Decommissioning and dismantling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
decommissioning waste - радиоактивные отходы, образующийся при выводе АЭ из эксплуатации
reactor decommissioning - вывод реактора из эксплуатации
decommissioning project - проект по выводу из эксплуатации
decommissioning plan - вывод из эксплуатации плана
decommissioning activities - вывод из эксплуатации
commissioning and decommissioning - ввод в эксплуатацию и вывод из эксплуатации
decommissioning sites - вывод из эксплуатации сайтов
full decommissioning - полный вывод из эксплуатации
of decommissioning - вывод из эксплуатации
for decommissioning - для вывода из эксплуатации
Синонимы к decommissioning: disarmament, decommission, arms reduction, demilitarization, shut down, demobilization, arms limitation, deactivate, arms control, demilitarize
Антонимы к decommissioning: call to action, activation, arrival, beginning, birthplace, commencement, continue, countdown, first phase, go
Значение decommissioning: withdraw (someone or something) from service, in particular.
cock and bull story - сказка про белого бычка
receipts and disbursements statement - отчет о поступлениях и расходах
statement of receipts and disbursements - отчет о поступлениях и расходах
name and password - имя и пароль
modern and versatile - современная и многогранная
iron and steel works - металлургический комбинат
hardening by oxidation and polymerization - отверждение в результате окисления и полимеризации
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
advance in science and technology - прогресс науки и техники
old friends and old wine are best - старый друг лучше новых двух
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
assembling and dismantling - монтажно-демонтажная работа
dismantling tools kit - комплект инструментов для разборки
dismantling the armature only - снятие одного якоря
dismantling period - период демонтажа
dismantling activities - работы по демонтажу
dismantling of nuclear stockpiles - уничтожение запасов ядерного оружия
dismantling procedure - порядок демонтажа
dismantling stand - стенд демонтажа
dismantling the PLASTICOLOR Unit - демонтаж устройства ПЛАСТИКОЛОР
dismantling tool - инструмент для демонтажа
Синонимы к dismantling: dismantlement, disassembly, take apart, strip (down), break down, break up, demolish, pull apart, knock down, disassemble
Антонимы к dismantling: assembling, constructing
Значение dismantling: take (a machine or structure) to pieces.
It has been dismantled but not fully decommissioned. |
Он был демонтирован, но не полностью выведен из эксплуатации. |
Not at all... it's been decommissioned and scheduled to be dismantled. |
Совсем не активен... Он был списан и планируется его демонтаж. |
Проект ARPANET был официально выведен из эксплуатации в 1990 году. |
|
These conflicts have regarded issues such as construction of new toll roads and the repurposing of a decommissioned air base. |
Эти конфликты касались таких вопросов, как строительство новых платных дорог и перепрофилирование выведенной из эксплуатации авиабазы. |
And when we show up at all ages for whatever cause matters most to us - save the whales, save the democracy - we not only make that effort more effective, we dismantle ageism in the process. |
И когда мы в любом возрасте активизируемся ради главной для нас цели, спасти китов или спасти демократию, мы не только повышаем эффективность самого процесса, в нём мы уничтожаем эйджизм. |
The government has been unable to identify the group calling for the systematic dismantling of US mass data surveillance programs. |
Правительство не смогло вычислить группировку, вызвавшую системный сбой в программах слежения США. |
At last I remove the dismantled plateau, now reduced to pearly rubble on a dozen plates. |
Наконец я убираю опустошенное блюдо из-под морепродуктов, превратившихся в горы жемчужных очисток на дюжине тарелок. |
In recent months, he had practiced dismantling and reassembling the proper sections of this particular piece of equipment. |
В недавнем прошлом Малакар практиковался правильно разбирать и собирать секции этих разрозненных частей оборудования. |
Although the rent regulation has been dismantled, a major part of rented dwellings still belongs to housing co-financed by the state. |
Хотя система регулирования арендной платы была ликвидирована, значительная часть сдаваемого в аренду жилья все еще находится в жилищном фонде, субсидируемом государством. |
The leaders of those parties have agreed to use their political authority to assist in the full decommissioning of their former units. |
Лидеры этих партий согласились использовать свой политический авторитет для оказания помощи в работе по окончательному расформированию их бывших подразделений. |
