Rebut - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rebut [rɪˈbʌt] гл
- опровергать, опровергнуть, отвергать(refute, deny)
- давать отпор(rebuff)
- отразить(repel)
-
| verb | |||
| опровергать | refute, disprove, contradict, belie, rebut, confute | ||
| давать отпор | rebuff, fight back, rebut | ||
| отвергать | reject, deny, refuse, repudiate, discard, rebut | ||
| отражать | reflect, represent, mirror, repel, reverberate, rebut | ||
- rebut гл
- refute · debunk · confute · controvert · belie · repulse · disprove · deny
verb
- deny, contradict, controvert, repudiate, counter, attempt to refute, attempt to discredit, poke holes in, gainsay
- refute
- refute, controvert
confirm, agree, concede, back down, approve
Rebut claim or prove that (evidence or an accusation) is false.
Almost 11 years ago I wrote an informal essay meant to rebut Werstine's paper. |
Почти 11 лет назад я написал неофициальное эссе, призванное опровергнуть статью Верстайна. |
The term originated to rebut the idea that reducing the number of hours employees are allowed to labour during the working day would lead to a reduction in unemployment. |
Этот термин возник для того, чтобы опровергнуть идею о том, что сокращение количества часов, отведенных работникам на работу в течение рабочего дня, приведет к сокращению безработицы. |
The defendant can then try to rebut this presumption. |
Затем обвиняемый может попытаться опровергнуть эту презумпцию. |
Rex Stout, chairman of the Writers' War Board and representative of Freedom House, would rebut the most entertaining lies of the week. |
Рекс Стаут, председатель Военного Совета писателей и представитель Freedom House, опроверг бы самую занимательную ложь недели. |
Statisticians should also be ready to rebut misleading use of data by politicians, while again taking care to be non-partisan. |
Статистики должны быть также готовы опровергать вводящее в заблуждение использование данных политическими деятелями, стараясь при этом снова быть беспристрастными. |
The examples of Japanese and Korean are enough to rebut the theory. |
Примеров Японского и корейского достаточно, чтобы опровергнуть эту теорию. |
What they rebut is the author, criticize their authority, and engage in tactics designed to thwart any who disbelieve them. |
Они опровергают автора, критикуют его авторитет и используют тактику, направленную на то, чтобы помешать любому, кто им не верит. |
The petitioner gives the first presentation, and may reserve some time to rebut the respondent's arguments after the respondent has concluded. |
Заявитель делает первое представление и может зарезервировать некоторое время для опровержения аргументов ответчика после того, как ответчик завершит свое выступление. |
Normally this would require the cardholder to rebut elements of the merchant's response. |
Обычно это требует от владельца карты опровержения некоторых элементов ответа продавца. |
Alternatively, the registered owner may rebut the presumption of being the carrier by identifying the carrier and indicating its address. |
В ином случае зарегистрированный владелец судна может опровергнуть презумпцию того, что он является перевозчиком, указав наименование и адрес перевозчика. |
It limits the opportunity to rebut serious allegations. |
Это ограничивает возможность опровергнуть серьезные обвинения. |
The coroner dealt severely with Mr Clancy. He was told that he was here to assist justice, not to rebut totally imaginary charges against himself. |
Коронер не стал церемониться с мистером Клэнси и заявил ему, что он приглашен сюда для того, чтобы помочь правосудию, а не для того, чтобы опровергать мнимые обвинения в свой адрес. |
Opponents of such advocacy rebut this claim by pointing to the ability of same-sex couples to disperse their assets by will. |
Противники такой пропаганды опровергают это утверждение, указывая на способность однополых пар распределять свои активы по собственному желанию. |
Kenneally also provides methods that can be used to rebut a Chewbacca defense. |
Кенниэлли также предоставляет методы, которые могут быть использованы для опровержения защиты Чубакки. |
What they rebut is the author, criticize their authority, and engage in tactics designed to thwart any who disbelieve them. |
Они опровергают автора, критикуют его авторитет и используют тактику, направленную на то, чтобы помешать любому, кто им не верит. |
The defense attempted to rebut them with several witnesses, but the judge limited them to one in order to save time. |
Защита пыталась опровергнуть их с помощью нескольких свидетелей, но судья ограничил их одним, чтобы сэкономить время. |
