 2003 the album was certified gold by the RIAA for shipments of half a million copies. |
2 февраля 2003 года альбом был сертифицирован RIAA как золотой с тиражом в полмиллиона экземпляров. |
And everything is certified organic, homeodynamic. |
И все сертифицированное, органическое, гомеодинамическое. |
Manufacturers shall insert, in equipment undergoing type approval tests, test keys certified by one of these Contracting Party test keys. |
При испытаниях, проводимых с целью официального утверждения типовых образцов, в испытываемую аппаратуру изготовителями вводятся испытательные ключи, сертифицированные одним из вышеупомянутых испытательных ключей Договаривающихся сторон. |
Fewer than 3% of Cisco-certified individuals attain CCIE certification and, on average, spend thousands of dollars and 18 months studying before passing. |
Менее 3% сертифицированных Cisco лиц получают сертификат CCIE и в среднем тратят тысячи долларов и 18 месяцев на обучение, прежде чем сдать экзамен. |
These places are certified by the government. They got to follow the rules. |
Им же правительство лицензии выдает, они должны подчиняться правилам. |
Humboldt State University built the first building in the CSU system to be LEED-gold certified for its eco-friendly features. |
Государственный университет Гумбольдта построил первое здание в системе CSU, которое было сертифицировано LEED-gold за его экологически чистые характеристики. |
The Aviation Maintenance Technician program is an 18-month course that is certified and approved by the Federal Aviation Administration. |
Программа технического обслуживания авиации-это 18-месячный курс, который сертифицирован и одобрен Федеральным управлением гражданской авиации. |
The album was certified diamond by RIAA and sold over 31 million copies worldwide, becoming the best-selling compilation album by a solo artist in history. |
Альбом был сертифицирован RIAA как бриллиант и разошелся тиражом более 31 миллиона копий по всему миру, став самым продаваемым компиляционным альбомом сольного исполнителя в истории. |
The album was certified gold by the BPI in January 1997 for sales of 100,000 copies in the UK. |
Альбом был сертифицирован BPI gold в январе 1997 года для продажи в Великобритании тиражом 100 000 экземпляров. |
Dr Kovtun is a board certified cardiothoracic surgeon. |
Кардиохирург высшей категории. Более десяти лет занимается кардиохирургией сердца и магистральных сосудов у взрослых и детей. |
Media Agnostic USB is distinct from, and should not be confused with, previous wireless USB protocols such as Certified Wireless USB. |
Media Agnostic USB отличается от предыдущих протоколов беспроводного USB, таких как сертифицированный беспроводной USB, и не следует путать их с ними. |
The architect was either a certified genius or an authentic wacko. |
Архитектор был либо настоящий гений или подлинный сумасшедший. |
This is 100% certified for realskis. |
Это серьёзненько на 100%. |
Employment records show that she was only first aid and CPR certified. |
По записям в трудовой книжке, она оказывала только первую помощь. |
In Australian it debuted at No. 2 and was certified gold upon its release. |
В Австралии он дебютировал под номером 2 и был сертифицирован золотым после его выпуска. |
- certifies the signature - удостоверяет подпись
- further certifies - далее сертифицирует
- certifies the circumstances - удостоверяет обстоятельства
- warrants and certifies - гарантирует и удостоверяет
- this certifies that - это подтверждает, что
- certifies that - удостоверяет, что
- which certifies - который удостоверяет
- it certifies - удостоверяет
- he certifies - он удостоверяет
- certifies compliance - соблюдение сертифицирует
- this certifies - это удостоверяет
- this document certifies that - Данный документ подтверждает, что
- only certifies the signature - только удостоверяет подпись
- certifies compliance with - удостоверяет соответствие
- this document certifies - Данный документ подтверждает
- certifies in writing - удостоверяет в письменной форме
