Splendor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- splendor [ˈsplendə] сущ
- великолепиеср, роскошьж, величиеср, пышностьж(magnificence, splendour, greatness, pomp)
- блескм, сияниеср(brilliance, radiance)
-
- splendour [ˈsplendə] сущ
- великолепиеср, величиеср, роскошьж, пышностьж, парадностьж(splendor, greatness, magnificence)
- divine splendour – божественное величие
- блескм, сверканиеср(brilliance)
- славаж(glory)
- благородствоср(nobility)
-
| noun | |||
| великолепие | splendor, magnificence, grandeur, glory, brilliance, pomp | ||
| блеск | shine, splendor, gloss, brilliance, glitter, luster | ||
| пышность | pomp, splendor, grandeur, flamboyance, glitter, flamboyancy | ||
| величие | greatness, majesty, grandeur, splendor, nobility, mightiness | ||
| роскошь | luxury, splendor, sumptuousness, luxe, fleshpot, featherbed | ||
| слава | glory, fame, reputation, honor, renown, splendor | ||
| благородство | nobility, nobleness, generosity, dignity, honor, splendor | ||
noun
- magnificence, sumptuousness, grandeur, impressiveness, resplendence, opulence, luxury, richness, fineness, lavishness, ornateness, glory, beauty, elegance, majesty, stateliness, ritziness, splendiferousness
- grandeur, magnificence, grandness, brilliance
- luster, brilliancy
ordinariness, modesty, insignificance, poorness, dullness
Splendor magnificent and splendid appearance; grandeur.
Word greek and Greece are created 2.000 years after the spartan splendor. |
Слово греческое и Греция созданы через 2.000 лет после спартанского великолепия. |
Viewing Icingdeath's splendor, enhanced by the crystalline ice blanket, Wulfgar looked upon the dragon with profound awe. |
Вулфгар с благоговейным трепетом смотрел на великолепие Ледяной Смерти, усиливающемуся за счет ледяного покрывала. |
Disappeared, said Caderousse, yes, as the sun disappears, to rise the next day with still more splendor. |
Скрылась! - отвечал Кадрусс. - Да, как скрывается солнце, чтобы утром вновь появиться в еще большем блеске. |
You were supposed to spend your days in romantic splendor with your true love. |
Ты должна была проводить великолепные романтические дни с твоей настоящей любовью. |
Событие, исполненное величия. |
|
The Telegraph Tower in all its splendor. |
Телеграфная башня во всей своей красе. |
I'm convinced it was the splendor of Mt Fuji that brought me back to life. |
что только величие горы Фудзи вновь вернуло меня к жизни. |
She laughed. She looked about her, at the silent splendor of her house. |
Она засмеялась и окинула взглядом молчаливое великолепие дома. |
Вы должны довести свой гений до предельного великолепия. |
|
These twenty-five millions, employed in assistance and enjoyment, would double the splendor of Paris. |
Истраченные на помощь бедноте и на благоустройство города, эти двадцать пять миллионов удвоили бы блеск и великолепие Парижа. |
Я могла сгореть в этом ярком пламени |
|
The cathedral rose over it in lace splendor, a fragile defense against two great enemies: light and air. |
Собор высился над всем этим в своём резном великолепии - тщетная защита от двух злейших врагов: света и воздуха. |
Adopted from Byzantium over 1,000 years ago by Prince Vladimir, it was chosen for the splendor of its ceremonies. |
Перенятый из Византии более 1000 лет назад князем Владимиром, он был выбран за великолепие своих церемоний. |
The sacramental importance and sometimes architectural splendor of the baptistery reflect the historical importance of baptism to Christians. |
Сакраментальное значение и иногда архитектурное великолепие баптистерия отражают историческое значение крещения для христиан. |
dazed by the splendor of that impressive Great Britain, that seemed eternal with her traditions. |
пораженный величием гордой Великобритании, будто застывшей в своих традициях. |
'In the courtyard, I observed the splendor of the Royal Household. |
Когда я забрался во внутренний двор, я смог осмотреть местные достопримечательности. |
I am here to announce that today repudiate our current wife and get our hands real for the princess Selene, the splendor of the night! |
Сим постановляю, что отвергаю законную супругу и отдаю свою руку принцессе Селене, красе ночи! |
Our goal, as always in performing, is to try and entertain you and search out the beauty that is life, the splendor and poetry of it all. |
Мы стремимся, как и все актеры, достучаться до вас и при этом развлечь найти и показать, то прекрасное, что есть в жизни, всю ее поэзию и великолепие. |
In Spain, these are equipped with much gravity; and in Italy, with vast splendor. |
В Испании их носят с большой важностью, в Италии - с большим блеском. |
