Marginalization - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
marginality, exclusion, alienation, debarment, disenfranchisement, sidelining, exception, foreclosure, disqualification, deferral, exclusiveness, graduation, exclusive, outcast, opt out, removal, disempowerment, carve out, barring, estoppel, deprivation, segregation
acceptance, eligibility, high priority, respect, account, adequacy, admiration, adoption, adoration, alliance, amiability, appreciation, approbation, approval, association, authoritativeness, authority, awe, awesomeness, benevolence, companionship, comradery, conformity, congeniality, consideration
Marginalization the social process of becoming or being made marginal (especially as a group within the larger society).
In most societies there exist groups which harbour real fears of economic and social marginalization. |
В большинстве обществ существуют группы населения, реально опасающиеся экономической и социальной маргинализации. |
The Imperial Court suggested compromise, but really had little effect in the matter, due to political marginalization after the Jōkyū War. |
Императорский двор предложил компромисс, но на самом деле это не имело большого эффекта из-за политической маргинализации после войны Дзекю. |
It exacerbates institutional and entrenched racism, while creating new patterns of exclusion and marginalization. |
Оно усиливает институциональный и скрытый расизм, обусловливая создание новых механизмов отчуждения и маргинализации. |
He had planned to retire from stage performance because of the strain of being a bisexual artist in Hong Kong, facing stigmatization, surveillance, and marginalization. |
Он планировал уйти со сцены из-за того, что был бисексуальным артистом в Гонконге, столкнувшимся со стигматизацией, слежкой и маргинализацией. |
The marginalization of Aboriginal communities is a product of colonization. |
Маргинализация аборигенных общин является результатом колонизации. |
There is the notion that by providing a minimal amount of welfare support, an individual will be free from marginalization. |
Существует мнение, что, оказывая минимальную социальную поддержку, индивид будет свободен от маргинализации. |
These included northern violence against his Yemeni Socialist Party, as well as the economic marginalization of the south. |
Они включали в себя насилие северян против его йеменской Социалистической партии, а также экономическую маргинализацию юга. |
Another example of individual marginalization is the exclusion of individuals with disabilities from the labor force. |
Еще одним примером индивидуальной маргинализации является исключение инвалидов из рабочей силы. |
The election result confirmed the marginalization of the Mensheviks, obtaining a little over a million votes. |
Результаты выборов подтвердили маргинализацию меньшевиков, получив чуть более миллиона голосов. |
There is considerable research documenting how repeated discrimination leads to depression, apathy, resignation and marginalization. |
Существует значительное количество исследований, документально фиксирующих, как повторяющаяся дискриминация приводит к депрессии, апатии, уходу с работы и маргинализации. |
Despite societal marginalization, a lively homosexual counterculture in Germany gradually developed throughout the late 19th and early 20th centuries. |
Несмотря на социальную маргинализацию, в Германии в конце XIX-начале XX веков постепенно развивалась живая контркультура гомосексуалистов. |
Great instability was mainly the result of marginalization of ethnic groups, and graft under these leaders. |
Большая нестабильность была главным образом результатом маргинализации этнических групп и взяточничества при этих лидерах. |
The main enemy remains marginalization, a problem facing developing countries and countries in transition. |
Главной проблемой по-прежнему остается маргинализация, проблема, с которой сталкиваются развивающиеся страны и страны с переходной экономикой. |
Or, to put it differently, whether they choose modernization or marginalization. |
Или, другими словами, выберут ли они модернизацию или маргинализацию. |
This is all the more true for the weak and poor nations and leads to their further marginalization. |
Это в первую очередь относится к слабым и бедным странам и приводит к их дальнейшей маргинализации. |
The worker must begin to understand oppression and marginalization as a systemic problem, not the fault of the individual. |
Рабочий должен начать понимать угнетение и маргинализацию как системную проблему, а не как вину отдельного человека. |
As research in this area has expanded, one study has identified marginalization as being a maladaptive acculturation strategy. |
По мере расширения исследований в этой области одно исследование выявило, что маргинализация является неадаптивной стратегией аккультурации. |
This decline was due to marginalization and persecution by both Jews and Christians. |
Этот упадок был вызван маргинализацией и преследованиями как со стороны евреев, так и со стороны христиан. |
In gay men, results of psycho-emotional damage from marginalization from a heteronormative society, suicide, and drug addiction. |
У гомосексуалистов это результат психоэмоционального ущерба от маргинализации в гетеронормативном обществе, суицида и наркомании. |
