Directorship - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- directorship [dɪˈrektəʃɪp] сущ
- руководствоср(leadership)
- директорствоср
- дирекцияж(directorate)
- директорский пост
-
- directorship [dɪˈrektəʃɪp] прил
- директорский(director)
-
| noun | |||
| руководство | manual, guide, leadership, guidance, direction, directorship | ||
| директорство | directorship, directorate, principalship | ||
directorships, chairmanship, non-executive
disadvantage, no control, uncontrol, weakness, ban, breach, certification, disregard, embargo, enfranchisement, helplessness, hindrance, ignorance, impotence, impotency, indifference, inferiority, lack, lack of care, lethargy, neglect, powerlessness, prohibition, subordination, subservience
Directorship The office of a director; a directorate.
Watson continued to be a member of the Harvard faculty until 1976, even though he took over the directorship of Cold Spring Harbor Laboratory in 1968. |
Уотсон продолжал быть членом Гарвардского факультета до 1976 года, хотя в 1968 году он возглавил лабораторию Колд-Спринг-Харбор. |
The vice president remembers well your conversation regarding directorship. |
Вице-президент помнит о вашем разговоре в отношении директорского места. |
Schönfeld left for Bonn in 1875 and Karl Wilhelm Valentiner took over the Mannheim Directorship. |
Шенфельд уехал в Бонн в 1875 году, и Карл Вильгельм Валентинер принял на себя руководство Мангеймом. |
Finally in 1888 he went to Berlin as successor to Hermann von Helmholtz in the chair of experimental physics and directorship of the Berlin Physical Institute. |
Наконец, в 1888 году он отправился в Берлин в качестве преемника Германа фон Гельмгольца на кафедре экспериментальной физики и директора Берлинского Физического института. |
I have to think the short list for the directorship just got a lot shorter. |
Думаю, список кандидатов в директора Управления стал только что намного короче. |
Can be changed from Page 110 to Page 109 to include the statements about his directorship nomination. |
Может быть изменен со страницы 110 на страницу 109, чтобы включить заявления о его выдвижении на должность директора. |
So it's an assistant directorship out at the test site. |
Так что, это помощник директора на полигоне. |
He continued in this directorship until his retirement in 1954. |
Он продолжал работать на этом посту до своей отставки в 1954 году. |
Sprinchorn assumed the directorship following Slinkard's abrupt departure, but himself left after less than a year. |
Спринчорн занял пост директора после внезапного ухода Слинкарда, но сам ушел меньше чем через год. |
He resumed his directorship of Hill Samuel. |
Он снова возглавил компанию Хилл Сэмюэл. |
Was that for me today or for the Deputy Directorship? |
Это было ради меня или ради кресла замдиректора? |
His artistic directorship of the Paris Opera Ballet was a great success, lifting the company out of a dark period. |
Его художественное руководство балетом Парижской оперы имело большой успех, подняв труппу из темного периода. |
During her directorship, she curated numerous exhibitions presenting both Israeli and international artists. |
Во время своего директорства она курировала многочисленные выставки, представляющие как израильских, так и зарубежных художников. |
You give the FBI a narrative for Mulder's disappearance, you're off the X-Files and back on the fast-track to the directorship. |
Вы расскажете в ФБР об исчезновении Малдера, уйдёте из Секретных материалов и вернётесь на быструю дорожку к директорству. |
Bhutto would subsequently promote Brigadier Zahid Akbar to Major-General and handed over the directorship of the ERL, with Qadeer Khan being its senior scientist. |
Впоследствии Бхутто повысил бригадного генерала Захида Акбара до генерал-майора и передал ему управление Эрл, а Кадир Хан стал его старшим научным сотрудником. |
And I appreciate your respect for the Directorship, Phil, that you didn't lie to me. |
И я ценю твою уважение к руководству, Фил, что ты не соврал мне. |
This accomplished, he resigned his directorship of the Devon Great Consols, selling his remaining shares in the company. |
Достигнув этого, он сложил с себя обязанности директора девонских Великих консолей, продав оставшиеся акции компании. |
The first person to take up the Directorship of the Office was José Manuel de Herrera who held the post between 1821 and 1823. |
