Countercyclical - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
anti cyclical, anticyclical, counter cyclical, anticyclically
Countercyclical Dampening the cyclical fluctuations due to the business cycle in an economy.
It is up to the IMF to find ways to finance countercyclical fiscal deficits. |
Только МВФ может по своему усмотрению найти пути финансирования «антициклического» бюджетного дефицита. |
But a step in the right direction could be taken by partial fiscal centralization with a limited countercyclical mandate. |
Но движение в этом направлении можно было бы осуществить путем частичной финансовой централизации с ограниченным контрцикличным мандатом. |
Nevertheless, many were capable of at least some countercyclical measures without destabilizing their public finances. |
Тем не менее, многие оказались способны, по крайней мере, к некоторым антициклическим мерам без дестабилизации государственных финансов. |
With regard to the defendant's counterclaim, the court held that the defendant was entitled to claim the full price for the conforming delivery. |
Что касается встречного иска ответчика, суд определил, что ответчик имеет право требовать возмещения полной цены за поставку соответствующих товаров. |
It's unbelievable really, after all that Alternative counterculture crap, |
Сегодня даже не верится, что после вот этой альтернативной контркультурной чепухи, |
(a) reduce its liability under this guarantee and indemnity by claiming that your or it or any other person has a right of set-off or counterclaim against us; or |
(а) сократить свои обязательства по этой гарантии и освобождению от ответственности, заявив, что вы, он или другое лицо имеет право взаимозачета с нами; либо |
WBAI played a major role in the evolution and development of the counterculture of the 1960s and early 1970s. |
WBAI сыграл важную роль в эволюции и развитии контркультуры 1960-х и начала 1970-х годов. |
Ezekiel, turn the gear twice clockwise and then the cycles of the sun divided by golden ratios, the height of a pyramid... three times counterclockwise. |
Изикиэль, поверни шестеренку по часовой стрелке два раза а затем Солнечные циклы делятся золотым сечением, высота пирамиды ... три раза против часовой стрелки. |
Note that circular or elliptical polarization can involve either a clockwise or counterclockwise rotation of the field. |
Обратите внимание, что круговая или эллиптическая поляризация может включать в себя вращение поля по часовой стрелке или против часовой стрелки. |
Despite societal marginalization, a lively homosexual counterculture in Germany gradually developed throughout the late 19th and early 20th centuries. |
Несмотря на социальную маргинализацию, в Германии в конце XIX-начале XX веков постепенно развивалась живая контркультура гомосексуалистов. |
Secondly, a nonconformist could be displaying anticonformity or counterconformity which involves the taking of opinions that are opposite to what the group believes. |
Во-вторых, нонконформист может проявлять антиконформизм или контрконформизм, который предполагает принятие мнений, противоположных тому, во что верит группа. |
At the same time, following the example of some of his peers, Richard plunged into the hippie counterculture. |
В то же время, следуя примеру некоторых своих сверстников, Ричард погрузился в контркультуру хиппи. |
Several factors distinguished the counterculture of the 1960s from the anti-authoritarian movements of previous eras. |
Несколько факторов отличали контркультуру 1960-х годов от антиавторитарных движений предыдущих эпох. |
The prevailing current is a counterclockwise swirl due to the westerly and south-westerly winds. |
Преобладающим течением является против часовой стрелки завихрение из-за западных и юго-западных ветров. |
John Plamenatz makes two counterclaims regarding the clear-cut separation of the base and superstructure. |
Однако доля безработных в настоящее время растет с каждым годом и, как ожидается, будет расти еще довольно долго. |
One of Marsch's suits was summarily thrown out; the other ended with Marsch having to pay Lennar $12 million in counterclaims. |
Один из исков марша был немедленно отклонен; другой закончился тем, что Маршу пришлось заплатить Леннару 12 миллионов долларов в ответных исках. |
