Considers the possibilities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Considers the possibilities - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
рассматривает возможности
Translate

- considers [verb]

verb: рассматривать, учитывать, считать, принимать во внимание, полагать, считаться, счесть, обсуждать, посчитать, обдумывать

- the [article]

тот

- possibilities [noun]

noun: возможность, вероятность, перспектива



In that context, due consideration should be given to the possibility of strengthening the role of the Joint Appeals Board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи должное внимание надлежит уделить возможности повышения роли Объединенного апелляционного совета.

Unlike the previous model, this one takes into consideration the possibility of multiple factors influencing belief formation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от предыдущей модели, эта учитывает возможность множественности факторов, влияющих на формирование убеждений.

Buffon considered the similarities between humans and apes, but ultimately rejected the possibility of a common descent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бюффон рассматривал сходство между людьми и обезьянами, но в конечном счете отверг возможность общего происхождения.

Have you considered the possibility no one wants you to?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты не думал, что никто этого не хочет?

and New Line Cinema considered taking the production elsewhere, with Jackson mentioning the possibility of filming in Eastern Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

а New Line Cinema рассматривала возможность перенести производство в другое место, причем Джексон упомянул о возможности съемок в Восточной Европе.

Just to ask the obvious, you've considered the possibility there's some sort of connection between Rusk and the girl?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задам банальный вопрос: не рассматриваете ли вы возможность какой-то связи между Раском и девочкой?

Isn't Big Bang one of possibilities being considered?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве Большой Взрыв не является одной из рассматриваемых возможностей?

They considered the possibility of suicide missions made with this aircraft against their ships, having mistaken the meaning of tuffatori.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они рассматривали возможность самоубийственных вылетов этого самолета против своих кораблей, ошибочно истолковав значение слова туффатори.

Although neither of the two men had considered the possibility before, they were forced to admit that it did not entirely ring false.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Картрайт и Саттерсвейт раньше не задумывались над таким вариантом, им пришлось признать, что он отнюдь не исключен.

Consideration should be given to the possibility of setting up a revolving fund for technical and financial assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо рассмотреть вопрос о возможности создания возобновляемого фонда для оказания технической и финансовой помощи.

I've seen no mention of this possibility / theory in any of the media coverage of the weather anomalies for 2005 but surely someone else must have considered this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не видел упоминания об этой возможности / теории ни в одном из средств массовой информации, освещающих погодные аномалии в 2005 году, но наверняка кто-то еще должен был это учитывать.

It is considered as such because it involves thinking about possibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она рассматривается как таковая, потому что включает в себя размышление о возможностях.

The party had considered the possibility of disaster for one man, and that had been the principal reason for despatching the two in different directions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все знают, что с любым путником может случиться беда, - поэтому-то и было решено, что Хайнс и Финн поедут в разные стороны.

And although I have never seriously considered a romantic relationship I would not be opposed to the possibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя никогда не обдумывал всерьез возможность романтических отношений, я не стал бы противится этой возможности.

One possibility being considered is to build an electric tank using a conventional diesel engine for propulsion and to charge a compulsator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из рассматриваемых возможностей состоит в том, чтобы построить электрический танк, используя обычный дизельный двигатель для движения вперед, и зарядить принудительный двигатель.

Have you considered the possibility she was running from her captor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы рассматриваете возможность, что она сбежала от тюремщика?

The possibility that India would test a weapon was considered, since it would be possible for the Indian Navy to operate in those waters so far south.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассматривалась возможность того, что Индия испытает оружие, поскольку индийские военно-морские силы могли бы действовать в этих водах так далеко на юге.

A third possibility, that Bhumibol accidentally shot his brother while the brothers played with their pistols, was never officially considered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третья возможность, что Бхумибол случайно застрелил своего брата, когда братья играли со своими пистолетами, никогда официально не рассматривалась.

The article considers the possibility to construct the microwave oscillator on transistor structure with negative resistance on the basis of two HEMT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассмотрена возможность построения СВЧ генератора электрических колебаний на транзисторной структуре с отрицательным сопротивлением на основе двух НЕМТ транзисторов.

