Discontinuously - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
intermittently, sporadically, irregularly, brokenly, disjointedly, at times, from time to time, occasionally, incoherently, spasmodically, off and on, fitfully, once in a while, periodically, sometimes, in fits and starts, at intervals, chaotically, erratically, infrequently, now and again, now and then, by fits and starts, discontinuous, discretely
all the time, back to back, continuously, 24 7, all day, all together, almost always, altogether, as a body, as a general rule, as a group, as a whole, as one, as regular as clockwork, at one and the same time, at the same instant, at the same moment, collaboratively, collectedly, collectively, concertedly, conditionally, conjointly, contingently, controlledly
Discontinuously In a discontinuous manner; not continuously.
The active device switches abruptly between charging and discharging modes, and thus produces a discontinuously changing repetitive waveform. |
Активное устройство резко переключается между режимами зарядки и разрядки и, таким образом, создает прерывисто изменяющуюся повторяющуюся форму сигнала. |
Discontinuously, they are now seemingly solely left as breeding bird in Italy on the islands of Sardinia and Sicily. |
В настоящее время они, по-видимому, остаются исключительно гнездящимися птицами в Италии на островах Сардиния и Сицилия. |
They are found discontinuously to Greece, Turkey and throughout the central Middle East. |
Они периодически встречаются в Греции, Турции и на всем Среднем Востоке. |
He told me he's gonna have to go back in because they discontinued Probitol and then, I remembered you. |
Он сказал, что ему придётся вернуться из-за отзыва Пробитола. И я... вспомнила о тебе. |
Patients were admitted against admission criteria, their treatment was discontinued, and their lives were jeopardized for frivolous reasons. |
Пациенты были приняты в нарушение правил набора, их лечение было приостановлено, и их жизни были подвергнуты опасности из-за незначительных обстоятельств. |
In 2016, Google discontinued Swiffy and its support. |
В 2016 году Google прекратила Swiffy и ее поддержку. |
Yeah, we tried that but since new administration discontinued waterboarding Fulcrum agents don't talk. |
Да, мы пытались, но с тех пор, как новая администрация сожгла мосты, агенты Фулкрума не говорят. |
From 1968 until the model was discontinued in 1980, it remained largely unchanged. |
С 1968 года и до тех пор, пока модель не была снята с производства в 1980 году, она оставалась в значительной степени неизменной. |
It also noted with concern that irregular migrants were detained for an indefinite period at remote locations and stated that this practice should be discontinued. |
Он также с озабоченностью отметил, что нелегальные мигранты задерживаются на неопределенные сроки в удаленных местах, и заявил, что такой практике следует положить конец. |
They were mostly used for experimental purposes, and their use was entirely discontinued during the latter half of the war. |
Они в основном использовались в экспериментальных целях, и их использование было полностью прекращено во второй половине войны. |
They were discontinued because they were thought to encourage impressionable children to smoke. |
Их запретили, так как все думали, что это подталкивает слишком впечатлительных детей к курению. |
This second regime, while often discontinuous, is periodically significant in mountain building and continental breakup. |
Этот второй режим, хотя и часто прерывистый, периодически имеет большое значение в горном строительстве и континентальном распаде. |
Cross-cutting is a technique which conveys an undeniable spatial discontinuity. |
Кросс-срез-это техника, которая передает неоспоримый пространственный разрыв. |
The United Nations might discontinue use of Fijian soldiers in peacekeeping operations of which is a large source of Fiji's income. |
ООН может отказаться от использования фиджийских солдат в своих миротворческих операциях, а это является важным источником доходов Фиджи. |
Ifjust 1 % of the population of this ship do likewise, the program will be discontinued, with consequences for you all. |
Если хотя бы 1 процент населения этого корабля поступит так же, программа будет остановлена, и это затронет каждого из вас. |
Over time, new currencies are created and old currencies are discontinued. |
Со временем создаются новые валюты, а старые валюты прекращают свое существование. |
The software was discontinued on December 6, 2001, officially due to lack of resources to support it any further. |
Программное обеспечение было прекращено 6 декабря 2001 года, официально из-за отсутствия ресурсов для его дальнейшей поддержки. |
They played their home games at Cessna Stadium and were members of the Missouri Valley Conference until the program was discontinued. |
Они играли свои домашние матчи на стадионе Сессна и были участниками конференции в долине Миссури, пока программа не была прекращена. |
The Boon Luminas and Passo Sette were discontinued in early 2012 due to poor sales. |