I attribute no intent or motive to Gould, it is just that you cannot rebut arguments if you do not acknowledge and address them. |
Я не приписываю Гулду никакого намерения или мотива, просто вы не можете опровергнуть аргументы, если не признаете их и не обращаетесь к ним. |
In March 1973, the Swiss historian Walter Hofer organized a conference intended to rebut the claims made by Tobias. |
В марте 1973 года швейцарский историк Вальтер Хофер организовал конференцию, призванную опровергнуть утверждения Тобиаса. |
The defense tried to rebut the eyewitnesses with testimony that Vanzetti always wore his mustache in a distinctive long style, but the prosecution rebutted this. |
Защита попыталась опровергнуть показания очевидцев о том, что Ванцетти всегда носил усы в характерном длинном стиле, но обвинение опровергло это. |
If you oppose, please rebut the points I have made in support. |
Если вы возражаете, пожалуйста, опровергните те пункты, которые я высказал в свою поддержку. |
Airbus made a detailed rebuttal of these claims in a document published in 1991. |
Компания Airbus подробно опровергла эти утверждения в документе, опубликованном в 1991 году. |
I do agree, a link to her site, a link to her publisher, and three rebuttals, tewo form Christain sites, and oen from a fellow Christ Myther, Bob Price. |
Я действительно согласен, ссылка на ее сайт, ссылка на ее издателя и три опровержения, tewo form Christain sites и oen от коллеги Криста Майтера, Боба Прайса. |
So anon, if you have to put rebuttals, please word them carefully and add to a rebuttal section, without launching more personal attacks. |
Поэтому, если вам нужно поставить опровержения, пожалуйста, тщательно их сформулируйте и добавьте в раздел опровержений, не прибегая к более личным атакам. |
Relaly, you dont want credible critisms, just critisms form fellow CHrist Mytgers, so logn as her rebuttals ar eincluded. |
Релялы, вы не хотите заслуживающей доверия критики, просто критики от товарищей Криста Митгерса, поэтому логн, как и ее опровержения, был включен. |
The meeting lasted for two days, but on 5 April a Politburo resolution responded with a point-by-point rebuttal to Andreyeva's article. |
Заседание продолжалось два дня, но 5 апреля в постановлении Политбюро последовало точечное опровержение статьи Андреевой. |
Herman Finer, a Fabian socialist, published a rebuttal in his The Road to Reaction in 1946. |
Герман Файнер, фабианский социалист, опубликовал опровержение в своей книге Дорога к реакции в 1946 году. |
I'm entitled to rebut that laughable presumption. |
Я собираюсь опровергнуть это смехотворное предположение. |
Поднятый на смех глубинный гном огляделся в поисках опровержения. |
|
I believe that a criticism section is necessary, as would be the rebuttal. |
Я считаю, что критический раздел необходим, как и опровержение. |
The Acharya Disiples add the rebuttal but omit therejoinder as they want Acharya S to hget the last word. |
Ученики Ачарьи добавляют опровержение, но опускают его, поскольку они хотят, чтобы Ачарья с произнес последнее слово. |
Нет никакого смысла опровергать то, что не утверждается. |
|
Schwartz responded to the critique, leading Hyman to write a rebuttal. |
Шварц ответил на критику, заставив Хаймана написать опровержение. |
On October 29, former President Richard M. Nixon appeared as a rebuttal witness for the defense. |
29 октября бывший президент Ричард М. Никсон выступил в качестве свидетеля-опровержения для защиты. |
Pepve, it seems to be that you are unable to be moved in your stance on this issue, no matter how well your points are rebutted. |
Пепве, похоже, что вы не можете быть сдвинуты в своей позиции по этому вопросу, независимо от того, насколько хорошо ваши точки зрения опровергнуты. |
The party asserting an absence of legal relations must prove it; and any terms seeking to rebut the presumption must be clear and unambiguous. |
Сторона, заявляющая об отсутствии правоотношений, должна доказать это; и любые термины, стремящиеся опровергнуть эту презумпцию, должны быть ясными и недвусмысленными. |
In rebuttal, two defense forensic gun experts would later testify that Bullet III did not match any of the test bullets from Sacco's Colt. Capt. |
В качестве опровержения два эксперта-криминалиста по оружию защиты позже подтвердят, что пуля III не соответствовала ни одной из пробных пуль из кольта Сакко. Капитан. |
New sources are not yet reviewed by peers and have not allowed time for rebuttals or critiques. |
Новые источники еще не были рассмотрены коллегами и не оставляли времени для опровержений или критики. |
Children aged seven to under fourteen were presumed incapable of committing a crime but the presumption was rebuttable. |
