Deeply conscious - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Deeply conscious - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
глубоко в сознании
Translate

- deeply [adverb]

adverb: глубоко

- conscious [adjective]

adjective: сознательный, сознающий, ощущающий, понимающий, здравый, находящийся в сознании

noun: сознание


acutely aware, fully informed, acutely conscious


She was alarmed and wary, and deeply conscious of the indignity of being interviewed by the police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была встревожена и держалась напряженно, ее явно возмущало, что приходится отвечать на расспросы полицейского.

After his first contact with her in the reception-room of the Brewster School Cowperwood was deeply conscious of the import of this budding character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время своей первой встречи с Беренис, в приемной пансиона сестер Брустер, Каупервуд почувствовал, что перед ним еще не вполне сложившийся, но сильный и незаурядный характер.

Daylight, with still in the forefront of his consciousness all that had occurred in the preceding hour, was deeply impressed by the scene at the moment of departure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харниш, все еще под впечатлением всего, что произошло за последний час, чуть ли не с трепетом смотрел на разъезд участников знаменательного совещания.

This story is deeply embedded into Russian consciousness as an archetype of relationships between Russia and the West.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта история глубоко укоренилась в русском сознании как архетип взаимоотношений России и Запада.

He was not fully conscious of how, deeply rooted his hatred for Porfiry was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сам не сознавал вполне, как глубоко залегла в нем ненависть к Порфишке.

She had hardly been able to speak a word, and every look and action had shewn how deeply she was suffering from consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей явно стоило труда поддерживать разговор; всякий взгляд ее, всякое движенье свидетельствовали о муках совести.

Trotsky, deeply wounded but still conscious, ordered them to spare his attacker's life and let him speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Троцкий, глубоко раненный, но все еще в сознании, приказал им сохранить жизнь нападавшему и дать ему высказаться.

Comforted by the Warriors, Mathemanic accepts that he cannot undo what has already happened and consciously dispels his effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успокоенный воинами, математик признает, что он не может отменить то, что уже произошло, и сознательно рассеивает свой эффект.

She had her eyes closed. Her mouth was open and she was breathing deeply and calmly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веки у нее сомкнуты, губы полуоткрыты, и она дышит глубоко и ровно.

Those tears deeply touched my heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ей к лицу - сообразит девица.

Not the same specific violence as in the lyrics, but everything going on around him is deeply troubling and violent, but he's just drinking himself into oblivion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не такое специфическое насилие, как в лирике, но все, что происходит вокруг него, глубоко тревожно и жестоко, но он просто напивается до беспамятства.

Love deeply and passionately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любите глубоко и страстно.

Isaac groaned deeply, and began to wring his hands, and to relapse into his state of desolation and despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исаак громко застонал и стал ломать руки в припадке скорби и отчаяния.

A series of bizarre and exotic images bursting on my mind and consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странные экзотические образы ворвались в мой разум и сознание.

Though, as you understand, after his speech on TV concerning my wife, I was deeply insulted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя, как вы понимаете, после его выступления по телевидению по поводу моей жены, я был очень оскорблен.

Our psychiatrist feels that Julie may know something, though not consciously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш психиатр считает, что Джули может что-либо знать, но прятать это глубоко внутри.

Maybe it's because I'm self-conscious about being a bad parent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, потому что я стыжусь того, что я плохая мать.

He deeply regrets that, despite the above-mentioned declaration of good intentions, the detention of political opposition leaders continues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выражает глубокое сожаление по поводу того, что, несмотря на вышеупомянутое заявление о добрых намерениях, содержание под стражей лидеров политической оппозиции продолжается.

I looked at slaves. I met slaveholders, and I looked very deeply into slave-based businesses because this is an economic crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел рабов. Я встречался с рабовладельцами. И я досконально изучил бизнес, основанный на рабстве. Потому что это экономическое преступление.

He was an uncouth man, but deeply imbued in the secrets of his science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был грубоватый человек, но большой знаток своего дела.

He was so deeply moved by her distress that he could not think of himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его так глубоко тронуло ее горе, что о себе он не думал.

Fine, but if you expect anything more from me than forced civility, you will be deeply disappointed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, но если думаешь, что я проявлю нечто большее притворной вежливости, ты будешь очень разочарована.

The camerlegno now looked deeply troubled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камерарий казался крайне обеспокоенным.

My behavior was improper and unethical, And i deeply regret it,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое поведение было неуместным и неэтичным, и я глубоко сожалею об этом,

You go out, darling, she said. I think you are just making me self-conscious. Her face tied up. There.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты уходи, милый, - сказала она. - При тебе мне как-то несвободно. - Ее лицо исказилось. - Вот.

At first, amid the applause of the gods, he betrayed a trifle of his old self-consciousness and awkwardness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рукоплескания смутили его и заставили почувствовать былую неловкость.

One little event had come out of another so naturally that Margaret was hardly conscious of what she had done, till she saw the slight look of repugnance on her father's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно вытекало из другого так естественно, что Маргарет едва осознала, что она сделала, пока не увидела легкое выражение отвращения на лице отца.

He rather liked him for it; and he was conscious of his own irritability of temper at the time, which probably made them both quits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За это смутьян даже понравился ему - мистер Торнтон осознал собственную раздражительность и понял, что они с Хиггинсом, возможно, стоят друг друга.

He saw nothing around him, he was conscious of nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ничего не видел кругом, ничего не сознавал.

She blushed so deeply as she said this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она так покраснела, говоря это.