The exact legal meaning of the term must therefore be known before any consideration could be given to the possibility of accepting it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ввиду этого необходимо знать точное правовое толкование понятия до изучения возможности его принятия.

Researchers who looked at the Taos Hum considered otoacoustic emissions as a possibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследователи, которые изучали Таосский гул, рассматривали отоакустические выбросы как возможную возможность.

Though a given region can house too many or too few people, he considered the latter possibility to be the greater evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с условиями договоров между Соединенными Штатами и Мексикой они должны были предстать перед судом по делу об экстрадиции в Мексику.

In the movie, the costume is considered common and easily purchasable making identifying the buyers difficult and creating the possibility for anyone to be the killer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В фильме костюм считается обычным и легко покупаемым, что затрудняет идентификацию покупателей и создает возможность для любого человека быть убийцей.

Following the discovery of the noble gases, beginning with that of argon in 1895, the possibility of heavier members of the group was considered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После открытия благородных газов, начиная с аргона в 1895 году, рассматривалась возможность более тяжелых членов этой группы.

Have you considered the possibility that I can very well exist only in your head without being a hallucination?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты рассматривал возможность того, что я могу существовать только в твоей голове и при этом не быть галюцинацией?

The possibility of full protection may need to be considered as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, потребуется также рассмотреть возможность полной защиты.

It belongs to epistemology, the branch of philosophy that considers the possibility, nature, and means of knowledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она принадлежит к эпистемологии, той области философии,которая рассматривает возможность, природу и средства познания.

Two women living alone together - you never know what quarrels or resentments or passions may have been aroused. Oh yes, we're taking that possibility into consideration as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины живут только вдвоем - кто знает, какие ссоры, страсти и ненависть могут возникнуть между ними?

In this sense the possibility that hair texture may have played an adaptively significant role cannot be completely eliminated from consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом смысле нельзя полностью исключить возможность того, что текстура волос могла играть адаптивно важную роль.

How could I ever have considered any other possibility?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я могла думать, что может быть по-другому?

She actually hadn't considered this possibility when she decided to maintain her semblance of insanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не предусмотрела этого варианта, когда решила симулировать психическое расстройство.

A reporter at the time considered it might make nuclear-powered cars and aircraft a possibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один репортер в то время считал, что это может привести к созданию атомных автомобилей и самолетов.

Then they considered same possibility for me-my voice and Mike's were baritone and not too many people knew what I sounded like over phone and none over video.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ту же возможность рассмотрели применительно ко мне - голоса у нас с Майком баритональные, по телефону я общался с ограниченным кругом людей, а по видео вообще не выступал.

The possibility of generalizing the metric tensor has been considered by many, including Einstein and others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможность обобщения метрического тензора рассматривалась многими, в том числе Эйнштейном и другими учеными.

The conjoined use of a low frequency and high frequency sensors in the RTM-01-RES structure considerably expands its possibilities for diagnostics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре этого года Сертификатом соответствия СЕ подтверждено безупречное качество сборки, высокая степень безопасности для пациента и соответствие другим европейским стандартам микроволнового радиотермометра РТМ-01-РЭС, выпускаемого в России научно-производственной компанией «Фирма РЭС».

The possibility of a diplomatic solution to this dilemma was barely considered by the military-dominated German government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможность дипломатического решения этой дилеммы едва ли рассматривалась военным правительством Германии.

The precise origins of Orcs and Trolls are unclear, as Tolkien considered various possibilities and sometimes changed his mind, leaving several inconsistent accounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точное происхождение орков и троллей неясно, поскольку Толкин рассматривал различные возможности и иногда менял свое мнение, оставляя несколько противоречивых отчетов.

The possibility of harm to living subjects is one of the important factors to be considered when exercising editorial judgment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможность причинения вреда живым субъектам является одним из важных факторов, которые необходимо учитывать при вынесении редакционного решения.

The possibility of an underlying neuropathy should be considered in the evaluation and treatment of all patients with BRP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможность возникновения лежащей в основе невропатии следует учитывать при оценке и лечении всех пациентов с БРП.

However, in cases clearly involving public funds, consideration could be given to the possibility of maximizing recovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в тех случаях, когда речь прямо идет о государственных средствах, может быть рассмотрена возможность максимизации изъятия.

