Easily dismissed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Easily dismissed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
легко удален с поля
Translate

- easily [adverb]

adverb: легко, без труда, свободно, намного, гораздо, вероятно

- dismissed [adjective]

adjective: уволенный, отклоненный, отверженный



Kremlin threats could not be easily dismissed, since approximately 25% of Ukraine’s exports go to Russia and Ukraine depends on Russian gas supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угрозы Кремля игнорировать нельзя, поскольку примерно четверть украинского экспорта идет в Россию, и Украина сильно зависит от поставок российского газа.

Most were easily dismissed, but two stood out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из них было легко отвергнуто, но двое выделялись.

Friends' and workers' testimony, presumed biased, will easily be dismissed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетельства работников и друзей считают предвзятыми. Их легко могут отклонить.

I'm surprised at how easily people dismissed 5 Emmy Awards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я удивлен тем, как легко люди отклонили 5 премий Эмми.

Mystics, like many philosophers and artists, are too easily dismissed as lunatic or eccentric.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистики, как и многие философы и художники, слишком легко отвергаются как сумасшедшие или эксцентричные.

I don't think she should so easily be dismissed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не думаю, что её нужно так легко отвергать.

The New York Times argued that her claims might be easily dismissed were it not for the Navalny video.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The New York Times утверждала, что ее претензии могли бы быть легко отклонены, если бы не видео Навального.

I was not on the beach, so I cannot refute the charges, but, from what I hear, they are not easily dismissed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не был на берегу и не могу опровергнуть обвинения, но насколько я слышал, их не так-то легко отклонить.

Several TPF officers have been found guilty of criminal charges, insubordination or harassment and have been dismissed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые офицеры ВПС, признанные виновными в совершении преступных действий, нарушении субординации или издевательском обращении, были уволены.

Given the power of BPP and the People’s Front in parliament, activists, opposition parliamentarians, and Sytnyk himself fear that he will be dismissed on December 7.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Блок Петра Порошенко и «Народный фронт» обладают большой властью в парламенте, активисты, оппозиционные депутаты и сам Сытник опасаются, что 7 декабря он будет уволен.

But in politics the electorate's perception of reality can be easily manipulated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в политике можно легко манипулировать восприятием избирателями действительности.

Yes, yes, madam, cries Partridge, I am a gentleman, I do assure you, and I am not so easily to be disturbed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, сударыня, вы правы, - сказал Партридж, - я джентльмен, могу вас уверить, и меня не так легко побеспокоить.

The judge dismissed the charge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья отвергла эти обвинения.

Your Honour, this submission should be dismissed immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша честь, нельзя принимать во внимание такое заявление.

Then I dismissed him from my mind, and returned to the contemplation of my own affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако вскоре я вернулся к мыслям о своих собственных делах.

Judge Brenner just dismissed the charges on Mitchell based on legal insufficiency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья Бреннер только что снял обвинения с Митчелла из-за недостаточности улик.

Contenson was a mere pawn, said Jacques Collin scornfully; you may easily replace him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контансон был только пешкой! - возразил насмешливо Жак Коллен. - Его можно заменить.

One evening,-it was the 24th of June, which did not prevent Father Gillenormand having a rousing fire on the hearth,-he had dismissed his daughter, who was sewing in a neighboring apartment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды вечером, - это было 4 июня, что не помешало старику развести жаркий огонь в камине, - он отпустил дочь, и она занялась шитьем в соседней комнате.

Her father's returning step put an end to this; but from this point on ascent or descent to a perfect understanding was easily made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращение мистера Хейгенина положило конец этой сцене, но после такого начала найти общий язык было уже нетрудно.

May all our difficulties vanish as easily! said Sherlock Holmes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть и остальные загадки разрешатся так же просто! - сказал Шерлок Холмс.

I'll make cases dismissed, documents lost, and I'll turn a blind eye to whatever you do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буду вертеть делами, терять документы, закрывать глаза на вашу деятельность.

I dismissed the man who was in attendance on her, and walked by the side of the chaise, with the reins in my hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отпустил лакея, бывшего с ней, и пошел возле кабриолета с вожжами в руках.

She dismissed her make-believe guests without ceremony, and went back with her doll to the favorite play-ground on which I had met her-the landing outside the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она без церемонии выпроводила своих гостей и вернулась со своей куклой к любимому месту своих игр, где я ее встретил, - площадке у дверей.

But I will be covering over a wrong and that does not sit easily with my conscience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я буду покрывать нарушение, и это идет в разлад с моей совестью.

You threw in the towel rather easily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы так быстро выбросили белое полотенце.

She breathed easily in her sleep, and her lips were parted over her teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прислонившись головой к стене, она дышала легко и ровно, и рот у нее был чуть приоткрыт.

The pubic hairs could easily have transferred from one room to another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волоски могли быть перенесены из одной комнаты в другую.

Sir, this could easily get out of hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, все легко может выйти из-под контроля.

Sink it in the river, let fish gather in it then we can catch them easily

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем держать её в реке, и рыба будет там собираться Тогда мы легко её поймаем

'I am not easily caught, mother, as I think you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня нелегко поймать, мама, я думаю, ты знаешь.

You can get one easily with your water on the knee and herniated disc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, ты можешь легко её получить с твоей водой в колене и межпозвонковой грыжей.

Jerzy Aulich, Bank Director, dismissed Jan. 11, 1982

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ежи Аулих, директор Национального банка, уволен 11 января 1982 года.