The 'economic marginalization' of the Maya has had drastic effects on their sense of place and identity. |
Экономическая маргинализация Майя резко повлияла на их чувство места и идентичности. |
The system wastes money on administration, unnecessary tests and marginal medicines that cost a lot for little health benefit. |
Система тратит деньги на администрирование, ненужные тесты и маргинальные лекарства, которые стоят много и мало пользы для здоровья. |
At the same time, the potential benefit of displaying the images is marginal at best. |
В то же время потенциальная выгода от показа изображений в лучшем случае незначительна. |
A simple matrix is often used to transform these inputs into a level of risk, generally expressed as unacceptable, marginal or acceptable. |
Простая матрица часто используется для преобразования этих входных данных в уровень риска, обычно выражаемый как неприемлемый, предельный или приемлемый. |
Barley is a highly resilient crop, able to be grown in varied and marginal environments, such as in regions of high altitude and latitude. |
Ячмень-это высокоустойчивая культура, способная выращиваться в различных и маргинальных условиях, например в высокогорных и широтных регионах. |
As a result, they are less prone to shrinkage stress and marginal gaps and have higher levels and depths of cure than direct composites. |
В результате они менее подвержены усадочным напряжениям и краевым зазорам и имеют более высокие уровни и глубины отверждения, чем прямые композиты. |
Its approval was controversial and a systematic review found its benefits to be marginal. |
Его одобрение было спорным, и систематический обзор показал, что его преимущества являются незначительными. |
Y'know, talk about marginal and completely useless. |
Знаете, разговоры о маргинальных и совершенно бесполезных вещах. |
Driver said that the marginal Mongoloids represent an earlier and less specialized racial type in comparison to the central Mongoloids. |
Драйвер сказал, что маргинальные монголоиды представляют собой более ранний и менее специализированный расовый тип по сравнению с центральными монголоидами. |
Talk of re-establishing the Soviet Union or at least absorbing Abkhazia and South Ossetia has always been politically marginal. |
Разговоры о воссоздании Советского Союза или присоединении Абхазии и Южной Осетии никогда не воспринимались всерьёз. |
Its leaves have marginal teeth near the base, and the plant itself seems to have a high tendency to arch. |
Его листья имеют краевые зубцы у основания, а само растение, по-видимому, имеет высокую склонность к дугообразному изгибу. |
Other X-Men characters appear in the storyline in marginal roles and as inhabitants of Fortress X, including Angel, Anole, Avalanche, Beak, Bling! |
Другие персонажи X-Men появляются в сюжетной линии в маргинальных ролях и как обитатели крепости X, включая Ангела, Аноле, лавину, клюв, Шику! |
Should it be set to inconclusive or blanked, or is that giving too much weight to marginal or minority sources? |
Должен ли он быть установлен на неубедительный или пустой, или это придает слишком большой вес маргинальным или миноритарным источникам? |
This was “found to be of marginal benefit and not economically viable. |
Это было признано крайне выгодным и экономически нецелесообразным. |
В них заявлено о минимальной прибыли. |
|
But 20 years ago when they arrived, it was degraded, marginal pasture land. |
Но 20 лет назад, когда они сюда прибыли, это была вырождающаяся неважная земля для выпаса. |
Emission controls were limited to measures having marginal costs below a certain threshold. |
Среди мер по борьбе с выбросами рассматривались лишь те, предельные расходы на которые находились ниже определенного порогового значения. |
Low-cost steel (provided at prices below the long-term average cost of production but at or above the marginal cost) may be a distinct advantage for other industries. |
Дешевая сталь (поставляемая по ценам ниже долгосрочной средней себестоимости производства, но равной предельным затратам или выше их) может стать очевидным преимуществом для других отраслей. |
Instead, these activities exposed the country to international condemnation in exchange for marginal gain. |
Вместо этого эти действия подвергли страну международному осуждению в обмен на незначительную выгоду. |
Substantial resources had been put into training on community-based natural resource management, which helped diversify livelihoods on marginal land. |
На подготовку кадров по вопросам эксплуатации природных ресурсов в общинах были ассигнованы значительные ресурсы, что помогает диверсифицировать пути жизнеобеспечения на бросовых землях. |
Marginal social costs of rail transport are increasing in the UK, which is opposite to the trend observed in other European countries. |
В противоположность тенденции, отмечаемой в других европейских странах, в Соединенном Королевстве предельные социальные издержки железнодорожного транспорта растут. |
It has been largely replaced with samogon among marginal classes. |
Он был в значительной степени заменен самогоном среди маргинальных классов. |
A monopolistically competitive market is productively inefficient market structure because marginal cost is less than price in the long run. |