Boon Luminas и Passo Sette были прекращены в начале 2012 года из-за плохих продаж. |
The second generation Sirion was discontinued in South Africa in April 2015, when Daihatsu left the South African market. |
Второе поколение Sirion было прекращено в Южной Африке в апреле 2015 года, когда Daihatsu покинула южноафриканский рынок. |
If preservation is discontinued, he's gonna be gone forever. |
Если прервать его заморозку, то он покинет нас навсегда. |
On October 2, 2017, Microsoft announced the discontinuation of the Groove Music Pass service effective December 31, 2017. |
2 октября 2017 года Microsoft объявила о прекращении службы Groove Music Pass с 31 декабря 2017 года. |
Tiger Telematics went bankrupt when it was discontinued in February 2006, just 11 months after it was released. |
Компания Tiger Telematics обанкротилась, когда ее производство было прекращено в феврале 2006 года, всего через 11 месяцев после выпуска. |
From 1974 onwards until it was finally discontinued in 2000, it was known as the Premier Padmini. |
С 1974 года и до тех пор, пока он не был окончательно прекращен в 2000 году, он был известен как Premier Padmini. |
The current United States market for CMCs is estimated to be more than $200 million, with most of the market falling in the discontinuous category. |
Объем реализации ККМ на рынке в Соединенных Штатах Америки составляет в настоящее время, по оценкам, более 200 млн. долл. США, при этом преобладающая доля сбыта приходится на композиты несплошного упрочнения. |
It also stated that medications which cause cognitive impairment should be discontinued or avoided if possible. |
Он также заявил, что лекарства, вызывающие когнитивные нарушения, должны быть прекращены или, по возможности, исключены. |
While actual wearing of the papal tiara has been discontinued by John Paul I and his successors, it remains a papal heraldic symbol. |
Хотя фактическое ношение папской тиары было прекращено Иоанном Павлом I и его преемниками, она остается папским геральдическим символом. |
The Computer Science exam was discontinued after April 2013. |
Экзамен по информатике был прекращен после апреля 2013 года. |
The third area concerns the links and discontinuities between the philosophy of mind and psychopathology. |
Третья область касается связей и разрывов между философией разума и психопатологией. |
A year after it was discontinued, St.GIGA declared bankruptcy and merged itself with Japanese media company WireBee, Inc. |
Через год оно было прекращено, ул. гига объявил о банкротстве и слилась с японской медиа-компании WireBee, Инк. |
Ladies and gentlemen... please discontinue use of all electronic devices so we can begin our meal service. |
Дамы и Господа... Пожалуйста, отключите все свои электронные устройства и мы начнем подавать ужин. |
Its production in Cambridge, Ontario was discontinued in December 2007. |
Его производство в Кембридже, Онтарио, было прекращено в декабре 2007 года. |
In 2001, Hollister released its signature fragrance Hollister Co. for women and men, but later they were discontinued. |
В 2001 году Hollister выпустила свой фирменный аромат Hollister Co. для женщин и мужчин, но позже они были прекращены. |
They... they discontinued that color. |
Они сняли этот цвет с производства. |
After a three-year sales decline, the Vega and its aluminium engine were discontinued at the end of the 1977 model year. |
После трехлетнего спада продаж Vega и ее алюминиевый двигатель были прекращены в конце 1977 модельного года. |
The Versa was discontinued in late 2009, after only having been built to order in small numbers for some time. |
Versa была прекращена в конце 2009 года, после того как в течение некоторого времени была построена только на заказ в небольших количествах. |
logic studio express will probably be discontinued when logic studio is released for the app store so the prosumer category will disappear. |
Некоторые Вельтросы, оснащенные подкрыльевыми бомбодержателями, использовались в штурмовых вылазках против израильских целей. |
The FE engine series was discontinued in 1976 after a nearly 20-year run, replaced by the more modern 335 & 385 series engines. |
Серия двигателей FE была прекращена в 1976 году после почти 20-летнего пробега, замененного более современными двигателями серии 335 и 385. |
In 2010, Bongo Comics discontinued using the Code without any announcements regarding its abandonment. |
В 2010 году Bongo Comics прекратила использовать этот код без каких-либо объявлений о его отказе. |
Relapses are common after discontinuing oxygen without recompression. |
Копирайт подавляет действительные формы воспроизведения и подрывает свободу слова. |
Я выкупил 400 штук прежде чем они свернули это дело. |
|
The developer of the screen capture tool Peek discontinued support for Snap packages in March 2018, while continuing support for Flatpak and AppImage, stating that. |
Разработчик инструмента захвата экрана Peek прекратил поддержку пакетов Snap в марте 2018 года, продолжая поддерживать Flatpak и AppImage, заявив об этом. |
These were circulated until being discontinued in 1983. |