Дети в возрасте от семи до четырнадцати лет считались неспособными совершить преступление, но это предположение было опровергнуто. |
We should expand the Essenism section of the article to include this rebuttal. |
Мы должны расширить раздел Эссенизма в этой статье, чтобы включить в него это опровержение. |
I will leave the {{POV}} tag on the page for another week and remove the tag if no rebuttal is forthcoming. |
Я оставлю тег {{POV}} на странице еще на неделю и удалю его, если не будет никаких опровержений. |
As far as the rebuts are concerned, I could not find out what Kansas Bear is trying to do / say- supporting or opposing. |
Что касается опровержений, то я не смог выяснить, что Канзасский медведь пытается сделать / сказать - поддерживая или противодействуя. |
And ahain, her rebuttals to her critics are all ad hominim, and fail to address th eoints raised, and her critics raise vlaid points. |
И ахаин, ее опровержения своим критикам все ad hominim, и не обращают внимания на поднятые вопросы, и ее критики поднимают набранные очки. |
Hook began constructing crosswords at age 14, when he sent a rebuttal crossword to Eugene T. Maleska. |
Крюк начал строительство кроссворды на 14 лет, когда он послал опровержение кроссворд для Maleska Евгений Тимофеевич. |
Magician Jean Hugard would later write a full rebuttal to Houdini's book. |
Фокусник Жан Хьюгард позже напишет полное опровержение книге Гудини. |
It may be rebutted by countervailing public interests. |
Он продал землю и на вырученные деньги построил церкви в пригороде, где тогда жили католики. |
The IPSE director was fired after he rebutted Bolsonaro's criticism of IPSE. |
Директор ИПСП был уволен после того, как он опроверг критику Bolsonaro из ИПСП. |
her rebuttal, which you insist on kepeign here, is again laced with nothig more htna cheap personal assault on the charecte of Lucida. |
ее опровержение, которое вы настаиваете на том, чтобы сохранить здесь, снова пронизано нотигом более хтна дешевым личным нападением на шаректе Люциды. |
Blagojevich did not remain in the Statehouse for the prosecution's rebuttal speech or the vote on his impeachment. |
Благоевич не остался в Госдуме ни для выступления обвинения с опровержением, ни для голосования по его импичменту. |
Well, the defense claims that the vial never existed, but what if you called one last rebuttal witness who happens to know that it did? |
Ну, защита утверждает, что флакон никогда не существовал, но что, если ты вызовешь свидетеля с опровергающими данными, который случайно знает, что он всё-таки был? |
However, there is no reason not to regard this presumption as rebuttable. |
Вместе с тем, нет никаких оснований делать эту презумпцию неоспоримой. |
Ecclesiastical wrote a strong rebuttal of the letter and did not recognise the picture the bishops gave. |
Церковники написали решительное опровержение этого письма и не признали картину, которую дали епископы. |
Over time, personality psychologists have formed rebuttals to Mischel's criticisms. |
Со временем психологи-психологи сформировали опровержения критике Мишеля. |
Rebuttals to criticism have no more place in the Responses section than do criticisms in the main presentation of the subject. |
Опровержения критики занимают в разделе ответов не больше места, чем критические замечания в основном изложении предмета. |
During the prosecution's rebuttal, government lawyers called four witnesses to the stand, who testified as to Weichmann's unimpeachable character. |
Во время опровержения обвинения правительственные адвокаты вызвали четырех свидетелей, которые свидетельствовали о безупречном характере Вейхмана. |
The sections it follows do not pose pro-con arguments to be rebutted, they are a report of the studies. |
Нижеследующие разделы не содержат аргументов ЗА и против, которые должны быть опровергнуты, они представляют собой отчет об исследованиях. |
- rebut presumption - опровергать презумпцию
- rebut this - опровергать это
- to rebut - опровергать
- failed to rebut - не удалось опровергнуть
- to confute / rebut / refute an argument - опровергать аргумент
- rebut a presumption - опровергать презумпцию
- to rebut a defence - опровергнуть доводы защиты
- rebut evidence - опровергнуть доказательство
- to rebut the defence - опровергать доводы защиты
- evidence to rebut - доказательство в опровержение
- to rebut a prosecution - опровергнуть доводы обвинения
- to rebut the prosecution - опровергать доводы обвинения
- rebut a prosecution - представить доказательства против обвинения
- rebut a defence - представить доказательства против защиты
