Chavez - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
cesar chavez, chaves, capheus, carlos chavez, cesar estrada chavez, chevenix, chubbs, shawish
Chavez was very successful in his first season with the Bluefish, batting .345 and winning the league batting title. |
Чавес был очень успешен в своем первом сезоне с синей рыбой, отбивая мяч .345 и завоевание титула чемпиона лиги по ватину. |
If a leader like the late Hugo Chávez, the architect of Venezuela’s “socialist revolution,” emerges, Corbyn would probably be on the next plane to meet him. |
Если бы в мире снова появился такой лидер, как покойный Уго Чавес (архитектор «социалистической революции» Венесуэлы), Корбин, видимо, полетел бы к нему первым самолетом. |
Millions of Venezuelan people have voluntarily emigrated from Venezuela during the Chávez and Maduro presidencies. |
Миллионы венесуэльцев добровольно эмигрировали из Венесуэлы во время президентства Чавеса и Мадуро. |
With an NL wildcard spot at stake for the Mets, Chávez made another terrific catch in the outfield during the top of the seventh inning. |
Имея на кону место подстановочного знака NL для Mets, Чавес сделал еще один потрясающий улов на внешнем поле во время верхней части седьмого иннинга. |
On March 8, 2016, Chavez signed with the Bridgeport Bluefish, in the Atlantic League. |
8 марта 2016 года Чавес подписал контракт с клубом Бриджпорт Блюфиш, выступающим в Атлантической Лиге. |
Soon after being established into office, Chávez spent much of his time attempting to abolish existing checks and balances in Venezuela. |
Вскоре после вступления в должность Чавес провел большую часть своего времени, пытаясь отменить существующие в Венесуэле системы сдержек и противовесов. |
The world knows that there has been an ongoing conspiracy against the Venezuelan democracy and President Hugo Chávez. |
Мир знает, что против венесуэльской демократии и президента Уго Чавеса продолжают плести заговор. |
Inflation in Venezuela remained high during Chávez's presidency. |
Инфляция в Венесуэле оставалась высокой во время президентства Чавеса. |
It was at this time that Chavez was asked to play the part of Prince's romantic interest in his 1990 film Graffiti Bridge. |
Именно в это время Чавеса попросили сыграть роль романтического интереса принца в его фильме 1990 года граффити Бридж. |
You're like the Dog Whisperer, Cesar Chavez, only for kids. |
Ты как переводчик с собачьего, Сезар Чавез, только для детей. |
In mid 2010, tons of rotten food suplies imported during Chávez's government through subsidies of state-owned enterprise PDVAL were found. |
В середине 2010 года были обнаружены тонны гнилых пищевых супов, импортированных во время правления Чавеса через субсидии государственного предприятия PDVAL. |
Chávez sought to make PDVSA his main source of funds for political projects and replaced oil experts with political allies in order to support him with this initiative. |
Чавес стремился сделать PDVSA своим главным источником финансирования политических проектов и заменил нефтяных экспертов политическими союзниками, чтобы поддержать его в этой инициативе. |
In June 2011, Chávez revealed in a televised address from Havana, Cuba, that he was recovering from an operation to remove an abscessed tumor with cancerous cells. |
В июне 2011 года Чавес сообщил в телевизионном обращении из Гаваны, Куба, что он восстанавливается после операции по удалению абсцесса опухоли с раковыми клетками. |
Pearl Chavez is orphaned after her father Scott Chavez kills her mother, having caught her with a lover. |
Перл Чавес осиротела после того, как ее отец Скотт Чавес убил ее мать, поймав ее с любовником. |
The eventual result was the removal of the entire population of Chavez Ravine from land on which Dodger Stadium was later constructed. |
Конечным результатом стало удаление всего населения ущелья Чавес с земли, на которой впоследствии был построен стадион Доджер. |
Chávez agreed to be detained and was transferred by army escort to La Orchila; business leader Pedro Carmona declared himself president of an interim government. |
Чавес согласился на задержание и был препровожден армейским эскортом в Ла-Орчилу; бизнесмен Педро Кармона объявил себя президентом Временного правительства. |
Chávez initially believed that capitalism was still a valid economic model for Venezuela, but only Rhenish capitalism, not neoliberalism. |
Чавес изначально полагал, что капитализм все еще является действительной экономической моделью для Венесуэлы, но только Рейнский капитализм, а не неолиберализм. |
European Union observers had declined to participate, saying too many restrictions were put on them by the Hugo Chávez administration. |
Фильтры, отличающие один звук от другого, называются слуховыми фильтрами, каналами прослушивания или критическими полосами пропускания. |
