Disbelievers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
doubters, doubting Thomases, questioners
Disbelievers plural of disbeliever.
Believers and disbelievers were each shown descriptions of ESP experiments. |
Верующим и неверующим были показаны описания экспериментов по экстрасенсорике. |
The righteous believers answer correctly and live in peace and comfort while the sinners and disbelievers fail and punishments ensue. |
Праведные верующие отвечают правильно и живут в мире и утешении, в то время как грешники и неверующие терпят неудачу и следуют наказания. |
We have prepared for the disbelievers among them a painful punishment. |
Мы приготовили неверующим среди них мучительное наказание. |
Khan declared Mirza Ghulam Ahmad a heretic and apostate and called him and his followers as disbelievers or kuffar. |
Хан объявил Мирзу Гулама Ахмада еретиком и отступником и назвал его и его последователей неверующими или куффарами. |
In conclusion, the question of the disbelievers of Makkah as to when Resurrection will take place, has been answered. |
В заключение, был дан ответ на вопрос неверующих Мекки о том, когда произойдет Воскресение. |
Allah states here that the disbelievers spend their wealth to hinder from the path of truth. |
Аллах говорит здесь, что неверующие тратят свое богатство, чтобы помешать им идти по пути истины. |
Ibadiyya, on the other hand, did not declare non-Kharijites as polytheists rather as disbelievers of lower a degree. |
Ибадийя, с другой стороны, не объявлял нехариджитов политеистами, а скорее неверующими низшей ступени. |
In fact, deniers and skeptics who felt more confident in their climate-change knowledge were the strongest disbelievers. |
Чаще всего о своем неверии заявляют отрицатели и скептики, глубоко уверенные в своих взглядах на изменение климата. |
They thus deemed Ali, Mu'awiya and all those who agreed to the arbitration as disbelievers, as they had breached the rules of the Qur'an. |
Таким образом, они считали Али, Муавию и всех тех, кто согласился на арбитраж, неверующими, поскольку они нарушили правила Корана. |
This is the disgrace that the disbelievers will taste in this life; and in the Hereafter, they will taste the torment of the Fire. |
Это-позор, который неверующие испытают в этой жизни, а в Последней жизни они испытают мучение от огня. |
In this case, such believers are allowed to show friendship to the disbelievers outwardly, but never inwardly. |
В этом случае таким верующим разрешается проявлять дружбу к неверующим внешне, но никогда-внутренне. |
However, this phenomenon was mostly just left to suspension of disbelief. |
Однако этот феномен в основном был оставлен для приостановки недоверия. |
He assured me-and I see no reason for disbelieving him-that until that moment he had had no idea whatever of caring for the girl. |
До того момента, уверял он меня - и, признаюсь, у меня нет оснований ему не верить, - у него и в мыслях не было ухаживать за девочкой. |
I look with disbelief and envy at men in the movies who dr..., wipe their faces off shaving foam. |
С сомнением и завистью смотрю, как мачо в фильмах полотенцем стирают с лица остатки пены для бритья. |
His thin, awkward, adolescent features were hollow with pain, weariness, and a kind of lingering disbelief. |
Худенькое лицо его, казалось, осунулось еще сильнее от боли, усталости и потрясения. |
Some NGO's and Chernobyl charities have responded with disbelief, citing as evidence the general population's admittedly poor health. |
Некоторые официальные лица еще раз заговорили о высоком уровне смертности от последствий чернобыльской аварии. |
A snake oil salesman needn't be disbelieved in all things, but his claims do warrant extra scrutiny. |
Этому продавцу вечной жизни можно верить, но его заявления заслуживают отдельного внимания. |
When these failed to make her love him, Apollo cursed Cassandra to always be disbelieved, in spite of the truth of her words. |
Когда они не смогли заставить ее полюбить его, Аполлон проклял Кассандру, чтобы ей всегда не верили, несмотря на всю правдивость ее слов. |
Kukushkin lied about himself in an unconscionable way, and they did not exactly disbelieve him, but paid little heed to his incredible stories. |
Кукушкин врал про себя бессовестно, и ему не то чтобы не верили, а как-то мимо ушей пропускали все его небылицы. |
Her disbelief in his self-dissatisfaction delighted him, and unconsciously he tried to draw her into giving utterance to the grounds of her disbelief. |
Ее недоверие к его недовольству собой радовало его, и он бессознательно вызывал ее на то, чтоб она высказала причины своего недоверия. |
I don't understand your interest in what is commonly considered evidence of alien abduction as a disbeliever in that phenomena. |
Я не понимаю вашего интереса в этом посредственно обоснованном доказательстве похищения пришельцами как неверующего в этот феномен. |
If you disbelieved me I could not call them up. |
Если вы мне не верите, я не могу их вызвать свидетелями. |
Korsak just stood there for a moment holding the camera case, wearing a look of disbelief. |
Корсак так и застыл на месте с выражением крайнего недоумения на лице. |
those who disbelieve, among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell. |
Они получили от японского правительства не высокие тарифы, а добровольное ограничение импорта. |
I told her about Khranus' first attempt to add that propoganda to this article and she was in disbelief. |
Я рассказал ей о первой попытке Хрануса добавить эту пропоганду к этой статье, и она была в недоумении. |
They disbelieved her, calling her names and degrading her with insults. |
Они не верили ей, обзывали ее и унижали оскорблениями. |
Between these there are large groups of people who are interested or curious for all sorts of reasons, without holding a position of belief or disbelief. |
