Counter claiming - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Modern guided missile cruisers were developed out of a need to counter the anti-ship missile threat facing the United States Navy. |
Современные управляемые ракетные крейсера были разработаны из потребности противостоять противокорабельной ракетной угрозе, стоящей перед ВМС США. |
She leaned back against the counter, watching him carefully. |
Она прислонилась к стойке и внимательно наблюдала за ним. |
But you should know that this is a counter-intuitive operation. |
Но вы должны знать, что это контр-интуитивно понятное управление. |
Michelle grabbed the shotgun and put it back under the counter on the bracket. |
Мишель схватила ружье и поспешно сунула под стойку, в специальный держатель. |
The presence of the truck drivers at the counter, the waitress, the big Irish fry cook in his white jacket at the register making change. |
Водители грузовиков у стойки, официантка, массивный повар-итальянец в белом пиджаке, отсчитывающий мелочь в кассе. |
Effective, intelligence-driven counter-insurgency operations resulted in reduced activity throughout most of the region. |
Результатом эффективных операций по борьбе с мятежниками на основе сбора разведданных стало сокращение масштабов деятельности на большей части территории. |
As the buyer failed to pay the price of the goods, the seller brought action in court claiming the payment of the price of the goods and accrued interest. |
После того как покупатель не заплатил за товар, продавец обратился в суд с требованием о взыскании покупной цены и процентов. |
We need to actively engage to build confidence and to counter the erosion of trust that so often breeds unilateral action. |
Нам необходимо активно заниматься укреплением доверия и противодействовать эрозии доверия, которая часто приводит к односторонним действиям. |
Like everyone else we are concerned at the prospect and growing threat of nuclear terrorism and we are seeking ways to counter it. |
Как и все другие, мы озабочены перспективой и ростом угрозы ядерного терроризма и изыскиваем способы противодействия ему. |
That means U.S. policy must contemplate the need to counter Russian moves in sharing weapons and technologies with hostile or potentially hostile countries, like Iran. |
А это значит, что США в своей политике должны предусмотреть меры противодействия российским попыткам поставлять такое оружие и соответствующие технологии враждебным и потенциально враждебным государствам, таким как Иран. |
Those favorably inclined toward the revolutionary perspective gathered on the left; on the right assembled those who viewed revolution as a permanent threat and worked to counter it. |
Те, кто благосклонно относился к революционным перспективам, сконцентрировались на левом фланге, а на правом – собрались те, кто видел в революции перманентную угрозу и боролся с ней. |
So far there was nothing to be seen behind the curved glass cover of the counter, but the jostling women were absolutely confident. Minced-ham sausage was going to be sold, one kilo for each buyer. |
Ещё ничего не было за изогнутым оргстеклом прилавка, но теснившиеся женщины точно сказали, что будут давать ветчинно-рубленную по килограмму в руки. |
A complete outlier which has been fully handled by my counter-insurgency team. |
Исключение, которое полностью уладила моя оперативная группа. |
New Pacific is still claiming fraudulent scores from '09 to bolster their enrollments. |
Нью Пацифик до сих пор предъявляет сфальсифицированные показатели, чтобы повысить коэффициент зачисления. |
Я отдала свое расписание парню за стойкой. |
|
Section 28-B does require suspension, however, it's enforceable only after a vote by the partners to determine if what you're claiming even happened. |
Пункт 28-Б действительно требует отстранения, однако оно вступает в силу, только когда партнёры проголосуют и определят, правдиво ли твое заявление. |
You could have a cosmetics counter. Oh, wouldn't that be great? |
Вы могли бы открыть там косметический кабинет. |
In fact, it revs so fast they couldn't fit a conventional rev counter. |
На самом деле, он набирает обороты так быстро, что они не смогли установить обычный тахометр. |
3,000 years have passed, yet humankind's weapons are still claiming lives. |
Прошло 3 000 лет, но орудия людей все еще имеют отпечаток на наших жизнях. |
