Duchy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| герцогство | duchy, dukedom | ||
noun
- dukedom
ghetto, autocracy, ban, breach, city, colony, country, despotism, embargo, environment, international, kingdom, lack, no place, private, prohibition, rural, sea, urban, veto, village, wasteland, whole, wilderness
Duchy the territory of a duke or duchess; a dukedom.
The Duchy was strategically important as it provided access to the southern borders of Austria and France. |
Герцогство было стратегически важным, поскольку оно обеспечивало доступ к южным границам Австрии и Франции. |
Finland first participated as a nation in its own right at the Olympic Games in 1908, while still an autonomous Grand Duchy within the Russian Empire. |
Финляндия впервые приняла самостоятельное участие в Олимпийских играх 1908 года, будучи еще автономным Великим княжеством в составе Российской Империи. |
The Duchy of Warsaw was formed over these territorial losses, and Polish troops entered the Grande Armée in significant numbers. |
Из-за этих территориальных потерь было образовано Герцогство Варшавское, и польские войска вошли в Великую армию в значительном количестве. |
О средневековом герцогстве см. поморские герцогства и герцоги. |
|
The greatest monument of this style in the territory of the former Duchy of Pomerania is the Ducal Castle in Szczecin. |
Самым большим памятником этого стиля на территории бывшего Поморского герцогства является герцогский замок в Щецине. |
The duchy punished him with banishment and a death sentence. |
Но если был консенсус не включать это, то я отзываю запрос на редактирование. |
While the Grand Duchy of Luxembourg pronounced in favor of the necessity of war, it had no airplanes to contribute. |
Хотя Великий Герцог Люксембургский и высказался в пользу необходимости войны, у него не было самолетов, которыми он мог бы поучаствовать. |
The revenues of the Duchy form part of the Privy Purse, and are used for expenses not borne by the parliamentary grants. |
Доходы герцогства составляют часть тайного Кошелька и расходуются на расходы, не покрываемые парламентскими грантами. |
The idea of a Ruthenian Duchy within the Commonwealth was completely abandoned. |
Идея Русского Герцогства в составе Речи Посполитой была полностью отвергнута. |
Wahlforss was born in Helsinki, the capital of Grand Duchy of Finland. |
Вальфорс родился в Хельсинки, столице Великого Княжества Финляндского. |
At the beginning of the 15th century, Tatar tribes inhabiting the right bank of the Dnieper were driven away by the Grand Duchy of Lithuania. |
В начале XV века татарские племена, населявшие правый берег Днепра, были изгнаны Великим Княжеством Литовским. |
After the subjugation of the Prussians, the Teutonic Knights fought against the Grand Duchy of Lithuania. |
После покорения пруссов тевтонские рыцари воевали против Великого Княжества Литовского. |
Chopin was born Fryderyk Franciszek Chopin in the Duchy of Warsaw and grew up in Warsaw, which in 1815 became part of Congress Poland. |
Шопен родился Фридерик Францишек Шопен в герцогстве Варшавском и вырос в Варшаве,которая в 1815 году вошла в состав Польши. |
After taking Kiev, Lithuania became a direct neighbor and rival of the Grand Duchy of Moscow. |
После взятия Киева Литва стала прямым соседом и соперником Великого Княжества Московского. |
In the following year, Rostislav left his duchy to join the campaign of his father-in-law, Béla IV of Hungary, against Bohemia. |
В следующем году Ростислав покинул свое герцогство, чтобы присоединиться к походу своего тестя Белы IV венгерского против Богемии. |
Incorporation into the Grand Duchy of Lithuania resulted in an economic, political and ethno-cultural unification of Belarusian lands. |
Включение в состав Великого Княжества Литовского привело к экономическому, политическому и этнокультурному объединению белорусских земель. |
Archduke Ferdinand, the former Governor of the Duchy of Milan up to 1796, went to live there after the Treaty of Campo Formio in 1797. |
Эрцгерцог Фердинанд, бывший губернатором Миланского герцогства до 1796 года, переехал жить туда после заключения Кампо-Формио договора в 1797 году. |
The Treaties of Tilsit divided Europe between France and Russia and created the Duchy of Warsaw. |
Тильзитский договор разделил Европу между Францией и Россией и создал Герцогство Варшавское. |
Leopold's younger son Archduke Charles became ruler of the Duchy of Milan, a possession considered vital to the security of Austria's southern border. |
