Detachable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- detachable [dɪˈtæʧəbl] прил
- съемный, разъемный, сменный(removable, demountable)
- отрывной(separated)
- detachable coupon – отрывной талон
- отрезной(cutting)
- отъемный
- вставной(insert)
-
- detachable [dɪˈtæʧəbl] прич
- отделяемый(separated)
- отстегивающийся(unfastened)
-
| adjective | |||
| съемный | removable, detachable, demountable, portable, replaceable, dismountable | ||
| отрывной | detachable | ||
| отрезной | detachable | ||
removable, separable, severable, demountable, collapsible, dismountable, dividable, burstable, disassemblable, strippable, dismantleable, movable, separated, extractable, pull out, divisible
Detachable Designed to be unfastened or disconnected without damage.
The SIM is a detachable smart card containing the user's subscription information and phone book. |
SIM-карта представляет собой съемную смарт-карту, содержащую информацию о подписке пользователя и телефонную книгу. |
Freemasons attach jewels to their detachable collars when in Lodge to signify a Brothers Office held with the Lodge. |
Франкмасоны прикрепляют драгоценности к своим съемным ошейникам, когда находятся в ложе, чтобы обозначить братскую должность, занимаемую вместе с ложей. |
The spikes are designed to puncture and flatten tires when a vehicle is driven over them; they may be detachable, with new spikes fitted to the strip after use. |
Шипы предназначены для прокалывания и сплющивания шин, когда автомобиль проезжает по ним; они могут быть съемными, с новыми шипами, установленными на полосе после использования. |
The M-65 fishtail parka has a detachable hood and was the last revision. |
Куртка M-65 fishtail parka имеет съемный капюшон и была последней модификацией. |
In case of emergency, the crew capsule is detachable and equipped with two rocket-propelled parachutes. |
На случай аварийной ситуации капсула экипажа отделяется и оснащается двумя реактивными парашютами. |
This concept evolved further with the No. 36, a variant with a detachable base plate to allow use with a rifle discharger cup. |
Эта концепция развивалась дальше с № 36, вариантом со съемной опорной пластиной, позволяющей использовать с винтовочным разрядником. |
These came complete with detachable hoods and toggle fastenings. |
Они шли в комплекте со съемными колпаками и шарнирными креплениями. |
Many modern firearms use what are called detachable or box magazines as their method of chambering a cartridge. |
Многие современные огнестрельные орудия используют так называемые съемные или коробчатые магазины в качестве способа заряжания патрона. |
They are often issued together with bonds or existing equities, and are, sometimes, detachable from them and separately tradeable. |
Они часто выпускаются вместе с облигациями или существующими акциями, а иногда отделяются от них и торгуются отдельно. |
The Dragunov is issued with a quick-detachable PSO-1 optical sight. |
Драгунов выпускается с быстросъемным оптическим прицелом ПСО-1. |
Lagerfeld was recognized for his signature white hair, black sunglasses, fingerless gloves, and high, starched detachable collars. |
Эта книга была опубликована посмертно, после того как при жизни Хилла издатели неоднократно отвергали ее. |
In 1827 Hannah Montague, a housewife in upstate New York, invents the detachable collar. |
В 1827 году Ханна Монтегю, домохозяйка из северной части штата Нью-Йорк, изобретает съемный ошейник. |
Extreme features may include detachable or blank pages, drawings, and hieroglyphics. |
Экстремальные функции могут включать в себя отрывные или пустые страницы, рисунки и иероглифы. |
The rifle features a quick-detachable barrel, with its own short-stroke gas piston attached. |
Винтовка имеет быстросъемный ствол, к которому крепится собственный короткоходный газовый поршень. |
They're detachable. Yes, I can see. |
Они съёмные.Да я вижу. |
A large proportion of its weight is supported either by a road tractor or by a detachable front axle assembly known as a dolly. |
Большая часть его веса поддерживается либо дорожным трактором, либо съемным узлом передней оси, известным как тележка. |
The battery packs were detachable, and contained actual batteries that activated strobe lighting on the main body of the prop. |