Первым человеком, занявшим пост директора Бюро, был Хосе Мануэль де Эррера, занимавший этот пост с 1821 по 1823 год. |
In 1808, with government aid, the National Vaccine Establishment was founded, but Jenner felt dishonoured by the men selected to run it and resigned his directorship. |
В 1808 году с помощью правительства было основано национальное учреждение вакцин, но Дженнер почувствовал себя обесчещенным людьми, выбранными для управления им, и ушел с поста директора. |
In 1955, he was nominated to the directorship of the National Library. |
В 1955 году он был назначен директором Национальной библиотеки. |
The WHO Task Force on Cholera Control was established in April 1991 by the Director-General of WHO in response to the global resurgence of cholera. |
Целевая группа ВОЗ по борьбе с холерой была создана Генеральным директором ВОЗ в апреле 1991 года в ответ на повсеместное появление холеры. |
Even today it is a spoken... language among some scholars This unique film has been made... possible by the efforts of... the director, G.V. Iyer |
Даже сегодня это разговорный язык, используемый некоторыми деятелями Создание этого фильма стало... возможным благодаря усилиям директора |
The author-director would also train the chorus, sometimes compose the music, and supervise every aspect of production. |
Автор-режиссер также обучал хор, иногда сочинял музыку и контролировал каждый аспект производства. |
The director has a key role in choosing the cast members, production design, and the creative aspects of filmmaking. |
Режиссер играет ключевую роль в выборе актеров, постановочном дизайне и творческих аспектах кинопроизводства. |
Entrepreneur Howard Schultz joined the company in 1982 as Director of Retail Operations and Marketing, and pushed to sell premade espresso coffee. |
Предприниматель Говард Шульц присоединился к компании в 1982 году в качестве директора по розничным операциям и маркетингу и подтолкнул к продаже предварительно приготовленного кофе эспрессо. |
The director of that bank immediately left for Paris in a panic. |
Директор банка в панике выехал в Париж. |
Ibrahim Al Zu'bi Environment Department Director, Emirates Diving Association. |
Ибрагим аль-Зуби, директор департамента по вопросам окружающей среды, Ассоциация подводного плавания Эмиратов. |
You're taking a great deal of interest in this prisoner, Director. |
Вы очень интересуетесь этим заключённым, директор. |
Project director on consultations at OHCHR in Geneva in April and August 1998. |
Директор проекта посещал Женеву в апреле и августе 1998 года для проведения консультаций в УВКПЧ. |
Salieri also had never truly mastered the German language, and he now felt no longer competent to continue as assistant opera director. |
Сальери также никогда по-настоящему не овладевал немецким языком, и теперь он чувствовал себя не в состоянии продолжать работу в качестве помощника оперного режиссера. |
The legendary and notorious FBI Director J.Edgar Hoover believed, or wanted to believe, that the Civil Rights Movement was a Soviet communist plot intended to destabilize the American government. |
Легендарный директор ФБР Эдгар Гувер верил, или хотел верить, что движение за гражданские права было спланировано коммунистами СССР, намеревавшимися дестабилизировать американское правительство. |
International Court of Justice cases are generally very slow moving and can take years to complete, according to Peter Griffin, managing director of Slaney Advisors in London. |
Дела в Международном суде обычно рассматриваются очень медленно, и на это могут уйти долгие годы, о чем говорит управляющий директор лондонской фирмы Slaney Advisors Питер Гриффин (Peter Griffin). |
When Elfen Lied was being adapted into an anime series, director Mamoru Kanbe was recommended to work on the series by the series composer, Takao Yoshioka. |
Когда Elfen Lied был адаптирован в аниме-сериал, режиссер Мамору Канбе был рекомендован для работы над сериалом композитором сериала Такао Есиокой. |
We have Director's special reminder about confidentiality until the mission is complete. |
Директор просил особо подчеркнуть - до момента окончания операции необходимо сохранять режим полной секретности. |
This is M. Chotard, Director of the Police Judiciary. |
Господин Шотар, генеральный директор Национальной полиции Франции. |
Director Joel Coen justified his interest in the McCarthy novel. |
Режиссер Джоэл Коэн оправдывал свой интерес к роману Маккарти. |
