Controversially - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
polemically, uncontroversially, contentiously
Controversially In a controversial manner.
This identification has been obsolete since at least the 1960s, but it was controversially revived in the 1980s as part of the Afrocentrism by Cheikh Anta Diop. |
Эта идентификация устарела по крайней мере с 1960-х годов, но она была спорно возрождена в 1980-х годах как часть Афроцентризма шейхом Анта Диопом. |
In 1987, Masatoshi Nei argued controversially that evolution was often mutation-limited. |
В 1987 году Масатоши Нэй спорно утверждал, что эволюция часто ограничена мутациями. |
Breaking the Waves controversially connects religion with eroticism. |
Разбивающиеся волны спорно связывают религию с эротизмом. |
Controversially, in the early performances of the run, Ariel spat at Prospero, once granted his freedom. |
Спорно, что в первых выступлениях бега Ариэль плюнул в Просперо, когда-то даровавшего ему свободу. |
Zircon dating suggested, albeit controversially, that the Hadean surface was solid, temperate, and covered by acidic oceans. |
Датировка Цирконом позволила предположить, хотя и спорно, что поверхность Хадея была твердой, умеренной и покрытой кислотными океанами. |
More controversially, he also defended the provisions for emergency presidential powers that became Article 48 of the Weimar Constitution. |
Еще более противоречиво он защищал положения о чрезвычайных президентских полномочиях, которые стали статьей 48 Веймарской конституции. |
Before the Games started he was controversially replaced by a costumed human mascot renamed Roni. |
Перед началом Игр он был спорно заменен костюмированным человеческим талисманом, переименованным в Рони. |
Finally, and most controversially, it might include a Kurdish enclave in the east. |
И, наконец, в результате разделения на востоке страны может быть создан (что больше всего сомнительно) курдский анклав. |
С Гамбье были спорно сняты все обвинения. |
|
Jack Ma has controversially predicted that AI CEO's are 30 years away. |
Джек Ма спорно предсказал, что генеральный директор AI будет через 30 лет. |
While jobsite and government radios are often rated in power output, consumer radios are frequently and controversially rated in mile or kilometer ratings. |
В то время как рабочие места и правительственные радиостанции часто оцениваются по выходной мощности, потребительские радиостанции часто и спорно оцениваются в милях или километрах. |
The law had been repeatedly and controversially used to arrest people who have video-taped police. |
Этот закон неоднократно и спорно использовался для ареста людей, которые были записаны на видео полицией. |
The film's experimental plot and dense dialogue were controversially received. |
Экспериментальный сюжет фильма и плотный диалог были встречены неоднозначно. |
The picture demonstrates perfectly the band's controversially outspoken activist nature. |
Эта картина прекрасно демонстрирует противоречиво откровенный активистский характер группы. |
John Dominic Crossan has controversially argued that Jesus's body was probably eaten by wild dogs. |
Джон Доминик Кроссан спорно утверждал, что тело Иисуса, вероятно, было съедено дикими собаками. |
The Eureka Rebellion is controversially identified with the birth of democracy in Australia and interpreted by many as a political revolt. |
Восстание Эврика спорно отождествляется с рождением демократии в Австралии и многими интерпретируется как политическое восстание. |
Controversially, on 28 October 2016, the HPSCA incorrectly released a statement announcing that Noakes had been found guilty of misconduct. |
Спорно, что 28 октября 2016 года HPSCA неправильно опубликовала заявление, в котором говорилось, что Ноакс был признан виновным в неправомерном поведении. |
In the film, she controversially appeared onscreen nude in several scenes. |
В фильме она спорно появилась на экране обнаженной в нескольких сценах. |
The Royal Arms were controversially used by former Prime Minister Margaret Thatcher as her official letterhead from c. 1997. |
Королевский герб был спорно использован бывшим премьер-министром Маргарет Тэтчер в качестве ее официального бланка с 1997 года. |
It is also controversially used to denote the cultural aspects of traditionally Muslim people. |
Он также спорно используется для обозначения культурных аспектов традиционно мусульманского народа. |
Also during his senior year, James was the centerpiece of several controversies. |
Кроме того, во время своего выпускного года Джеймс был главным героем нескольких споров. |
And this afternoon, Rena's guests are Max Renn, controversial president of Channel 83, radio personality Nicki Brand... and media prophet Professor Brian O'Blivion. |
Сегодня, в гостях у Pены - Макс Pенн, скандально известный президент Канала 83, представительница радио Hики Брэнд и медиа-пророк профессор Брайан О'Бливион |
If you're just joining us, this is NBC's continuing coverage of the devastation in Mago... the Fijian island owned by controversial actor Mel Gibson. |
Если вы только что переключились на наш канал, это продолжение репортажа NBC о катастрофе на острове Маго... острове на Фиджи, которым владеет скандально известный актер Мел Гибсон. |
The Finnish civil war and the relations to Germany in World War II are controversial. |
Гражданская война в Финляндии и отношения с Германией во Второй мировой войне противоречивы. |
The investiture controversy was finally resolved by the Concordat of Worms. |
Спор об инвеституре был окончательно разрешен Конкордатом Вормса. |
So where did you folks come down on the big circumcision controversy? |
Ну, ребята, а вы как относитесь к обрезанию? |
By 2008, the phrase had become common and often controversial political invective in the United Kingdom and the United States. |
К 2008 году эта фраза стала распространенной и часто противоречивой политической инвективой в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах. |
The most controversial episode remains the testimony of Cliff Harris, Powell's Bronx friend, interviewed the day following the death of James Powell. |
Самым спорным эпизодом остаются показания Клиффа Харриса, друга Пауэлла из Бронкса, с которым он беседовал на следующий день после смерти Джеймса Пауэлла. |