The splendor of the Imperial crown must not blind us to the merits of the individual; the Emperor was charming, well informed, and witty. |
Солнце императорской славы не должно затмить собою человека; император был обаятелен, образован и остроумен. |
For an example, he mentioned Christmas gift boxes, of which he'd seen samples that were marvels of splendor. |
Он рассказывал о великолепных коробках для подарков, эскизы которых он видел. |
They had few recollections of past wealth and splendor-and the Yankee officers were so handsome and finely dressed and so carefree. |
Они слабо помнили былое богатство и великолепие своих семей, а офицеры-янки были такие красивые, такие нарядные, такие беспечные. |
After less than thirty minutes, the original trio barged into the compartment, drawn back by their nostalgia for lost splendors. |
Не прошло и получаса, как в купе ввалилась первая тройка. Ее пригнала назад тоска по утраченному великолепию. |
In Prague, the capital of Bohemia, cool flourished in the faded Art Deco splendor of the Cafe Slavia. |
В Праге, столице Богемии, прохлада расцвела в блеклом великолепии ар-деко кафе Славия. |
Artists such as Zhou Fang depicted the splendor of court life in paintings of emperors, palace ladies, and imperial horses. |
Такие художники, как Чжоу фан, изображали великолепие придворной жизни на картинах императоров, дворцовых дам и императорских лошадей. |
He recalled his arrival on the island, his presentation to a smuggler chief, a subterranean palace full of splendor, an excellent supper, and a spoonful of hashish. |
Он вспомнил свое прибытие на остров, посещение атамана контрабандистов, подземный дворец, полный роскоши, превосходный ужин и ложку гашиша. |
This was spoken on account of Partridge, who had retreated to the other end of the room, struck with the utmost awe and astonishment at the splendor of the lady's dress. |
Последние слова были обращены к Партриджу, который отступил в дальний конец комнаты, охваченный благоговейным изумлением при виде роскошного платья дамы. |
Life always has a certain splendor the world is full of light. |
Жизнь всегда удивительна и прекрасна,.. ...а мир полон света. |
He saw what he could make of it, how to change the lines he drew, where to lead them in order to achieve a thing of splendor. |
Он видел, как и что переделать, как изменить прочерчиваемые им линии, куда повести их, чтобы получилось действительно что-то стоящее. |
To Wade and Ella, a little dazzled by the size, splendor and fashionable dark gloom of their new home, these two metal animals were the only cheerful notes. |
Для Уэйда и Эллы, несколько испуганных размерами, роскошью и модным в ту пору полумраком их нового дома, эти два чугунных зверя были единственной утехой. |
It was finally replaced by L.O Gabriel, who also inserted Splendora into the Stephen Crane article in October 2014 here. |
В конце концов он был заменен Л. О. Габриэлем, который также вставил Splendora в статью Стивена Крейна в октябре 2014 года здесь. |
The theatre was eventually gifted to Marshall University and is currently going through renovation to restore it to its original splendor. |
Театр был в конечном счете подарен университету Маршалла и в настоящее время проходит реконструкцию, чтобы восстановить его первоначальное великолепие. |
The splendor of this place was not the aim, not the final achievement of the man who leaned casually across the table. |
Роскошь не была целью, как не была и высшим достижением человека, спокойно склонившегося над столом. |
The human race was revealed in all the grandeur of its wretchedness; in all the splendor of its infinite littleness. |
Род человеческий являлся здесь во всей пышности своей нищеты, во всей славе своей гигантской мелочности. |
They are overwhelmed with splendor of all that is immaculate and inaccessible. |
Бедняжек подавляет блеск всего, что непорочно и неприступно. |
He came alive to me, delivered suddenly from the womb of his purposeless splendor. |
Он вдруг словно ожил передо мной, вылупившись из скорлупы своего бесцельного великолепия. |
In the early days of 1830 everybody in Paris was talking of Nucingen's passion and the outrageous splendor of his house. |
В первые дни 1830 года весь парижский большой свет говорил о страсти Нусингена и о необузданной роскоши его дома. |
A century later, in the time of Alexander Severus, when the city was at the height of its splendor, the issue of coinage comes to an end. |
Столетие спустя, во времена Александра Севера, когда город был на пике своего великолепия, выпуск монет подходит к концу. |