In his second volume of autobiography, In Joy Still Felt, Asimov recalled meeting the counterculture figure Abbie Hoffman. |
Во втором томе своей автобиографии Азимов с радостью вспоминал встречу с фигурой контркультуры Эбби Хоффман. |
The article relied heavily on interviews with Draper and conferred upon him a sort of celebrity status among people interested in the counterculture. |
Статья в значительной степени опиралась на интервью с Дрейпером и придавала ему своего рода статус знаменитости среди людей, заинтересованных в контркультуре. |
In concrete situations, and in many mathematical illustrations, a positive angular coordinate is measured counterclockwise as seen from any point with positive height. |
В конкретных ситуациях и во многих математических иллюстрациях положительная угловая координата измеряется против часовой стрелки, как видно из любой точки с положительной высотой. |
The clockwise or right hand icon is called swastika, while the counterclockwise or left hand icon is called sauvastika. |
Значок по часовой стрелке или правой руки называется свастика, а значок Против часовой стрелки или левой руки называется совастика. |
Since the electric field can rotate clockwise or counterclockwise as it propagates, elliptically polarized waves exhibit chirality. |
Поскольку электрическое поле может вращаться по часовой стрелке или против часовой стрелки при его распространении, эллиптически поляризованные волны проявляют хиральность. |
If informal contemporary counterculture writing is to be mentioned I am more aware of Jessica Zafra and the Pugod Baboy comics than I am with Bob Ong. |
Если говорить о неформальном современном контркультурном писательстве, то я больше знаком с Джессикой Зафрой и комиксами Pugod Baboy, чем с Бобом Онгом. |
Then he puts that bag into another bag, which he wraps with twine four times counterclockwise and ties each end twice. |
Потом он кладет этот мешок в еще один, который он перематывает бечевкой, четырежды против часовой стрелки, а затем дважды завязывает. |
A countercoup took place in early 1909, ultimately resulting in the 31 March Incident on 13 April 1909. |
В начале 1909 года произошло контрсобытие, которое в конечном итоге привело к инциденту 31 марта 13 апреля 1909 года. |
Her work focuses on men and women dealing with the Great Depression, World War II, the birth of the women’s movement, the Sixties counterculture and the Vietnam War. |
Ее работа сосредоточена на мужчинах и женщинах, имеющих дело с Великой депрессией, Второй мировой войной, рождением женского движения, контркультурой шестидесятых годов и войной во Вьетнаме. |
Убийца использовал левую руку, закручивая против часовой стрелки. |
|
To pass the twelve tones counterclockwise, it is necessary to ascend by perfect fourths, rather than fifths. |
Чтобы пройти двенадцать тонов против часовой стрелки, нужно подняться на идеальные четверти, а не на пятые. |
So the water in Australia goes down the drain counterclockwise. |
В Австралии вода в раковине стекает против часовой стрелки. |
Your Honor, the defense should've filed counterclaims before the trial began. |
Ваша честь, защита должна была подать встречный иск - до начала суда. |
The album featured a cover design by counterculture cartoonist Robert Crumb. |
Достоверность этого образца всегда подвергалась сомнению. |
Because the outer lines point counterclockwise instead of the swastika's clockwise-pointing ends, this is referred to as a sauwastika. |
Поскольку внешние линии указывают против часовой стрелки, а не на концы свастики, указывающие по часовой стрелке, это называется савастикой. |
You can't turn your arm clockwise and turn your leg counterclockwise at the same time. |
Вы не можете вращать руками по часовой стрелке а ногами против часовой стрелки одновременно. |
Игра ведется против часовой стрелки. |
|
Это обычные контрактные требования и встречные иски. |
|
Мама сказала, что я бегал против часовой стрелки или что-то вроде этого. |
|
Great. We'll be ready with a counterclaim. |
Отлично, мы будем готовы со встречным иском. |
Claims and counterclaims fly thick and fast, incoherently. |
Претензии и встречные иски летят густо и быстро, бессвязно. |
Countercultural groups and communities have challenged these values in recent decades. |