The follow-on managed access monitoring visit exercise was held at the mock-up nuclear weapon dismantlement facility in Norway in June 2009. |
Последующие учения по отработке контрольного посещения на условиях регулируемого доступа прошли на имитационном предприятии по демонтажу ядерных вооружений в Норвегии в июне 2009 года. |
But, their policy options need to stress improvement, not dismantlement or destruction, of their rules and institutions. |
Однако при выборе экономической политики основное внимание в этих странах должно уделяться улучшению, а не упразднению и разрушению существующих правил и образований. |
Should you fail to dismantle your machine by this time, we shall engage another firm with this task and bill you for the cost. |
Если до этого времени Ваша машина не будет полностью разобрана, то мы дадим поручение третьему предприятию разобрать ее. Расходы, связанные с этим, мы включим Вам в счет. |
In that case, the euro’s dismantling will become inevitable, will cost more, and will leave Europe in even greater shambles. |
Отмена евро станет неизбежной, она обойдётся дороже и оставит Европу в состоянии ещё большей разрухи. |
Он помогает управлять благотворительной деятельностью по демонтированию взрывных мин. |
|
We have a formation demonstration, flyby maneuvers... in conjunction with the decommissioning ceremony. |
Демонстрация полётов короблей, маневрирование... в рамках церемонии вывода из эксплуатации. |
So underappreciated desk jockey Roy Staley was erased and decommissioned, and the character of Pierre Despereaux was born. |
Недооцененный офисный работник Рой Стейли был убит и списан со счетов и персонаж Пьера Десперо был рожден. |
Нам пришлось демонтировать наш корабль, чтобы получить материалы. |
|
Вы разбираете основную линию энергопитания. |
|
Your scientists can dismantle it. |
Ваши ученые могут разобрать ее. |
I will dismantle the lives of the two amateurs that put me in here! |
Я разрушу до основания жизни двух любителей, что запрятали меня сюда! |
I want to dismantle your life piece by piece until there's nothing left of it. |
Я хочу разрушать твою жизнь, шаг за шагом, пока от неё не останется ничего. |
We're not only dismantling A Division, we're rebuilding it. |
Мы не непросто разрушаем отдел А, мы перестраиваем его. |
Одна оплошность и я лично расформирую роту. |
|
Мы должны раскрыть и разоружить эту сеть. |
|
Wait, so Flynn is suddenly an expert at dismantling an atomic bomb? |
Откуда Флинн знает, как разобрать атомную бомбу? |
QA told us she was being decommissioned. |
Контроль качества ее списал. |
And then I'll be decommissioned. |
А потом меня спишут. |
Did you report that your decommissioned Field Kit didn't decommission? |
Ты доложил что твой деактивированный прибор на самом деле не деактивировался? |
After he'd completely drained Vickers, he dismantled the device, taking it and the exsanguinated corpse of his victim with him. |
После того как он окончательно осушил Викерса, он разобрал устройство, забрав его и обескровленный труп своей жертвы с собой. |
I dismantled the portal, but with this tear, Bill still has a way into our reality. |
Я разрушил портал, но с этой дырой у Билла всё ещё есть возможность попасть в нашу реальность. |
We could have coped-suckered a ship's officers to dine with Warden or something, then mounted guard on its senders or dismantled them. |
Мы, конечно, могли бы заманить экипаж на ужин у Смотрителя, а затем выставить наряд возле их передатчиков или разобрать их. |
A room was dismantled for each new guest. |
Для каждого нового гостя опустошалась одна из комнат. |
A now dismantled railway runs through the Community, generally following the Wye valley. |
Ныне демонтированная железная дорога проходит через общину, как правило, следуя по долине Уай. |
In 2017 North Sea oil and gas decommissioning became a net drain on the public purse. |
В 2017 году вывод из эксплуатации нефти и газа Северного моря стал чистой утечкой на государственный кошелек. |
After the war, she was decommissioned and eventually sold for scrap in 1921. |
После войны она была списана и в конце концов продана на металлолом в 1921 году. |
Whale was decommissioned in January 1947, berthed in New London, Connecticut, and placed in the Atlantic Reserve Fleet. |
Кит был списан в январе 1947 года, пришвартован в Нью-Лондоне, штат Коннектикут, и передан в Атлантический резервный флот. |
Audre Lorde addressed how these movements should intersect in her 1979 speech “The Master's Tools Will Never Dismantle the Master's House”. |
Одре Лорд обратилась к тому, как эти движения должны пересекаться в своей речи 1979 года “инструменты мастера никогда не разберут Дом Мастера. |
In the U.S., responsible recycling aims to minimize the dangers to human health and the environment that disposed and dismantled electronics can create. |