As I drew her down into her chair, I was conscious of a scent that I knew, and turning, saw my guardian in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усаживая ее в кресло, я почувствовал запах душистого мыла и, подняв голову, увидел своего опекуна.

Well, as C.E.O. of Golden Axe, I am, of course, deeply concerned about this chain of events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, как исполнительный директор Golden Axe, я очень обеспокоена всеми этими событиями.

Even though you and I don't always see eye to eye on everything I deeply believe in you and I believe that you will know what to do with these materials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас с тобой взгляды на некоторые вещи расходятся, но я верю в тебя. И верю, что ты знаешь, как распорядиться этими материалами.

Sir, I know from experience how deeply the emotions can be shared

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, я знаю из опыта, как глубоко эмоции могут быть разделены

It might be that their lives were hard and that not all of their hopes had been fulfilled; but they were conscious that they were not as other animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, жизнь была трудна, и не все их надежды сбылись; но они понимали, что отличаются от всех прочих.

When someone is threatning a woman that you care deeply for there's no any lengths that you will go to keep that woman safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда кто-то угрожает женщине, о которой ты решил заботиться, то нет такого расстояния, которого бы ты не прошел, чтобы ее уберечь.

Curzon was decorated many times for his diplomatic achievements but no honour touched him as deeply as yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Курзона не раз награждали за его дипломатические достижения, но честь, оказанная ему тобой, превзошла все остальные награды.

Listen, it can be very disorienting when you first regain consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, вы сейчас немного дезориентированы, вы только что пришли в сознание.

The whole gang neighed deeply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Артель густо заржала.

Deeply, Norman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безумно любит, Норман.

In his books, Philosophical Fragments and Concluding Unscientific Postscript, Kierkegaard delves deeply into the paradoxes that Christianity presents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своих книгах, философских фрагментах и заключительном ненаучном постскриптуме, Киргегард глубоко вникает в парадоксы, которые представляет христианство.

The basal ganglia acts on a subconscious level, requiring no conscious effort to function.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Базальные ганглии действуют на подсознательном уровне, не требуя никаких сознательных усилий для функционирования.

He believed literature should come from the soul without conscious restrictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считал, что литература должна исходить из души без сознательных ограничений.

Based on her screenplay, the film was a deeply personal project for Jolie, who drew inspiration from her own mother's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основанный на ее сценарии, фильм был глубоко личным проектом для Джоли, которая черпала вдохновение из жизни своей собственной матери.

People largely, deeply misunderstand the gravity of prison rape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди в значительной степени, глубоко неправильно понимают серьезность тюремного изнасилования.

Ludwig van Beethoven, Mozart's junior by fifteen years, was deeply influenced by his work, with which he was acquainted as a teenager.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Людвиг ван Бетховен, младший Моцарта на пятнадцать лет, находился под сильным влиянием его творчества, с которым он познакомился еще подростком.

As such, the fact that the date of the final photograph is July 4 is meant to be deeply ironic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, тот факт, что дата последней фотографии-4 июля, должен быть глубоко ироничным.

Black theology mixes Christianity with questions of civil rights, particularly raised by the Black Power movement and the Black Consciousness Movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черная теология смешивает христианство с вопросами гражданских прав, особенно поднятыми движением черной власти и движением Черного сознания.

Impractical for active duty, these were deeply unpopular with the men, as was the effort required to maintain them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непрактичные для действительной службы, они были глубоко непопулярны среди солдат, как и усилия, необходимые для их поддержания.

The deeply conservative cricket establishment may also have resented Fender's unorthodoxy on the cricket pitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глубоко консервативный крикетный истеблишмент, возможно, также возмущался неортодоксальностью Фендера на крикетном поле.

In 1998, Annan was deeply involved in supporting the transition from military to civilian rule in Nigeria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1998 году Аннан активно участвовал в поддержке перехода от военного к гражданскому правлению в Нигерии.

The team consciously prioritized fun over realism in the approach to the game's level design and physics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда сознательно отдавала приоритет веселью над реализмом в подходе к дизайну уровней и физике игры.

She is deeply affected and doesn't even desire to talk after the letter was received.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она глубоко взволнована и даже не хочет говорить после того, как письмо было получено.

It has been stated that she was deeply religious and, at times, was hypnotized by her brother-in-law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, что она была глубоко религиозна и временами находилась под гипнозом своего шурина.

Poor breaking is at least as serious here as any lack of conscious countersteering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плохое разрушение здесь по меньшей мере так же серьезно, как и отсутствие сознательного противодействия.

Clouding of consciousness may be less severe than delirium on a spectrum of abnormal consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помутнение сознания может быть менее тяжелым, чем бред на Спектре ненормального сознания.

The next morning, he went with Dean Hearn for a swim, but suffered an apoplectic fit and never regained consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующее утро он отправился с Дином Хирном купаться, но после апоплексического удара так и не пришел в сознание.

His work is deeply tied to the small town atmosphere of Košice and its people, whose macrocosm can be seen in most of his works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его творчество глубоко связано с атмосферой маленького городка Кошице и его жителями, чей макрокосм можно увидеть в большинстве его работ.

Wollstonecraft considered her suicide attempt deeply rational, writing after her rescue,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уолстонкрафт считал ее попытку самоубийства глубоко рациональной и писал после ее спасения.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «deeply conscious». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «deeply conscious» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: deeply, conscious , а также произношение и транскрипцию к «deeply conscious». Также, к фразе «deeply conscious» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information