In a few cases, such as the case of Mario Cuomo, the possibility of excommunication has been considered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях, таких как случай Марио Куомо, рассматривалась возможность отлучения от церкви.

Encouraged by a fellow student at St Paul's, Eric Kennington, Nash considered the possibility of a career as an artist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воодушевленный своим сокурсником по школе Святого Павла Эриком Кеннингтоном, Нэш задумался о возможности сделать карьеру художника.

In the end, realizing that the book is monstrous, he briefly considers burning it before fearing the possibility of the endless supply of smoke suffocating the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, осознав, что книга чудовищна, он ненадолго задумывается о том, чтобы сжечь ее, прежде чем испугаться возможности бесконечного запаса дыма, душащего мир.

But there's the possibility that you might be under consideration yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но возможно рассматривают вас.

People have considered the possibility that the missing colonists could have assimilated into nearby Native American tribes since at least 1605.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди рассматривали возможность того, что пропавшие колонисты могли ассимилироваться в близлежащие индейские племена по меньшей мере с 1605 года.

On the other hand, others, like Riccardo Manzotti or Teed Rockwell, explicitly considered the possibility to situate conscious experience in the environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, другие, такие как Риккардо Манзотти или Тид Рокуэлл, открыто рассматривали возможность размещения сознательного опыта в окружающей среде.

Having considered the possibility at the end of the second season, Cleese left the Flying Circus at the end of the third.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассмотрев такую возможность в конце второго сезона, Клиз покинул Летающий цирк в конце третьего.

Harris considered this as a possibility, however, it is unlikely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гаррис рассматривал это как возможность, однако она маловероятна.

Although this policy may lead to a lower number of unaffected embryos suitable for transfer, it is considered preferable to the possibility of a misdiagnosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя такая политика может привести к уменьшению числа незатронутых эмбрионов, пригодных для переноса, она считается предпочтительной по сравнению с возможностью ошибочного диагноза.

Zwicky also considered the possibility of rearranging the universe to our own liking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цвикки также рассматривал возможность переустройства вселенной по своему усмотрению.

The State Attorney concluded that the investigators could not have foreseen the possibility of causing death, so no criminal charges were pressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственный прокурор сделал заключение, согласно которому следователи не могли предвидеть возможность причинения смерти, в связи с чем он не настаивал на предъявлении обвинения в уголовном преступлении.

Declan Murphy believes in the possibility of redemption, that one or two venal sins don't define you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деклан Мерфи верит в возможность искупления, что пара грехов не характеризуют тебя.

Without getting into too much theory, this raises the possibility of computers that can process exceedingly large amounts of data in parallel and are therefore much faster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не вдаваясь особо в теорию, скажем лишь, что это дает компьютерам возможность параллельно обрабатывать очень большие объемы данных, благодаря чему они становятся намного быстрее.

I even dallied with the squaring of the circle . . . until I found myself beginning to believe that that possibility could be accomplished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже отважился на квадратуру круга... И даже поверил в то, что эта невозможность может быть осуществлена.

But there's also the possibility of bliss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но есть еще и возможность блаженства.

I don't particulary want anyone *using* it at all, either, although I'm not sure if that is a possibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не особенно хочу, чтобы кто-то *использовал* его вообще, хотя я не уверен, что это возможно.

After just four years of constant strife, he utterly lost faith in the possibility of reuniting the broad Jewish public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После всего лишь четырех лет постоянных раздоров он окончательно потерял веру в возможность воссоединения широкой еврейской общественности.

Early 2003 Sequoias were recalled to reprogram the Vehicle Stability Control system due to the possibility of poor acceleration at certain low speeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 2003 года Sequoias были отозваны для перепрограммирования системы контроля устойчивости транспортного средства из-за возможности плохого ускорения на некоторых низких скоростях.

Yeh further explained that other possibilities—including del.icio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йех далее объяснил, что другие возможности-в том числе и дел.icio.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «considers the possibilities». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «considers the possibilities» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: considers, the, possibilities , а также произношение и транскрипцию к «considers the possibilities». Также, к фразе «considers the possibilities» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information