Они распространялись до тех пор, пока не были прекращены в 1983 году. |
It was transferred to Monthly Asuka after Beans Ace was discontinued with the November 2009 issue. |
Он был переведен в ежемесячную Asuka после того, как Beans Ace был прекращен с выпуском в ноябре 2009 года. |
It had been discontinued in the French infantry in 1758, although retained in the socially more exclusive cavalry until the Revolution. |
Она была прекращена во французской пехоте в 1758 году, хотя и сохранялась в социально более эксклюзивной кавалерии вплоть до революции. |
Минуткой позже, и ты лишишься телефона. |
|
In the final decades of the century, many breweries discontinued their porter, but continued to brew one or two stouts. |
В последние десятилетия столетия многие пивоварни прекратили выпуск Портера,но продолжали варить один или два стаута. |
At the age of fifteen, Fink discontinued her studies after being expelled from Lauriston High School for misbehaviour. |
В возрасте пятнадцати лет Финк прекратила учебу после того, как ее исключили из Лористонской средней школы за плохое поведение. |
Colt has discontinued its production twice, but brought it back due to popular demand and continues to make it to this day. |
Кольт дважды прекращал свое производство, но вернул его обратно из-за массового спроса и продолжает производить его по сей день. |
Some counties may retain the Sunday morning beer prohibition which the state discontinued as of July 30, 2006. |
Некоторые округа могут сохранить запрет на пиво в воскресенье утром, который штат прекратил с 30 июля 2006 года. |
Похоже, имеет место нарушение непрерывности командных путей. |
|
Вендоры подали в суд на прекращенный VoIP-бизнес. |
|
They were discontinued in 1934 and no longer available from banks since 1945. |
Они были прекращены в 1934 году и больше не доступны в банках с 1945 года. |
Until August 2007 there was a system of color codes on checked baggage but the practice was discontinued after complaints of discrimination. |
До августа 2007 года существовала система цветовых кодов для зарегистрированного багажа, но эта практика была прекращена после жалоб на дискриминацию. |
In order to maintain a close approximation to UT1, UTC occasionally has discontinuities where it changes from one linear function of TAI to another. |
Чтобы поддерживать близкое приближение к UT1, UTC иногда имеет разрывы, где он изменяется от одной линейной функции TAI к другой. |
In places where land is plotted on a grid system, this causes discontinuities in the grid. |
В местах, где земля нанесена на сетку, это вызывает разрывы в сетке. |
The game's pre-sales were discontinued on Steam following the announcement, with existing Steam digital purchases still being fulfilled. |
Предварительные продажи игры были прекращены в Steam после анонса, а существующие цифровые покупки Steam все еще выполнялись. |
Procycle once owned and produced ORYX, MIKADO, BALFA, ENERGY, CCM, Velo Sport and Peugeot bicycles but had since discontinued them. |
Сайт procycle раз и произведенных Орикс, Микадо, BALFA, энергии, СКК, вело спорт и велосипеды Пежо, но после этого перестали их. |
Channel 55, for instance, was sold to Qualcomm for their MediaFLO service, which was later sold to AT&T, and discontinued in 2011. |
Например, Channel 55 был продан компании Qualcomm за ее сервис MediaFLO, который позже был продан компании AT&T и прекращен в 2011 году. |
- discontinuous function - разрывная функция
- discontinuous character - олигогенный признак
- discontinuous distribution - дискретное распределение
- discontinuous evolution - прерывистая эволюция
- discontinuous filament yarn - штапельная пряжа
- discontinuous load - быстроменяющаяся нагрузка
- discontinued operation - прекращенная деятельность
- discontinued sports - исключенные виды спорта
- plane discontinuity - плоская неоднородность
- point of discontinuity - точка разрыва
- discontinued operations - прекращение деятельности
- discontinuation of activity - прекращение деятельности
- treatment discontinuation - прекращение лечения
- discontinue prosecution - прекратить преследование
- drug discontinuation - прекращения наркотиков
- have discontinued support for - прекратили поддержку
- discontinuing work - прекращение работы
- discontinued use - прерванное использование
- to address discontinuity - для адреса разрыва
- discontinued series - неподдерживаемые серии
- permanently discontinue - окончательно прекратить
- held for sale and discontinued operations - предназначенные для продажи, и прекращенная деятельность
- proceedings were discontinued - производство по делу было прекращено
- discontinue the use of a medication - прекратить принимать лекарство
- discontinuance of lawsuit - прекращение судебного дела
- impedance discontinuity - разрыв непрерывности волнового сопротивления
- discontinue assistance - прекратить помощь
- discontinuous variation - прерывное изменение
- body of revolution with discontinuous slope - тело вращения с изломом образующей
- They've discontinued the grant - Они прекратили предоставление гранта