In March 2013, Google was notably criticized for celebrating American activist Cesar Chavez on Easter Sunday with a Doodle instead of Easter. |
В марте 2013 года Google подвергся серьезной критике за то, что в Пасхальное воскресенье американский активист Сесар Чавес отмечал праздник с каракулями вместо Пасхи. |
Does anyone agree that the photos wouldn't be out of place in a Chavez election leaflet? |
Остальные оперы - Валькирия, Аида, богема, Кармен, Лоэнгрин, Мадам Баттерфляй, Фауст и Травиата. |
This is a gold-plated replica of a gun Hugo Chavez used in the 1992 socialist revolution. |
Это золотая копия револьвера Уго Чавеза использованного в ходе социалистичегкой революции 1992 года. |
Finally, President Obama likely seeks to avoid giving Chavez additional fodder for his anti-American propaganda. |
Наконец, президент Обама, вероятно, не хотел бы давать Чавесу никаких дополнительных козырей, которые он мог бы использовать в своей антиамериканской пропаганде. |
When Chavez returned home from his service in the military in 1948, he married his high school sweetheart, Helen Fabela. |
Когда Чавес вернулся домой со службы в армии в 1948 году, он женился на своей школьной возлюбленной Хелен Фабела. |
Much of the page has an unacceptably pro-Chavez POV. |
Большая часть страниц имеет недопустимо про-Чавеса ПОВ. |
Okay, Chavez graduated with a degree in criminology and did the Quantico training. |
Чавес обучалась по специальности криминология и прошла тренинг в Куантико. |
They then returned to San Jose, where Chavez worked as an apricot picker and then as a lumber handler for the General Box Company. |
Затем они вернулись в Сан-Хосе, где Чавес работал сборщиком абрикосов, а затем лесорубом в компании Дженерал бокс. |
During spring training, Mets manager Willie Randolph worked with Chávez to improve his hitting. |
Во время весенней тренировки менеджер Mets Вилли Рэндольф работал с Чавесом, чтобы улучшить его удар. |
He supported Venezuelan president Hugo Chávez and admired the Colombian militant group FARC. |
Он поддерживал президента Венесуэлы Уго Чавеса и восхищался колумбийской группировкой боевиков FARC. |
Other indirect influences on Chávez's political philosophy are the writings of American linguist Noam Chomsky and the Gospel teachings of Jesus Christ. |
Другим косвенным влиянием на политическую философию Чавеса являются труды американского лингвиста Ноама Хомского и Евангельское учение Иисуса Христа. |
Maduro alleged that Chávez was poisoned or infected with a cancer virus by the U.S. government. |
Мадуро утверждал, что Чавес был отравлен или заражен вирусом рака правительством США. |
Venezuela President Hugo Chavez was one of the most followed Venezuelan accounts on Twitter. |
Полномочия Комиссии по разработке законопроектов обычно сосредоточены на экономическом регулировании. |
Wonder if there should be some information about the growing conflict between Chavez and the Netherlands. |
Предприятие квинлана потерпело крах, и он больше не руководил большими оперными сезонами. |
The latter had been born shortly after they had relocated to Crescent City, where Chavez was employed in the lumber industry. |
Последний родился вскоре после того, как они переехали в Кресент-Сити, где Чавес работал лесопромышленником. |
In 2008, Human Rights Watch released a report reviewing Chávez's human rights record over his first decade in power. |
В 2008 году Human Rights Watch опубликовала доклад, в котором анализировался послужной список Чавеса в области прав человека за первое десятилетие его пребывания у власти. |
Will Peru's newly elected president, Ollanta Humala, orient his country toward Venezuela's Hugo Chávez and his radical allies? |
Большим вопросом сегодня в Латинской Америке является то, направит ли вновь избранный президент Перу Ольянта Умала свою страну в сторону президента Венесуэлы Уго Чавеса и его радикальных союзников. |
During this period, dissent within the union was removed, with some attacked by Chavez claiming they were communist infiltrators. |
В этот период инакомыслие внутри Союза было устранено, и некоторые из них подверглись нападкам Чавеса, утверждая, что они были коммунистическими лазутчиками. |
Chávez, a MBR-200 leader and an organiser of one of the coups, was found guilty of sedition and incarcerated. |
Чавес, лидер MBR-200 и организатор одного из переворотов, был признан виновным в подстрекательстве к мятежу и заключен в тюрьму. |
The total firing of tens of thousands of employees by Chávez would forever damage Venezuela's oil industry due to the tremendous loss of expertise. |
Общее увольнение Чавесом десятков тысяч сотрудников навсегда нанесло бы ущерб нефтяной промышленности Венесуэлы из-за огромной потери опыта. |
Granda had been living in baronial splendor under the protection-and at the expense-of the Chávez government. |
Гранда жила в баронском великолепии под покровительством-и за счет-правительства Чавеса. |