В США ответственная утилизация направлена на минимизацию опасности для здоровья человека и окружающей среды, которую может создать утилизация и демонтаж электроники. |
Brown was exiled from The Furies after a few months and the group dismantled in 1972, a year after its inception. |
Браун был изгнан из Фурий через несколько месяцев, а группа распалась в 1972 году, через год после своего основания. |
In 1963, that first Model I FCC unit was shut down after 21 years of operation and subsequently dismantled. |
В 1963 году этот первый модуль FCC модели I был закрыт после 21 года эксплуатации и впоследствии демонтирован. |
After 1985, following the dismantling of both groups, one source reports there were no confirmed acts of left-wing terrorism by similar groups. |
После 1985 года, после ликвидации обеих группировок, один источник сообщает, что не было никаких подтвержденных актов левого терроризма со стороны аналогичных группировок. |
She was decommissioned in October 1945 and sold for scrapping a year later. |
Она была списана в октябре 1945 года и продана на слом год спустя. |
The monument was erected on a hill in 1939 and was dismantled in January 1992, after Azerbaijan gained its independence. |
Памятник был установлен на холме в 1939 году и демонтирован в январе 1992 года, после обретения Азербайджаном независимости. |
The Allies dismantled the zaibatsu in the late 1940s, but the companies formed from the dismantling of the zaibatsu were reintegrated. |
Союзники демонтировали дзайбацу в конце 1940-х годов, но компании, образовавшиеся в результате демонтажа дзайбацу, были реинтегрированы. |
Second-wave feminism stemmed from Betty Friedan’s The Feminine Mystique and worked to dismantle sexism relating to the perceived domestic purpose of women. |
Феминизм второй волны возник из книги Бетти Фридан женская Мистика и работал над устранением сексизма, связанного с предполагаемым домашним предназначением женщин. |
The Boys school was decommissioned with students moving to the south side of Faversham where the school currently stands. |
Школа для мальчиков была выведена из эксплуатации, и ученики переехали в южную часть Фавершема, где сейчас находится школа. |
On 11 December 2013, India's second-generation supersonic jet fighter, MiG-21FL was decommissioned after being in service for 50 years. |
11 декабря 2013 года индийский сверхзвуковой реактивный истребитель второго поколения МиГ-21ФЛ был выведен из эксплуатации после 50-летнего срока службы. |
He was forced to dismantle the province's government. |
Он был вынужден свергнуть правительство провинции. |
So, since you ask, I think it is time psychologists had their wings clipped and their intellectual monopoly was dismantled. |
Итак, раз уж вы спрашиваете, я думаю, что психологам пора подрезать крылья и ликвидировать их интеллектуальную монополию. |
In 2005 the organisation declared a formal end to its campaign and had its weaponry decommissioned under international supervision. |
В 2005 году организация официально объявила о прекращении своей кампании и вывела свое оружие из эксплуатации под международным контролем. |
Decommissioned at San Diego, California, that date, she was disposed of in March 1959. |
Выведенный из эксплуатации в Сан-Диего, штат Калифорния, он был утилизирован в марте 1959 года. |
Here the Nazis set about systematically dismantling the Church and most priests were murdered, deported or forced to flee. |
Здесь нацисты приступили к систематическому демонтажу Церкви, и большинство священников были убиты, депортированы или вынуждены бежать. |
At 15, Ford dismantled and reassembled the timepieces of friends and neighbors dozens of times, gaining the reputation of a watch repairman. |
В 15 лет Форд десятки раз разбирал и заново собирал часы друзей и соседей, приобретая репутацию мастера по ремонту часов. |
However, this happened only after its parent, the famous U.S. Route 66, was decommissioned in 1985. |
Однако это произошло только после того, как его родитель, знаменитый американский маршрут 66, был выведен из эксплуатации в 1985 году. |
There is nothing wrong with dismantling the edits of another editor. |
Нет ничего плохого в том, чтобы демонтировать правки другого редактора. |
53% of Britons opposed dismantling the Royal Navy's Polaris submarines. |
53% британцев выступили против демонтажа подводных лодок Королевского флота Полярис. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «decommissioning and dismantling».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «decommissioning and dismantling» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: decommissioning, and, dismantling , а также произношение и транскрипцию к «decommissioning and dismantling». Также, к фразе «decommissioning and dismantling» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