I can move around more easily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смогу перемещаться более свободно.

He said easily in French: 'It is very charming of you to say so, mademoiselle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы очень любезны, мадемуазель, - неторопливо сказал старик.

It's true, Jules, and you know that Bobby's one of those easily distractible types like... oh, my God!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это правда, Джулз, и ты же знаешь, что Бобби один из этих легко впечатлительных людей, как... О, Мой Бог!

With Janos, fact and fiction are easily blurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С Яносом грань между правдой и вымыслом стирается.

Koeltl denied the defendants motion for sanctions, but dismissed the suit with prejudice, meaning it had a substantive legal defect and could not be refiled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Келтл отклонил ходатайство ответчиков о санкциях, но отклонил иск с предубеждением, имея в виду, что он имеет существенный юридический дефект и не может быть пересмотрен.

Just 13 runs were added in the next 28 minutes before Hassett was dismissed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего за 28 минут до увольнения Хассетта было добавлено 13 трасс.

Nihan goes to Kemal for help but dismisses her plea without even listening to it, helpless Nihan has no choice but to go back to Emir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нихан идет к Кемалю за помощью, но отвергает ее мольбу, даже не слушая ее, у беспомощной Нихан нет выбора, кроме как вернуться к Эмиру.

So I felt it improved the clarity of the article to put these sentences into a separate section easily found by readers of the article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я почувствовал, что это улучшило ясность статьи, чтобы поместить эти предложения в отдельный раздел, который легко найти читателям статьи.

Although the Doctor dismisses this as impossible, at the episode's conclusion, he opens and closes the doors by doing just that, eschewing the need for a key.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя доктор отвергает это как невозможное, в конце эпизода он открывает и закрывает двери, делая именно это, избегая необходимости в ключе.

POPs are not easily degraded in the environment due to their stability and low decomposition rates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соз не так легко разлагаются в окружающей среде из-за их стабильности и низких скоростей разложения.

Beaton's claim was based on a version of the king's will that his opponents dismissed as a forgery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявление Битона основывалось на версии завещания короля, которую его противники отвергли как подделку.

However, this theory was dismissed because of several cases proving that the opposite was true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако эта теория была отвергнута из-за нескольких случаев, доказывающих обратное.

In July 2007, judge Cecilia Altonaga accepted the motion and dismissed the suit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2007 года судья Сесилия Альтонага удовлетворила ходатайство и отклонила иск.

She appealed through the charity’s internal procedure, and that was dismissed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она подала апелляцию по внутренней процедуре благотворительного фонда, и та была отклонена.

South African foreign minister Pik Botha flatly dismissed the resolution out of hand, citing the unaddressed issue of Cuban linkage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр иностранных дел Южной Африки пик бота категорически отверг резолюцию, сославшись на нерешенный вопрос о кубинских связях.

Four were decided with unsigned opinions, two cases affirmed by an equally divided Court, and two cases were dismissed as improvidently granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре дела были решены с неподписанными заключениями, два дела были утверждены судом, разделенным поровну, и два дела были отклонены как неправомерно удовлетворенные.

The rain-damaged pitch helped England's two left-arm bowlers, Barlow and Peate, who dismissed Australia for 63 in two-and-a-quarter hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поврежденное дождем поле помогло двум английским левым котелкам, Барлоу и Питу, которые уволили Австралию на 63 часа за два с четвертью часа.

He has moved to have the case against him dismissed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он добился того, чтобы дело против него было прекращено.

Mothers the Times talked to in 2003 dismissed kaidangku as out of step with the values of China's growing middle class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Матери, с которыми Таймс беседовала в 2003 году, отвергли кайданку как не идущую в ногу с ценностями растущего среднего класса Китая.

Following a record of two wins in 21 games, he was dismissed on 28 January 2019 and replaced by Siniša Mihajlović.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После рекордных двух побед в 21 матче он был уволен 28 января 2019 года и заменен Синишей Михайловичем.

Sundlo was charged with treason for the surrender of Narvik after the war, but these charges were dismissed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сундло был обвинен в государственной измене за сдачу Нарвика после войны, но эти обвинения были сняты.

Because the case of Haywood Patterson had been dismissed due to the technical failure to appeal it on time, it presented different issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку дело Хейвуда Паттерсона было отклонено из-за технической неспособности вовремя подать апелляцию, оно представляло собой различные проблемы.

are largely uninformed, mild paranoia with regards to copyright and should be dismissed accordingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

они в значительной степени неосведомлены, имеют легкую паранойю в отношении авторских прав и должны быть соответственно отвергнуты.

The person making such statement will be a priori dismissed as some crackpot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Захват нерва лечится хирургическим вмешательством, чтобы освободить нерв от рубцовой ткани или перерезать нерв.

The paper said two factual amendments were made to the article and the PCC dismissed the complaint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни повстанцы, ни правительство не ожидали, что кронштадтские протесты вызовут восстание.

Some of these charges, such as flying a drone over a corpse, were dismissed during preliminary hearings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из этих обвинений, такие как полет беспилотника над трупом, были отклонены в ходе предварительных слушаний.

Unable to resolve the conflict, Henry dismissed Jewett in July 1854.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не сумев разрешить конфликт, Генри уволил Джеветта в июле 1854 года.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «easily dismissed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «easily dismissed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: easily, dismissed , а также произношение и транскрипцию к «easily dismissed». Также, к фразе «easily dismissed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information