In addition, Uribe's absence allowed Chávez to avoid responding to Colombia's accusations that Venezuela and its ally Ecuador support the narco-Marxist FARC. |
К тому же, отсутствие Урибе позволило Чавесу избежать ответа на обвинения Колумбии в том, что Венесуэла и ее союзник Эквадор поддерживают нарко-марксистский FARC. |
Chavez is calling press conferences accusing us of putting a C.I.A. spy in his prison trying to start a revolution. |
Чавес собирает пресс-конференцию, чтобы обвинить нас в том, что мы заслали агента ЦРУ в его тюрьму, пытаясь начать революцию. |
So nothing Chavez has done translates into a fundamental improvement in, or diversification of, Venezuela's economy. |
Так что ничто из того, что сделал Чавес, не превращается в фундаментальное улучшение или изменение в экономике Венесуэлы. |
- Но амбиции Чавеса простираются далеко за пределы Америки. |
|
Chavez and Sylvian sent out demos to record labels and close friends, yet could not strike up interest in a deal. |
Чавес и Сильвиан разослали демо-записи звукозаписывающим лейблам и близким друзьям, но так и не смогли заинтересовать их сделкой. |
Prince encouraged Chavez to write 21 poems with the promise that they would make a poetry album together. |
Принц предложил Чавесу написать 21 стихотворение, пообещав, что они вместе составят поэтический альбом. |
Chávez's connection to Marxism was a complex one, though he had described himself as a Marxist on some occasions. |
Связь Чавеса с марксизмом была сложной, хотя он и называл себя марксистом в некоторых случаях. |
In some cases, they are individuals like President Hugo Chávez of Venezuela (and other Latin American leaders) or Italy's ex-Prime Minister Silvio Berlusconi. |
В некоторых случаях они - отдельные личности как президент Венесуэлы Уго Чавес (и другие латиноамериканские руководители) или бывший премьер-министр Италии Сильвио Берлускони. |
The momentum of the support he received in previous elections, made the referendum on 25 April 1999 a success for Chávez; 88% of the voters supported his proposal. |
Импульс поддержки, которую он получил на предыдущих выборах, сделал референдум 25 апреля 1999 года успешным для Чавеса; 88% избирателей поддержали его предложение. |
Chavez has a son, Tinondre, born circa 1984, who lived in Atlanta, Georgia for a time. |
У Чавеса есть сын Тинондре, родившийся примерно в 1984 году, который некоторое время жил в Атланте, штат Джорджия. |
Chavez currently lives in New Hampshire focusing on photography, writing and new recording projects. |
В настоящее время Чавес живет в Нью-Гэмпшире, занимаясь фотографией, писательством и новыми записывающими проектами. |
The presidency of Hugo Chávez resembled a combination of folk wisdom and charismatic leadership with doctrinaire socialism. |
Президентство Уго Чавеса напоминало сочетание народной мудрости и харизматического лидерства с доктринерским социализмом. |
Hugo Chavez tried to nationalize CEMEX, a Venezuelan cement company, but they sued successfully for a delay to have a fair market value assessed. |
Уго Чавес пытался национализировать Cemex, венесуэльскую цементную компанию, но они успешно предъявили иск для отсрочки, чтобы получить настоящую рыночную оценочную стоимость. |
At the NFWA's second convention, held in Delano in 1963, Chavez was retained as its general director while the role of the presidency was scrapped. |
На втором съезде NFWA, состоявшемся в Делано в 1963 году, Чавес был сохранен в качестве его генерального директора, а роль президента была свернута. |
My Spanish may be a little rusty, but I think President Chavez disagrees. |
Мой испанский, может и запущен слегка, но, думаю, президент Чавес не согласен. |
From his election in 1998 until his death in March 2013, Chávez's administration proposed and enacted populist economic policies. |
С момента его избрания в 1998 году и до его смерти в марте 2013 года администрация Чавеса предлагала и проводила популистскую экономическую политику. |
Under Chávez, press freedom declined while censorship in Venezuela increased. |
При Чавесе свобода печати сократилась, а цензура в Венесуэле усилилась. |
Shortages in Venezuela became prevalent after price controls were enacted according to the economic policy of the Hugo Chávez government. |
Дефицит в Венесуэле стал превалировать после введения ценового контроля в соответствии с экономической политикой правительства Уго Чавеса. |
And Russia may already have a new customer for its S-300 missiles in President Chavez. |
Россия вполне может получить нового покупателя на свои зенитные комплексы в лице президента Чавеса. |
- abraham chavez theater - Театр Абрама Чавеса
- hugo chavez - Уго Чавес
- cesar chavez - Cesar Chavez
- viva chavez - виват Чавесом
- president hugo chávez - Президент Хьюго Чавез
- hugo rafael chávez - Гуго рафаэль Чавес