Младший сын Леопольда, эрцгерцог Карл, стал правителем Миланского герцогства-владения, считавшегося жизненно важным для безопасности южных границ Австрии. |
The unit continued the traditions of the 20th Uhlan Regiment of the Duchy of Warsaw, which fought in the 1812 French invasion of Russia. |
Это подразделение продолжало традиции 20-го уланского полка Варшавского герцогства, сражавшегося во время французского вторжения в Россию в 1812 году. |
Bosch was born and lived all his life in and near 's-Hertogenbosch, a city in the Duchy of Brabant. |
Босх родился и прожил всю свою жизнь в Хертогенбосе, городе в герцогстве Брабант. |
Wartislaw's aim was not only the expansion of his duchy, but also the spread of the Christian faith. |
Целью вартислава было не только расширение его герцогства, но и распространение христианской веры. |
In 1811 he was made a general of the French army after the Battle of Albuera and later of, Duchy of Warsaw, and a Baron of the French Empire. |
В 1811 году он был произведен в генералы французской армии после битвы при Албуэре, а затем в герцогство Варшавское и стал бароном Французской империи. |
In AD 664 Matera was conquered by the Lombards and became part of the Duchy of Benevento. |
В 664 году Матера была завоевана лангобардами и вошла в состав герцогства Беневенто. |
Lithuanians' contacts with the Christian religion predated the establishment of the Duchy of Lithuania in the 12th century. |
Контакты литовцев с христианской религией предшествовали созданию Литовского княжества в XII веке. |
How about we split the difference and discuss why Austria was an archduchy and not just a regular duchy. |
А давай пойдём на компромисс и обсудим, почему Австрия была эрцгерцогством, а не обычным герцогоством. |
As part of the agreement, Edward gave homage to Philip for the Duchy of Aquitaine and agreed to a commission to complete the implementation of the 1303 Treaty of Paris. |
В рамках этого соглашения Эдуард отдал дань уважения Филиппу за герцогство Аквитанское и дал согласие на создание комиссии для завершения выполнения Парижского договора 1303 года. |
Wartislaw's dependency on Poland loosened in the following years and, in 1135 with the death of Polish king Boleslaw III, Wartislaw's duchy regained independence. |
В последующие годы зависимость вартислава от Польши ослабла, и в 1135 году, после смерти польского короля Болеслава III, герцогство Вартислава вновь обрело независимость. |
Originally, the Duke held the electorate personally, but it was later made hereditary along with the duchy. |
Первоначально герцог лично управлял электоратом, но позже он стал наследственным вместе с герцогством. |
Almost all territory of the Grand Duchy of Lithuania was occupied by Swedish and Russian armies. |
Почти вся территория Великого Княжества Литовского была занята шведскими и русскими войсками. |
The Upper Sûre lake is the largest stretch of water in the Grand Duchy. |
Верхнее озеро сюр - самый большой участок воды в Великом княжестве. |
This large Duchy passed in 1477 to the Habsburg dynasty, and in 1556 to the kings of Spain. |
Это большое герцогство перешло в 1477 году к династии Габсбургов, а в 1556 году-к королям Испании. |
It was ruled by Rurikid members until the second half of the 14th century, when it was taken by the Grand Duchy of Lithuania. |
Она находилась под властью Рюриковичей вплоть до второй половины XIV века, когда ее захватило Великое Княжество Литовское. |
Like the Crown Estate, the land and assets of the Duchy of Lancaster, a property portfolio valued at £383 million in 2011, are held in trust. |
Как и имущество короны, земля и активы герцогства Ланкастер, портфель недвижимости которого в 2011 году оценивался в 383 миллиона фунтов стерлингов, находятся в доверительном управлении. |
In 1626, they banned any Tuscan subject from being educated outside the Grand Duchy, a law later overturned, but resurrected by Maria Maddalena's grandson, Cosimo III. |
В 1626 году они запретили любому Тосканскому подданному получать образование за пределами Великого Герцогства, закон позже был отменен, но воскрешен внуком Марии Маддалены, Козимо III. |
Domremy was in Bar, which was a duchy of both France and the Holy Roman Empire. |
Домреми находился в баре, который был герцогством Франции и Священной Римской Империи. |
Russia captured Finland and made it a Grand Duchy under the Russian Empire. |
Россия захватила Финляндию и сделала ее Великим княжеством под властью Российской Империи. |