It became famous for both its financial success and the many controversial incidents that occurred at the shows. |
Он прославился как своим финансовым успехом, так и многочисленными скандальными инцидентами, которые происходили на выставках. |
The political climate in the country was not ripe for such a controversial film. |
Политический климат в стране еще не созрел для такого противоречивого фильма. |
Controversially, the deal included a $10 million nonrefundable signing bonus paid directly to Davis regardless of whether the plan would be executed. |
Спорно, что сделка включала в себя 10 миллионов долларов невозвращаемого подписного бонуса, выплачиваемого непосредственно Дэвису независимо от того, будет ли план выполнен. |
Лицензии выдаются на уровне провинций. |
|
The variation of interpretation often leads to controversy. |
Вариативность интерпретации часто приводит к противоречиям. |
However, different wordings of the principle and similar principles do exist, leading to controversy. |
Однако существуют различные формулировки этого принципа и сходные принципы, что приводит к противоречиям. |
Darwin's ideas and Huxley's controversies gave rise to many cartoons and satires. |
Идеи Дарвина и споры Гексли породили множество карикатур и Сатир. |
This would allow some shortening of the second para discussing controversies. |
Это позволило бы несколько сократить второй пункт, в котором обсуждаются противоречия. |
Here's the site of our controversial first date. |
Вот здесь произошло наше первое, Так сказать, свидание. |
I need men who aren't afraid of controversy. |
Мне нужны те, кто не боится противостояния. |
Вы отлично справляетесь с решением спорного вопроса. |
|
She is perhaps best known for her accounts of Adolf Eichmann and his trial, because of the intense controversy that it generated. |
Она, возможно, наиболее известна своими рассказами об Адольфе Эйхмане и его суде, из-за интенсивных споров, которые он вызвал. |
Shuho Sato, who wrote Umizaru and Say Hello to Black Jack, has created some controversy on Twitter. |
Сюхо Сато, который писал Umizaru и сказать Привет Блэк Джек, вызывает определенные разногласия в Twitter. |
After passage of the CWA in 1972, a controversy arose as to the application of section 404 to agriculture and certain other activities. |
После принятия Ква в 1972 году возник спор о применении раздела 404 к сельскому хозяйству и некоторым другим видам деятельности. |
The debate provoked controversy, in particular for its high degree of aggression. |
Дебаты вызвали споры, в частности, из-за своей высокой степени агрессивности. |
The controversial metal bridge held up perfectly despite strong warnings from the State Science Institute. |
Металл, в котором многие сомневались, выдержал, несмотря на прогнозы Государственного научного института. |
Some controversy occurred around an episode involving guest performance artist Karen Finley. |
Некоторые споры возникли вокруг эпизода с участием приглашенной артистки Карен Финли. |
I'm glad to see the article improving, with more clarification of who does and doesn't think the term is controversial. |
Я рад видеть, что статья улучшается, с большим уточнением того, кто делает и не считает этот термин спорным. |
Some of Abe’s most controversial steps, such as visiting the Yasukuni Shrine despite Chinese and Korean objections, only increase the story’s impact. |
Некоторые самые спорные шаги Абэ, такие как посещение храма Ясукуни, несмотря на китайские и корейские протесты, лишь увеличивают воздействие истории. |
There are considerable controversy exists as to how conversion to Islam came about in Indian subcontinent. |
Существуют значительные разногласия относительно того, как произошло обращение в ислам на Индийском субконтиненте. |
Article Three empowers the courts to handle cases or controversies arising under federal law, as well as other enumerated areas. |
Притоки рек образуют долины с цветущими деревнями, экономика которых основана на сельском хозяйстве, животноводстве и кустарном производстве. |
Breitbart News exclusively re-posted the Anthony Weiner sexting scandal, the resignation of Shirley Sherrod, and the ACORN 2009 undercover videos controversy. |
Breitbart News исключительно повторно опубликовала скандал с секстингом Энтони Вайнера, отставку Ширли Шеррод и полемику с видео под прикрытием ACORN 2009. |
And Mr. Beck is incredibly controversial. |
А Мистер Бек невероятно противоречив. |
He also had powerful friends in local politics and entertainment, including controversial mayor Frank Rizzo and Sinatra. |
У него также были влиятельные друзья в местной политике и развлечениях, включая скандального мэра Фрэнка Риццо и Синатру. |
Room 641A and the controversies surrounding it were subjects of an episode of Frontline, the current affairs documentary program on PBS. |
Комната 641А и споры вокруг нее были предметом эпизода Frontline, документальной программы current affairs на канале PBS. |
The importance of J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings and The Hobbit as an influence on D&D is controversial. |
Значение книги Дж. Р. Р. Толкина Властелин колец и Хоббит как источника влияния на D&D вызывает споры. |
Controversial issues cannot be handled in the same manner as, for example, lepidoptera migration. |
Спорные вопросы не могут быть решены таким же образом, как, например, миграция чешуекрылых. |
Increasing support for abstinence-only sex education by conservative groups has been one of the primary causes of this controversy. |
Растущая поддержка воздержания-только половое воспитание консервативными группами было одной из основных причин этого противоречия. |
The veteran columnist had been at the centre of controversy over an article she'd written about disability rights activist Gwen Marbury. |
Журналистка со стажем оказалась в центре скандала вокруг статьи, которую она написала о борце за права инвалидов Гвен Марбери. |
President Santiago concluded hisaddress by inviting alien governments... to work closely with Earth, a positioncertain to cause much controversy. |
Президент Сантьяго приглашает инопланетные правительства... к более тесному сотрудничеству с Землей в сфере экономики и дипломатии. |
- controversially discussed - спорно обсудили
- is being discussed controversially - обсуждается спорно
- somewhat controversially - несколько спорно
- more controversially - более спорно