I'm an employee of Martinel Security, working in counter-insurgency training in Afghanistan. |
Я сотрудник Мартинел Секьюрити, обучаю методам борьбы с повстанцами в Афганистане. |
She was queuing behind two men when suddenly there was a hubbub in the shop. People were pouring in from the street, forming queues at the delicatessen counter and at the cash-desk. |
Но пока она тут стояла за двумя человеками -какой-то оживлённый шум поднялся в магазине, повалил с улицы народ, и все выстраивались в гастрономический и в кассу. |
Вы когда-нибудь использовали безрецептурные нозальные спреи? |
|
Over the counter jobs, love 'em! |
Работа за прилавком, обожаю! |
The bug Chuck found is a GLG-20, one of the most advanced counter-espionage listening devices in the CIA arsenal. |
Жучок, который обнаружил Чак GLG-20, один из самых распространенных подслушивающих устройств из арсенала ЦРУ |
I'm claiming a spot right here. |
Я претендую на место прямо здесь. |
Can you move that stuff off the counter for me? |
Можете убрать эти вещи со стола? |
Тут утверждают, что похититель звонит прямо в офис. |
|
If we make too large a counter offer, we risk driving them away. |
Если сделаем слишком большое предложение, можем их спугнуть. |
You are claiming that Jim Westry was not of sound mind when he struck a deal with my client. |
Вы утверждаете, что Джим Уэстри не мог мыслить трезво, когда заключал сделку с моим клиентом. |
Or a Geiger counter or something like that. |
Или счетчик Гейгера или что-то вроде того. |
It's a step counter. |
Это счетчик шагов. |
She's claiming insubordination. |
Она жалуется на неподчинение. |
Someone with enough cunning craft to counter ours and obscure their faces from our vision. |
Тот, кто скрытым образом вычисляет нас и ограждает свой лик от нашего взора. |
In this defence, the two wing defenders split the area furthest from the goal, allowing them a clearer lane for the counter-attack if their team recovers the ball. |
В этой обороне два защитника Крыльев разделили зону, наиболее удаленную от ворот, что позволило им получить более четкую полосу для контратаки, если их команда восстановит мяч. |
In 1258 the king and the Choe clan retainer Kim Jun staged a counter-coup, assassinated the head of the Choe family, and sued for peace. |
В 1258 году король и вассал клана Чхве Ким Чжун устроили контрпереворот, убили главу семьи Чхве и потребовали мира. |
These events led to a widespread disillusionment with the Revolution and to counter-rebellions across France. |
Эти события привели к широкому разочарованию в революции и к контрреволюциям по всей Франции. |
These counter-insurgencies consist of ex-militants and relatives of those slain in the conflict. |
Эти контрповстанцы состоят из бывших боевиков и родственников погибших в ходе конфликта. |
The SDRAM also maintains an internal counter, which iterates over all possible rows. |
SDRAM также поддерживает внутренний счетчик, который повторяет все возможные строки. |
At the time, the USSR had an official policy of non-intervention, but wanted to counter Germany and Italy. |
В то время СССР проводил официальную политику невмешательства, но хотел противостоять Германии и Италии. |
I've added the counter Highest expansion depth as a section, but cannot describe it. Anyone? |
Я добавил счетчик наибольшей глубины расширения как раздел,но не могу описать его. Кто-нибудь? |
This is balanced by instating a functionally impermeant cation, Na+, extracellularly to counter the anionic protein. |
Это уравновешивается введением функционально непроницаемого катиона Na+ внеклеточно, чтобы противостоять анионному белку. |
Georgia deployed 174 troops to Afghanistan, and deployed 1,900 peacekeepers in 2010 for peacekeeping and counter-terrorism operations. |
Грузия направила в Афганистан 174 военнослужащих, а в 2010 году-1900 миротворцев для проведения миротворческих и контртеррористических операций. |
Italy remained nominally neutral with her fleet as only a potential threat and France maintained a powerful naval force as a counter to the Italians. |
Италия оставалась номинально нейтральной с ее флотом только как потенциальная угроза, а Франция поддерживала мощную военно-морскую силу в качестве противодействия итальянцам. |
After a thorough clean-up, the Soviet government sent the proletarian writer Maxim Gorky there in an attempt to counter this negative publicity. |