Lester sat down in great comfort amid the splendors of the great Louis Quinze dining-room. |
Лестер отлично чувствовал себя в пышной столовой, обставленной в стиле Людовика XV. |
'Though nothing can bring back the hour of splendor in the grass. Of glory in the flower, we will grieve not. |
И хотя ничто не вернёт час прелести траве и славы цветку,.. |
This is an example for men to follow! said Suzanne, who was sitting by Lucien, with a wave of her hand at the splendors of the dining-room. |
Вот пример, достойный подражания! - крикнула, указывая ему на великолепие столовой, г-жа дю Валь-Нобль, сидевшая рядом с Люсьеном. |
I am never seen in clothes decked with gold lace and stones; I leave that false splendor to badly organized souls. |
Я никогда не украшал своего платья ни золотом, ни дорогими побрякушками: я предоставляю этот фальшивый блеск людям низкого умственного уровня. |
The arguments continued for many long evenings in the dark, cluttered, polished mahogany splendor of the Sanborns' Victorian drawing room. |
Споры продолжались долгими вечерами в пышной викторианской гостиной Сэнборнов -тёмной зале, отделанной полированным красным деревом. |
Nothing proceeds more directly and more sincerely from the very depth of our soul, than our unpremeditated and boundless aspirations towards the splendors of destiny. |
Нет ничего более непосредственно исходящего из сокровенных глубин нашей души, чем наши безотчетные и безудержные стремления к великому жребию. |
It was joy, splendor, riches, happiness, which appeared in a sort of chimerical halo to that unhappy little being so profoundly engulfed in gloomy and chilly misery. |
Это был восторг, великолепие, богатство, счастье, возникшее в призрачном сиянии перед маленьким жалким существом, поверженным в бездонную, черную, леденящую нужду. |
His father himself was fading out of his soul to some extent, under the splendor of his love. |
Даже образ отца слегка побледнел в его душе под яркими лучами любви. |
Scarlett shivered and the glow went from her heart, the fine warmth, the splendor which had sent her home on winged feet. |
По телу Скарлетт прошла дрожь, и затеплившийся в ней было свет радости исчез, - исчезло тепло - и упоение, которые побуждали ее мчаться как на крыльях домой. |
Granda had been living in baronial splendor under the protection-and at the expense-of the Chávez government. |
Гранда жила в баронском великолепии под покровительством-и за счет-правительства Чавеса. |
Thanks to the poem by Coleridge, Xanadu became a metaphor for splendor and opulence. |
Благодаря стихотворению Кольриджа, Ксанаду стал метафорой великолепия и богатства. |
There are two historical moments of splendor of Catalan literature. |
Есть два исторических момента великолепия каталонской литературы. |
Exegesis narrates that Muhammad saw Gabriel in his full angelic splendor only twice, the first time being when he received his first revelation. |
Толкование повествует, что Мухаммад видел Гавриила во всем его ангельском великолепии только дважды, в первый раз, когда он получил свое первое откровение. |
- baronial splendor - пышная роскошь
- former splendor - былом
- natural splendor - естественный блеск
- magnificent splendor - великолепный блеск
- enjoy the splendor - насладиться великолепием
- historical splendor - историческое великолепие
- in the splendor of - в блеске
- 2 splendor - 2 пышность
- experience the splendor - испытать великолепие
- royal splendor - царская пышность
- in all its splendor - во всей своей красе
- gorgeousness and splendor - великолепие и великолепие
- splendor and glory - великолепие и слава
- splendor of imagination - великолепие воображения
- vision of splendor - видение великолепия
- Stung by the splendor of the prospect - Уязвлен великолепием перспективы
- The affluent splendor of the summer day - Богатое великолепие летнего дня
- The retreating splendor of autumn - Уходящее великолепие осени
- The stars looked down in their silent splendor - Звезды смотрели вниз в своем молчаливом великолепии
- through every possible phase of violence and splendor - через все возможные фазы насилия и великолепия
- Like splendor-winged moths about a taper - Как пышнокрылые мотыльки о конусе
- alien splendor - инопланетное великолепие
- earthly splendor - земное великолепие
- gorgeous splendor - великолепное великолепие
- isolated splendor - изолированное великолепие
- meridian splendor - меридиан великолепие
- noonday splendor - полдень великолепие
- sparkling splendor - сверкающее великолепие
- unclouded splendor - безоблачное великолепие
- A thing which is full of splendor - Вещь, полная великолепия