Между ними есть большие группы людей, которые интересуются или проявляют любопытство по самым разным причинам, не занимая позиции веры или неверия. |
Личный секретарь изобретателя? - переспросил я недоверчиво. - Вы, верно, шутите! |
|
What they rebut is the author, criticize their authority, and engage in tactics designed to thwart any who disbelieve them. |
Они опровергают автора, критикуют его авторитет и используют тактику, направленную на то, чтобы помешать любому, кто им не верит. |
The whole of humankind witnessed with disbelief and horror the terrorist attack carried out in the city of New York on 11 September 2001. |
Все человечество наблюдало, не веря своим глазам и испытывая ужас, за террористическим нападением на Нью-Йорк, совершенным 11 сентября. |
The world has yet to overcome the horror and disbelief caused by the malicious terrorist attacks of 11 September against thousands of innocent people. |
Миру еще предстоит преодолеть ужас и недоверие, вызванные гнусными террористическими нападениями 11 сентября, которые были совершены против тысяч ни в чем не повинных людей. |
Indeed, it is with utter disbelief that I watch television news about Blix's negotiations with the Iraqi dictator's henchmen. |
В самом деле, я не верил своим глазам, когда смотрел телевизионные новости о переговорах Бликса с приспешником иракского диктатора. |
His face flushed with discomfort, and he was rooted to the spot in disbelief as the rain clouds gathered above him again. |
Он стоял как вкопанный, с растерянным лицом, отказываясь верить, что тучи снова собрались над его головой. |
People, have you heard of Suspension of disbelief? |
Люди, Вы слышали о приостановке неверия? |
Paradoxically, the globalization process has often led to disbelief and distrust, which are fertile ground on which terrorism and intolerance can thrive . |
Парадокс состоит в том, что процесс глобализации часто порождает разочарование и недоверие, которые являются питательной средой для терроризма и нетерпимости . |
And then I went online and found thousands of people all over the world living with the same symptoms, similarly isolated, similarly disbelieved. |
Но потом зашла в сеть и обнаружила, что тысячи людей во всём мире живут с теми же симптомами, они так же изолированы, и им так же не верят. |
На ее лице застыла странная гримаса невозможности поверить увиденному. |
|
I stood there for a few more moments in sheer disbelief, then turned and marched back over to the bag. |
Я постоял еще несколько мгновений в недоумении, а затем повернулся и прошел к чемодану. |
Various readers expressed disbelief in his tales from the start, for example, claiming that no one can actually ride a turtle. |
Различные читатели с самого начала выражали недоверие к его рассказам, например, утверждая, что никто на самом деле не может ездить на черепахе. |
Many people sat on stoops or gathered nearby in Christopher Park throughout the morning, dazed in disbelief at what had transpired. |
Многие люди сидели на ступеньках или собирались неподалеку в Кристофер-парке в течение всего утра, ошеломленные тем, что произошло. |
Maybe so, said Belle with evident disbelief. |
Всякое бывает, - с явным недоверием сказала Красотка. |
If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve. |
Если они не воздержатся от таких слов, то мучительная участь постигнет тех из них, которые не уверовали. |
Но для нужд этого кино, Вы должны отложить недоверие. |
|
Швейцарец, казалось, не поверил своим ушам. |
|
Your disbelief destroyed the faith of my congregation. |
Твое неверие уничтожило веру моей конгрегации. |
In the case of elderly abuse we often see disbelief, ignorance, dependence, shame and fear. |
В случае жестокого обращения с пожилыми людьми мы часто сталкиваемся с недоверием, невежеством, зависимостью и чувством стыда и страха. |
Apparently, from the very beginning Marco's story aroused contrasting reactions, as it was received by some with a certain disbelief. |
По-видимому, с самого начала рассказ Марко вызвал противоречивую реакцию, так как некоторые восприняли его с некоторым недоверием. |
And that provided the artistic director suddenly the ability to define suspension of disbelief. |
И это предоставляло художественному директору возможность определять приостановку неверия. |
There was a time when the people of England would have answered-no; with a unanimity and emphasis calculated to drown all disbelief in their sincerity. |
Было время, когда англичане ответили бы на этот вопрос нет с полным единодушием и горячностью, не допускающей сомнения в искренности их слов. |
Atop the coach, both Davad and the coachman swore in disbelief. |
Наверху кареты Давад и кучер одновременно выругались при виде открывшегося перед ними зрелища. |
Then, even a seasoned operative will have the same response as everyone else - horror, disbelief, shock. |
Тогда, даже опытные оперативники сталкиваются с той же реакцией, что и все остальные: ужас, недоверие, шок. |
Achilles stares hate and disbelief through his helmet eyeholes. |
Сквозь дыры в шлеме очи быстроногого пылают злобой и неверием. |
Recurring narratives in his novels and plays are also quasi-religion and disbelief, barbarism and revolution, the Holocaust, problem of evil, theodicy. |
Повторяющиеся нарративы в его романах и пьесах - это также квазирелигия и неверие, варварство и революция, Холокост, проблема зла, теодицея. |
The world community has witnessed with horror and disbelief the slaughter and suffering of innocent civilians in Rwanda. |
Мировое сообщество с ужасом наблюдает за массовыми убийствами и страданиями ни в чем не повинных граждан Руанды, не в силах поверить, что это происходит на самом деле. |
И тогда твоё неверие будет заклеймено позором, дружище. |
- disbelieve (in) - не верить (в)
- to disbelieve - не верить
- i'm disbelieving - Я поверив
- I presume that I shall not be disbelieved - Я предполагаю, что мне не поверят
- And who could disbelieve you? - И кто мог тебе не поверить