Батарейные блоки были съемными и содержали настоящие батареи, которые активировали стробоскопическое освещение на основном корпусе опоры. |
Post-prototype M-Gerät guns had a crew platform in front of the blast shield, a detachable breech, and solid wheels. |
Пост-прототипные пушки М-Герат имели платформу экипажа перед взрывным щитом, съемный казенник и цельные колеса. |
Lagerfeld was recognized for his signature white hair, black sunglasses, fingerless gloves, and high, starched, detachable collars. |
Репортеры могут разделить свое время между работой в отделе новостей и выходом на улицу, чтобы стать свидетелями событий или взять интервью у людей. |
Цвет, покрой, ничего отстёгивающегося. |
|
The ends were sometimes detachable, and could be removed and used on their own as Burjair chairs. |
Концы иногда были отделяемы, и их можно было снять и использовать самостоятельно в качестве стульев из Бурджира. |
It has a plain high collar, detachable sleeves and intricate buttons of twisted silk thread, set close together so that the fit is snug. |
У него простой высокий воротник, съёмные рукава и замысловатые пуговицы из кручёной шёлковой нити. Он очень хорошо сшит и даёт ощущение уюта. |
You're a sight for detachable eyes. |
Вот радость для съёмных глаз. |
The end surface of the detachable element opposite to the nail rule is rectangular, the central longitudinal line of the mould being displayed. |
Торцевая сторона отрывного элемента противоположная ногтевой линейке прямоугольная, а центральная продольная линия формы выделена. |
On wireless routers with detachable antennas, it is possible to improve range by fitting upgraded antennas that provide higher gain in particular directions. |
На беспроводных маршрутизаторах со съемными антеннами можно улучшить дальность действия, установив модернизированные антенны, которые обеспечивают более высокий коэффициент усиления в определенных направлениях. |
Military 1860s had elongated screw lugs on the side of the frame to mount a detachable shoulder stock. |
Военные 1860-х годов имели удлиненные винтовые наконечники на боковой стороне рамы для крепления съемного плечевого приклада. |
Instead, the dust is separated in a detachable cylindrical collection vessel or bin. |
Вместо этого пыль отделяется в съемном цилиндрическом сборном сосуде или бункере. |
The Philips Odyssey 2001 is Philips' version of the Magnavox Odyssey 4000, with differences in the games offered and the use of detachable paddles instead of joysticks. |
Philips Odyssey 2001-Это версия Philips Magnavox Odyssey 4000, с отличиями в предлагаемых играх и использованием съемных лопастей вместо джойстиков. |
The M82A3 is also fitted with a detachable rear monopod under the butt. |
M82a3 также оснащен съемным задним моноподом под прикладом. |
Punctures were common and Michelin introduced a detachable rim, saving 11 minutes over manually replacing the tyre. |
Проколы были обычным делом, и Michelin ввел съемный обод, сэкономив 11 минут на ручной замене шины. |
Со съемным брелком для ключей и петелькой для карандаша! |
|
It was a CH-47A with a lengthened fuselage, four-blade rotors, detachable wings mounted on top of the fuselage and other changes. |
Это был СН-47А с удлиненным фюзеляжем, четырехлопастными несущими винтами, съемными крыльями, установленными сверху фюзеляжа и другими изменениями. |
Well, the buoyancy of the running shoe caused the detachable foot to rise to the surface. |
Плавучесть кроссовка помогла всплыть отделенной ступне на поверхность. |
One of the Impalas used features a detachable roof and doors for up-close shots, and is capable of being separated in half. |
Одна из используемых импал имеет съемную крышу и двери для съемки с близкого расстояния и может быть разделена пополам. |
Detachable cleats are defined as those in which the studs are removable, typically through attaching or detaching a metal or plastic piece to the bottom of the shoe. |
Съемные шипы определяются как те, в которых шпильки являются съемными, как правило, путем прикрепления или отсоединения металлической или пластиковой детали к нижней части обуви. |
But now it's fully detachable. See? |
Но сейчас он у меня съемный, видите? |