Reichard was the daughter of a cup-bearer of the Duchy of Brunswick-Lüneburg. |
Рейхард была дочерью виночерпия герцогства Брунсвик-Люнебургского. |
In 1807, after the defeat of Prussia by Napoleon and the signing of the Treaty of Tilsit, Bydgoszcz became part of the short-lived Polish Duchy of Warsaw. |
В 1807 году, после разгрома Пруссии Наполеоном и подписания Тильзитского договора, Быдгощ стал частью недолговечного польского Герцогства Варшавского. |
In 1753, he was engaged to Maria Beatrice d'Este, heiress to the Duchy of Modena. |
В 1753 году он был помолвлен с Марией-Беатрисой д'Эсте, наследницей герцогства Моденского. |
However, the Frankish forces finally occupied and devastated the castle, while the Duchy of Croatia passed under the overlordship of the Carolingian Empire. |
Однако в конце концов франкские войска заняли и опустошили замок, а хорватское герцогство перешло под власть Каролингской империи. |
Ivan was the crown prince of Vasili III, the Rurikid ruler of the Grand Duchy of Moscow, and was appointed Grand Prince at three years old after his father's death. |
Иван был цесаревичем Василия III, Рюрикидского правителя Великого Княжества Московского, и был назначен Великим князем в три года после смерти отца. |
These feelings contributed to such reverses as the Battle of Vedrosha, which crippled the Grand Duchy and undermined its position as a dominant power in Eastern Europe. |
Эти чувства способствовали таким неудачам, как Битва при Ведроше, которая нанесла урон Великому княжеству и подорвала его позиции как доминирующей державы в Восточной Европе. |
In 1124, he invited Otto von Bamberg to mission in his duchy east of the Oder River. |
В 1124 году он пригласил Отто фон Бамберга на миссию в свое герцогство к востоку от реки Одер. |
However, the relationship between the Grand Duchy and the Russian Empire soured when the Russian government made moves to restrict Finnish autonomy. |
Однако отношения между Великим княжеством и Российской Империей испортились, когда российское правительство предприняло шаги по ограничению финской автономии. |
In 1809 the lost territory of Sweden became the Grand Duchy of Finland in the Russian Empire. |
В 1809 году утраченная территория Швеции стала Великим княжеством Финляндским в составе Российской Империи. |
He even heard of Saxon miners in Dzungaria and other foreigners such as a woman from the Duchy of Lorraine mastered yurt-making. |
Он даже слышал о саксонских рудокопах в Джунгарии и других иностранцах, таких как женщина из герцогства Лотарингии, освоившая изготовление юрт. |
Таким образом, Померания стала первым славянским герцогством хре. |
|
The French Emperor incorporated that and other territories into the Duchy of Warsaw. |
Французский император включил эту и другие территории в состав Варшавского герцогства. |
After Albert had purchased the Duchy of Carinthia with the Carniolan and Windic marches, he did not need allies anymore. |
После того как Альберт купил герцогство Каринтия с помощью карниольского и Виндикского походов, он больше не нуждался в союзниках. |
This new cargo was destined for the coast of the Duchy of Lucca, and consisted almost entirely of Havana cigars, sherry, and Malaga wines. |
Новый груз предназначался для герцогства Луккского. Он почти весь состоял из гаванских сигар, хереса и малаги. |
But in the 14th century the Grand Duchy of Lithuania aannexed in bondage to the Polish lords who exploited them cruelly. |
Но в 14-ом столетии Великое Герцогство Литвы aannexed в неволи польским лордам, которые эксплуатировали их безжалостно. |
The Grand Duchy of Lithuania acquired the area at the beginning of the 15th century. |
Великое Княжество Литовское приобрело эту территорию в начале 15 века. |
This initiated the formation of early statehood, from which the Grand Duchy of Lithuania developed. |
Это положило начало формированию ранней государственности, из которой развилось Великое Княжество Литовское. |
Instead I recognized about me the hangings and trophies that decorated the great hall of Ripplekeep, the main castle of Bearns Duchy. |
Но теперь вокруг меня появились гобелены и трофеи, украшавшие Большой зал Рипплкипа, замка герцога Бернса. |
- grand duchy - великое княжество
- Grand Duchy of Lithuania - Великое Княжество Литовское
- Grand Duchy of Luxembourg - Великое Герцогство Люксембург
- duchy of lancaster - герцогство Ланкастер
- duchy of cornwall - герцогство Корнуолл
- laws of the grand duchy of luxembourg - Законы Великого Герцогства Люксембург
- in the grand duchy - в великом княжестве