It was hard to play a director for them, despite the self-confidence it gave me... and the respect they showed me. |
Было тяжело разыгрывать перед ними режиссёра, несмотря на мою уверенность которую он мне придал... и уважение, которое они ко мне выказывали. |
As a result, after the film's closing scene, it can be seen as ambiguous whether Francis or the asylum director is truly the insane one, or whether both are insane. |
В результате, после заключительной сцены фильма, можно увидеть, что неясно, действительно ли Фрэнсис или директор приюта сумасшедший, или оба они сумасшедшие. |
У нас в детском театре тоже был сложный режиссер. |
|
Director Jean-Marc Vallée conceived of the film when he and his wife met François Boulay while staying in a cottage in the Eastern Townships, Quebec. |
Режиссер Жан-Марк Валле задумал этот фильм, когда они с женой познакомились с Франсуа Буле, живя в коттедже в восточной части города Квебек. |
On 20 and 21 October, the Mission Coordinator raised the matter with Director-General Kertes and his Deputy, Mr. Bran Knezic. |
20 и 21 октября Координатор Миссии поднял этот вопрос на встречах с Генеральным директором Кертешем и его заместителем г-ном Браном Кнежичем. |
He is Managing Director and a Managing Partner of the private equity firm Elevation Partners, which has invested in several companies. |
Он является управляющим директором и управляющим партнером частной акционерной компании Elevation Partners, которая инвестировала в несколько компаний. |
Because I do like you, Assistant Director Wedeck,... ..I will accept your disingenuous offer. |
Потому что ты мне нравишься, помощник директора, Ведек. ... я приму ваше неискреннее предложение. |
However, on 18 June Ahmed Draia, director of security, ensured that the new guards for the night shift were djounouds loyal to the military. |
Однако 18 июня Ахмед Дрейя, директор Службы безопасности, заверил, что новые охранники для ночной смены-это джунауды, лояльные военным. |
Karl Downs to be the athletic director at Samuel Huston College in Austin, then of the Southwestern Athletic Conference. |
Карл Даунс стал спортивным директором колледжа Сэмюэла Хьюстона в Остине, а затем членом Юго-Западной Атлетической конференции. |
Как я и предполагал, экзамен я провалил. |
|
Бы что-то делать со смертью режиссера. |
|
But like a good funeral director, he preserved the body so that she could have a proper burial. |
Но как добросовестный распорядитель похорон, он сохранил тело, чтобы впоследствии предать его земле, как положено. |
An illegal and unsanctioned unit with a mission to assassinate Americans whom Director Widener designated as enemies of the state. |
Незаконная и ни кем не санкционированная часть, задача которой уничтожать американцев, на которых директор Вайднер укажет, как на врагов страны. |
In 2015, under the leadership of director Charlie Myers, Ohio YMCA Youth & Government held its first middle school conference. |
В 2015 году под руководством директора Чарли Майерса, Огайо YMCA Youth & Government провела свою первую конференцию средней школы. |
Yes, I am the director of the Wagon-Lit Company, madame. |
Я директор железнодорожной компании, мадам. |
Many of the military personnel there were killed, and director Sterling was gravely wounded. |
Многие из военнослужащих были убиты, а директор Стерлинг был тяжело ранен. |
Верхушка партии решила продвигать его кандидатуру. |
|
This is William Pickering, director of the National Reconnaissance Office. |
Это Уильям Пикеринг, директор Национального разведывательного управления. |
I've gone on record with the Director stating that I believe we've been overly indulgent with her. |
Директора, что по-моему мнению, мы слишком многое ей прощали. |
Да, в этой стране выбор художественного директора - всегда кровавая баня. |
|
Директор подошел, включил его. |
|
And the General Director appeared and the Ministry fired all of us. |
Что сюда явится сам главный начальник, и его потом растерзают в подвалах министерства. |
He was awarded the Australia Council Fellowship in 2007 and worked as musical director for Australian vocalist Sia Furler from 2011–2012. |
Он был удостоен стипендии Австралийского совета в 2007 году и работал музыкальным директором австралийской вокалистки Sia Furler с 2011-2012 годов. |
- common directorship - общее руководство
- take over the directorship - взять на директорства
- interlocking directorship - переплетение директорства
- the directorship of the firm - должность директора предприятия