После тщательной чистки Советское правительство направило туда пролетарского писателя Максима Горького в попытке противостоять этой негативной рекламе. |
Kennedy hoped that the flexible response strategy would allow the U.S. to counter Soviet influence without resorting to nuclear war. |
Кеннеди надеялся, что гибкая стратегия реагирования позволит США противостоять советскому влиянию, не прибегая к ядерной войне. |
When the counter reaches 0, the output will go low for one clock cycle – after that it will become high again, to repeat the cycle on the next rising edge of GATE. |
Когда счетчик достигает 0, выход будет идти низко в течение одного такта – после этого он снова станет высоким, чтобы повторить цикл на следующем восходящем крае затвора. |
Длинный интервал можно измерить с помощью счетчика. |
|
Thus a 9-punch allows nine counter steps to accumulate, an 8-punch only eight, and so on. That is why cards were always fed 9-edge first. |
Таким образом, 9-пробойник позволяет накапливать девять встречных шагов, 8-пробойник только восемь и так далее. Именно поэтому карты всегда подавались 9-краевыми первыми. |
Liberal Conspiracy said a boycott would be counter-productive, as the Census is used to distribute funding to local services. |
Либеральный заговор заявил, что бойкот будет контрпродуктивным, поскольку перепись используется для распределения финансирования среди местных служб. |
The letter reveals that the map of fortifications in Crimea is in possession of the White counter-intelligence officer, Colonel Kudasov. |
В письме сообщается, что карта укреплений в Крыму находится в распоряжении Белого контрразведчика полковника Кудасова. |
If the two signals are close together in frequency the heterodyne is low enough to be measured by a frequency counter. |
Если два сигнала находятся близко друг к другу по частоте, то гетеродин достаточно низок, чтобы его можно было измерить с помощью счетчика частоты. |
This led to the introduction of the M103, a heavy tank designed to counter Soviet heavy tanks. |
Это привело к появлению тяжелого танка М103, предназначенного для борьбы с советскими тяжелыми танками. |
Fighting was particularly ferocious near the Soviet village of Nepokrytaia, where the Germans launched three local counter-attacks. |
Особенно ожесточенные бои развернулись в районе Советской деревни непокрытая, где немцы предприняли три местных контратаки. |
But, Samba is surely counter-intuitive and hardly the only choice for transcription or even computer transcription. |
Но Самба, безусловно, противоречит интуиции и вряд ли является единственным выбором для транскрипции или даже компьютерной транскрипции. |
Another scare in Boston, this time involving traffic counter devices. |
Еще одна паника в Бостоне, на этот раз с участием устройств для контроля дорожного движения. |
During the Counter-Reformation, Roman Catholicism began to strongly emphasize Mary Magdalene's role as a penitent sinner. |
Во время Контрреформации римский католицизм стал настойчиво подчеркивать роль Марии Магдалины как кающейся грешницы. |
Joint Publication 3-53 establishes specific policy to use public affairs mediums to counter propaganda from foreign origins. |
Совместная публикация 3-53 устанавливает конкретную политику использования средств массовой информации по связям с общественностью для противодействия пропаганде иностранного происхождения. |
If you wish to produce a counter source stating alternate information, then one can be presented with the alternate third party source. |
Если вы хотите создать встречный источник, указывающий альтернативную информацию, то он может быть представлен с альтернативным сторонним источником. |
Early liberal feminists had to counter the assumption that only white men deserved to be full citizens. |
Поверхность Земли, вероятно, была разбита на множество небольших плит с вулканическими островами и дугами в большом изобилии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «counter claiming».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «counter claiming» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: counter, claiming , а также произношение и транскрипцию к «counter claiming». Также, к фразе «counter claiming» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