Монопольно конкурентный рынок-это производительно неэффективная рыночная структура, поскольку предельные издержки в долгосрочной перспективе меньше цены. |
However, the amount of phytic acid reduction from soaking is only marginal, and not enough to counteract its anti-nutrient effects . |
Однако количество восстановления фитиновой кислоты от замачивания является лишь незначительным и недостаточным для противодействия ее антипитательным эффектам . |
Indeed the idea that we shouldn’t punish the Russians for their domestic repression is one that, at this point in time, is a completely marginal one. |
На самом деле, мысль о том, что нам не следует наказывать русских за их внутренние репрессии, в данный момент сродни ереси. |
Similarly, if the existing firms are sustaining losses, some of the marginal firms will exit. |
Точно так же, если существующие фирмы несут убытки, некоторые из маргинальных фирм уйдут. |
Rome does not play more than a marginal role. |
Рим играет не более чем второстепенную роль. |
Driver said that, in comparison to the central Mongoloids, the marginal Mongoloids share more physical traits in common with Europeans. |
Драйвер сказал, что, по сравнению с центральными монголоидами, маргинальные монголоиды имеют больше общих физических черт с европейцами. |
Rocket-powered missiles that obtain aerodynamic lift at very high speed due to airflow over their bodies are a marginal case. |
Ракеты с ракетным двигателем, которые получают аэродинамическую подъемную силу на очень высокой скорости за счет воздушного потока над их телами, являются предельным случаем. |
During this time, he acquired a reputation for being seemingly fearless, particularly as he was willing to fly in marginal weather. |
За это время он приобрел репутацию человека, по-видимому, бесстрашного, особенно потому, что был готов летать в плохую погоду. |
Antacids can slow down absorption of some benzodiazepines; however, this effect is marginal and inconsistent. |
Антациды могут замедлять всасывание некоторых бензодиазепинов; однако этот эффект незначителен и непоследователен. |
A live oak's defoliation may occur sooner in marginal climates or in dry or cold winters. |
Дефолиация живого дуба может произойти раньше в пограничном климате или в сухую или холодную зиму. |
Along with the marginal reflex distance, the ophthalmologist may also examine the strength/ function of the patient's levator muscle. |
Наряду с предельным рефлекторным расстоянием офтальмолог может также исследовать силу / функцию леваторной мышцы пациента. |
One of the limitations of thermal-based ablation therapies, including MWA, is the risk of marginal recurrences and/or residual disease. |
Одним из ограничений термической аблационной терапии, включая МВА, является риск маргинальных рецидивов и / или остаточных заболеваний. |
Предельные издержки не зависят от уровня постоянных издержек. |
|
Though, a marginal lack of valine, threonine, leucine and total sulphur amino acids has been measured. |
Тем не менее, был измерен незначительный недостаток валина, треонина, лейцина и общих аминокислот серы. |
A society can let the free market distribute this gain, or it can intervene to direct it to the least advantaged, so that some get more than their marginal product, others less. |
Общество может позволить свободному рынку распределять эту выгоду, или оно может вмешаться, чтобы направить его в наименее выгодное русло, так, что одни будут получать больше своего предельного продукта, а другие меньше. |
More marginal performance and scale types generally do not benefit from heavier, shinier surfaces. |
Более предельные рабочие характеристики и типы масштаба обычно не выигрывают от более тяжелых, блестящих поверхностей. |
The profit-maximizing output condition for producers equates the relative marginal cost of any two goods to the relative selling price of those goods; i.e.,. |
Условие максимизации прибыли для производителей приравнивает относительную предельную стоимость любых двух товаров к относительной цене продажи этих товаров, т. е. |
These are marginal activists who don’t know they’re Russian puppets.” |
Это активисты-маргиналы, понятия не имеющие о том, что они являются российскими марионетками». |
- suffer from marginalization - страдают от маргинализации
- social marginalization - социальная маргинализация
- their marginalization - их маргинализация
- economic marginalization - экономическая маргинализация
- further marginalization - дальнейшая маргинализация
- political marginalization - политическая маргинализация
- double marginalization - двойная маргинализация
- marginalization from - маргинализация от
- social exclusion and marginalization - социальное отчуждение и маргинализация
- marginalization of the poor - маргинализация бедных
- marginalization of a large - маргинализация большой
- led to the marginalization - привело к маргинализации
- marginalization of vulnerable groups - маргинализация уязвимых групп
- at risk of marginalization - под угрозой маргинализации
- poverty and marginalization - бедность и маргинализация
- exclusion and marginalization - исключение и маргинализация
- marginalization and discrimination - маргинализация и дискриминация
- forms of marginalization - формы маргинализации
- level of marginalization - уровень маргинализации