And it's detachable, meaning that you can detach it and use it to walk around the ship. |
И она съёмная. В том смысле, что можно её снять и использовать для прогулок по кораблю. |
The Wayne duffel came in a variety of materials, mostly leather, nylon, and canvas; and included a roomy interior, four metal feet, and a detachable shoulder strap. |
Вещмешок Уэйна был изготовлен из различных материалов, в основном из кожи, нейлона и холста, и включал в себя просторный салон, четыре металлических ножки и съемный плечевой ремень. |
Понятно, это винтовка в разобранном виде. Сейчас вы быстро ее соберете. |
|
You're obviously talking about a lot more than just detachable collars. |
Ты явно говоришь не только об отстежных воротниках. |
The State of California outlaws flash suppressors on semiautomatic rifles with detachable magazines, but allows muzzle brakes to be used instead. |
Штат Калифорния запрещает глушители вспышки на полуавтоматических винтовках со съемными магазинами, но позволяет использовать вместо них дульные тормоза. |
A pull cord ran down the hollow handle from the detonator within the explosive head, terminating in a porcelain ball held in place by a detachable base closing cap. |
По полой ручке от детонатора в головке взрывчатого вещества спускался тянущий шнур, заканчивающийся фарфоровым шариком, удерживаемым на месте съемной крышкой, закрывающей основание. |
Microphones typically attach to the stand via a detachable microphone holder screwed to the end of the boom. |
Микрофоны обычно крепятся к подставке через съемный держатель микрофона, привинченный к концу стрелы. |
Detachable magazines can be removed from the weapon without disassembling the firearms, usually by pushing the magazine release. |
Съемные магазины могут быть извлечены из оружия без разборки огнестрельного оружия, как правило, нажав на выпуск магазина. |
The launching unit is detachable, and can be used to launch missiles from the ground. |
Пусковая установка является съемной и может использоваться для запуска ракет с земли. |
The SVDM rifle can be used with a detachable bipod, and with a quick-detachable suppressor. |
Винтовка СВДМ может использоваться как со съемной сошкой, так и с быстросъемным глушителем. |
The Lee rifle's detachable box magazine was invented by James Paris Lee, and would be very influential on later rifle designs. |
Съемный коробчатый магазин винтовки Ли был изобретен Джеймсом Пэрисом Ли и оказал большое влияние на более поздние конструкции винтовок. |
The Sturmgewehr 44 features an inexpensive, easy-to-make, stamped steel design and a 30-round detachable box magazine. |
Штурмгевер 44 имеет недорогую, легкую в изготовлении конструкцию из штампованной стали и съемный коробчатый магазин на 30 патронов. |
- detachable blade - съемная лопасть
- detachable ceiling - съемный настил
- detachable hood - отстегивающийся капюшон
- detachable nose - отделяющаяся головная часть
- detachable semi trailer - отцепляемый полуприцеп
- detachable semitrailer - отцепляемый полуприцеп
- detachable semi-trailer - отцепляемый полуприцеп
- detachable warrant - отделяемый варрант
- detachable zip hood - отстегивающийся капюшон на молнии
- quick detachable bolt - быстросъемный болт
- detachable flange - съемная реборда
- quick-detachable semitrailer - легко отцепляемый полуприцеп
- detachable coupon - отрывной талон
- detachable base - съемная база
- detachable equipment - отрезные оборудование
- detachable microphone - съемный микрофон
- detachable stand - съемная подставка
- detachable plug - съемная пробка
- detachable wheel - съемный руль
- fixed detachable - фиксированная съемная
- detachable battery - съемный аккумулятор
- detachable from - отделяемый от
- detachable screen - съемный экран
- detachable fabric - съемная ткань
- detachable front panel - съемная передняя панель
- detachable part - отъемная часть, съемная часть
- elongated penetrator detachable sabot projectile - подкалиберный снаряд с удлинённым сердечником и отделяющимся поддоном
- detachable landing gear - сбрасываемое шасси
- detachable insert bit - съёмная армированная буровая коронка
- radio/cassette recorder with detachable speakers - магнитола со съёмной акустической системой
