Concubinage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
cohabitation, cohabiting, adultery, consensual union, common law marriage, fornication, cuckoldry, extramarital, free love, harlotry, monogamy, polyandry, prostitution, whoredom, cohabited, cohabiter, cohabits, companionate marriage, customary marriage, polygamy
boston marriage, decency, honesty, honor, integrity, morality, probity, purity, rectitude, righteousness, traditional marriage, uprightness
Concubinage Concubinage is an interpersonal and sexual relationship between a man and a woman in which the couple does not want, or cannot enter into a full marriage. Concubinage and marriage are often regarded as similar but mutually exclusive.
Concubinage differed from marriage chiefly in the status of children born from the relationship. |
Наложничество отличалось от брака главным образом статусом детей, рожденных в результате родства. |
Emperor Augustus’ Leges Juliae gave the first legal recognition of concubinage, defining it as cohabitation without marital status. |
Император Август’ Легес Juliae дал первое юридическое признание внебрачного сожительства, определяя его как сожительство без брачного статуса. |
Concubinage is the only legal practice outside marriage in Islam, which is a sexual relation between a Muslim man and an unmarried female slave whom he owns. |
Наложничество является единственной законной практикой вне брака в исламе, которая представляет собой сексуальные отношения между мусульманским мужчиной и незамужней рабыней, которой он владеет. |
While a man could live in concubinage with any woman of his choice rather than marrying her, he was compelled to give notice to authorities. |
Хотя мужчина мог жить в наложнице с любой женщиной по своему выбору, вместо того чтобы жениться на ней, он был вынужден уведомлять об этом власти. |
Clerical concubinage was a common target of his and he would often point out priests and concubines that were guilty of this sin in the crowd when he was preaching. |
Клерикальное наложничество было его общей целью, и он часто указывал на священников и наложниц, которые были виновны в этом грехе в толпе, когда он проповедовал. |
Concubinage in Islam was considered to be “honourable” and was quite common. |
Наложничество в Исламе считалось “почетным и было довольно распространенным явлением. |
Then they all live in a state of concubinage? |
Значит, они все находятся в сожительстве? |
Marriage and concubinage are permitted sexual relationships and they are described in Quran and Hadith as great wells of love and closeness. |
Брак и наложничество разрешают сексуальные отношения, и они описаны в Коране и хадисах как великие источники любви и близости. |
In Singapore in 1891 there was a regular trade in Chinese slaves by Muslim slaveowners, with girls and women sold for concubinage. |
В Сингапуре в 1891 году существовала регулярная торговля китайскими рабами мусульманскими рабовладельцами, причем девушек и женщин продавали в наложницы. |
And she ripped into his torso, like a gerbil shredding a quaker oats box, sending chunks of viscera and an aerosol mist of blood all over the skanky concubine. |
И она вгрызлась в его торс, как песчанка вгрызается в банку овсянки, взметая в воздух куски внутренностей и легкая кровяная дымка покрыла порочную наложницу. |
Martial even suggests that a prized concubinus might pass from father to son as an especially coveted inheritance. |
Марциал даже предполагает, что ценный наложник может переходить от отца к сыну как особо желанное наследство. |
He traveled with an entourage- footmen, concubines, eunuchs... and one tiny miracle. |
Он путешествовал в окружении лакеев, наложниц, евнухов и одного крохотного чуда. |
Существует также система суб-рангов для наложниц. |
|
At this time, Zhang Xun took his concubine out and killed her in front of his soldiers in order to feed them. |
В это время Чжан Сюнь вывел свою наложницу и убил ее на глазах у своих солдат, чтобы накормить их. |
Samurai Kanemi Sanzaemon murders Lady Renko, one of his Lord's concubines. |
Самурай Канеми Санзаэмон убивает госпожу Ренко, одну из наложниц своего господина. |
His mother, Sukirah, a local woman, was distantly related to Hamengkubuwana V by his first concubine. |
Его мать, Сукира, местная жительница, была дальней родственницей Хаменгкубуваны V по первой наложнице. |
The tradition of ranking concubines ended when the Qing dynasty was overthrown. |
Традиция ранжирования наложниц закончилась, когда династия Цин была свергнута. |
Lost a husband, but got a concubine. |
Потеряла мужа, зато получила содержанку. |
The Levite's Concubine is an episode of the biblical narrative in Judges 19–21. |
Наложница Левита - это эпизод библейского повествования в судьях 19-21. |
Kōkaku had one spouse during his lifetime, and six concubines who gave birth to sixteen children. |
При жизни у Кокаку была одна супруга и шесть наложниц, которые родили ему шестнадцать детей. |
I will not choose my husband's concubines based upon Shria's judgment. |
Я не буду выбирать себе наложниц, основываясь на решение суда. |
These tents often contain multiple Empresses, Consorts, and Concubines. |
Эти шатры часто содержат множество императриц, супругов и наложниц. |
When the concubine returned home she praised Ben He in front of Ying Bu, saying that Ben He was a warm hearted man. |
Когда наложница вернулась домой, она похвалила Бена Хэ перед Ин Бу, сказав, что Бен-добрый человек. |
She was the influential concubine of Yun Won-hyeong, who himself was the maternal uncle of 13th King Myeongjong, and Chief State Councilor 인 in 1563-1565. |