В последние десятилетия контркультурные группы и сообщества бросают вызов этим ценностям. |
By the way, it is always counterclockwise, or do I get to choose? |
Кстати, всегда нужно бежать против часовой стрелки, или я могу выбрать? |
The May 1969 confrontation in People's Park grew out of the counterculture of the 1960s, pitting flower children against the Establishment. |
Противостояние в Народном парке в мае 1969 года выросло из контркультуры 1960-х годов, настроив детей цветов против истеблишмента. |
Counterculture Hippies rejecting mainstream fashion looked to historical and non-Western styles. |
Контркультура хиппи, отвергая господствующую моду, обращалась к историческим и незападным стилям. |
Christian countercult activist writers also emphasize the need for Christians to evangelize to followers of cults. |
Писатели-активисты христианской контркультуры также подчеркивают необходимость того, чтобы христиане проповедовали Евангелие последователям культов. |
The counterculture era essentially commenced in earnest with the assassination of John F. Kennedy in November 1963. |
Эра контркультуры, по существу, началась всерьез с убийства Джона Ф. Кеннеди в ноябре 1963 года. |
If you talk to your client- yeah, I'll see what I can do about a counterclaim. |
Если вы поговорите с клиентом, да, посмотрим, что можно сделать со встречным иском. |
Countercult literature usually expresses doctrinal or theological concerns and a missionary or apologetic purpose. |
Контркультурная литература обычно выражает доктринальные или теологические проблемы и миссионерские или апологетические цели. |
Moving counterclockwise the direction of the circle of fifths gives the circle of fourths. |
Движение против часовой стрелки в направлении круга пятых дает круг четвертых. |
The roots of this vision lay back in the counterculture of the 1960s, and, above all, with LSD. |
Корни этого видения лежат в контркультуре 1960-х годов, и, прежде всего, связаны с LSD. |
Well, the hot dogs spin counterclockwise in fear whenever you are near, sir. |
Ну, сосиски вращаются в страхе против часовой стрелки всякий раз, когда вы рядом, сэр. |
It stayed in the Equatorial countercurrent. |
Он так и оставался в экваториальном противотечении. |
Subcultures differ from countercultures. |
Эти шаблоны практичны, последовательны и то, что я буду следовать. |
This led to the counterclockwise motion for the potter's wheel which is almost universal. |
Спутник появился в газетах под именами Флопник, Стайпутник, Капутник и Дудник. |
You need to reach in and you need to rotate the baby's shoulder counterclockwise. |
Тебе надо повернуть ребенка за плечи против часовой стрелки. |
So if the handlers walk slowly clockwise outside the chute, then the cow will walk counterclockwise through the chute. |
Итак, если погонщики движутся по часовой стрелке, вне подводящего прохода скот идёт внутри прохода против часовой стрелки. |
These countercurrent exchange methods extract more sugar from the cossettes using less water than if they merely sat in a hot water tank. |
Эти методы противоточного обмена извлекают больше сахара из косичек, используя меньше воды, чем если бы они просто сидели в резервуаре с горячей водой. |
Would suggest going to the linked Countercurrent exchange in biological systems and adding the new image they have for a quick fix. |
Я бы предложил перейти к связанному Противоточному обмену в биологических системах и добавить новый образ, который у них есть, для быстрого исправления. |
Further, objects may be sidetracked by wind, storms, countercurrents, and ocean current variation. |
Кроме того, объекты могут быть отклонены ветром, штормами, противотоками и изменением океанского течения. |
Only action by Arnold's superior at Ticonderoga prevented his own arrest on countercharges leveled by Hazen. |
Только действия начальника Арнольда в Тикондероге предотвратили его собственный арест по встречным обвинениям, выдвинутым Хейзеном. |
- countercyclical fiscal policy - антициклична фискальная политика
- countercyclical measures - антициклические меры
- countercyclical policies - антициклические политики
- countercyclical role - антициклична роль
- countercyclical fiscal policies - антициклическая фискальная политика