Она была влиятельной наложницей Юн Вон Хена, который сам был дядей по материнской линии 13-го короля Менджона и Главным государственным советником в 1563-1565 годах. |
Вообще-то я надеялся, что ты и я могли бы поговорить до того, как остальные сюда придут. |
|
A military officer on campaign might be accompanied by a concubinus. |
Военный офицер в походе может сопровождаться наложницей. |
If an odalık was of extraordinary beauty or had exceptional talents in dancing or singing, she would be trained as a possible concubine. |
Если одалик была необычайно красива или обладала исключительными талантами в танце или пении, ее готовили как возможную наложницу. |
I don't like you to take a maid as concubine |
Я не хочу держать служанку в качестве твоей наложницы. |
Freyja was the daughter of Njörðr, and was Odin's concubine. |
Фрейя была дочерью Ньерда и наложницей Одина. |
The Khazar Qağans, while taking wives and concubines from the subject populations, were protected by a Khwârazmian guard corps, or comitatus, called the Ursiyya. |
Хазарские каганы, беря жен и наложниц из подвластного им населения, находились под защитой Хоразмийского гвардейского корпуса, или комитата, называемого Урсия. |
Didn't you tell my young master that you want to make me your concubine? |
Разве вы не говорили моему господину, что хотите сделать меня своей наложницей? |
Muneharu was the 20th son of Tokugawa Tsunanari by a concubine later known as Senyoin, and a great-great-grandson of Tokugawa Ieyasu. |
Мунэхару был двадцатым сыном Токугавы Цунанари от наложницы, позже известной как Сеньоин, и праправнуком Токугавы Иэясу. |
Так все эти наложницы принадлежат этому тирану? |
|
Вы сами видели, как отбирали детей у других наложниц. |
|
But, Master Seibei, no matter how far I've fallen, I cannot make my daughter a concubine to profit from her connections. |
Но все же, господин Сейбей, какой бы мрачной ни была моя судьба, я ни за что не пожертвую своей дочерью ради собственной выгоды. |
Это ваша любовь, ваша спутница, ваша наложница... |
|
There was much speculation that the Yongle Emperor's real mother was a Korean or Mongolian concubine. |
Ходило много слухов, что настоящая мать императора Юнле была наложницей из Кореи или Монголии. |
Make her a concubine, if you like. |
Сделай из нее любовницу, если хочешь. |
What is the difference, Djem, between wife and concubine? |
Какая разница между женой и наложницей? |
Yes, Your Majesty. on a bed, like some concubine. |
Да, Ваше Величество, на кровати, как любовницу |
I can't be just your male concubine.' |
Я не могу быть просто твоим наложником. |
You might be born of a concubine, but never disparage, or hide from your mother's blood. |
Может ты и родился от наложницы, но никогда не умалял или скрывался от своего происхождения. |
The concubina, a female concubine who might be free, held a protected legal status under Roman law, but the concubinus did not, since he was typically a slave. |
Наложница, женщина-наложница, которая могла быть свободной, имела защищенный правовой статус по римскому праву, но конкубин не имел, так как он обычно был рабом. |
In 943, Meng issued an edict for general selections of females ranging from age 12 to 19, to fill his palace with concubines. |
В 943 году Менг издал указ о всеобщем отборе женщин в возрасте от 12 до 19 лет, чтобы наполнить свой дворец наложницами. |
Because it was rare for a woman to leave her husband, the narrator uses harsh language to describe the reason for the concubine leaving. |
Поскольку женщина редко покидала своего мужа, рассказчик использует резкие выражения, чтобы описать причину ухода наложницы. |
Yue forbade his sons from having concubines, although he almost took one himself. |
Юэ запретил своим сыновьям иметь наложниц, хотя сам едва не взял одну. |
Jai then learns of Maya's new status as the favoured concubine. |
Затем Джай узнает о новом статусе Майи как любимой наложницы. |
Song Ki Suk, Mayor of Munsan, has as many as 4 concubines. |
У Сон Ги Сона из Мён Сана уже есть 4 наложницы. |
The Death of Sardanapalus depicts the besieged king watching impassively as guards carry out his orders to kill his servants, concubines and animals. |
Смерть Сарданапала изображает осажденного царя, бесстрастно наблюдающего, как стражники выполняют его приказ убить слуг, наложниц и животных. |
Ying Bu began to suspect that Ben He was having an affair with his concubine. |
Ин Бу начал подозревать, что у Бена был роман с его наложницей. |
One, the Qur'an itself prescribes laws about prisoners of war that have been enslaved as concubines. |
Во-первых, сам Коран предписывает законы о военнопленных, которые были порабощены в качестве наложниц. |
In popular use, the word odalisque also may refer to a mistress, concubine or paramour of a wealthy man. |
В народном употреблении слово одалиска также может относиться к любовнице, наложнице или любовнице богатого человека. |
One way a woman could get out of Yoshiwara was for a rich man to buy her contract from the brothel and keep her as his wife or concubine. |
Один из способов, которым женщина могла выбраться из Есивары, состоял в том, чтобы богатый мужчина купил ее контракт в борделе и оставил себе в качестве жены или наложницы. |
The delicious concubine... with the delectable ears... nose... neck. |
Прелестную наложницу С восхитительной шеей, носом, ушами. |
Chacha, this young child... will later on become the concubine of the unifier Toyotomi Hideyoshi... called Yodo-dono. |
этот маленький ребенок позже станет наложницей объединителя Тоетоми Хидейоши и ее будут звать Йодо-доно. |
