Editorial discretion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Editorial discretion - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
редакционные
Translate

- editorial [adjective]

adjective: редакционный, редакторский

noun: передовица, редакционная статья

- discretion [noun]

noun: усмотрение, благоразумие, свобода действий, осторожность, осмотрительность



Mr. Gross is claiming editorial discretion for his search engine, therefore he is responsible for its editorial content...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Гросс претендует на редакторскую конфиденциальность для своего поисковика, следовательно, он ответственен за его редакционное содержание.

Therefore, you have editorial discretion, Mr. Gross?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, на вас распространяется редакторская конфиденциальность?

Like its rival publication Who's Who, selection of entrants is at the Editorial Team's discretion and there is no payment or obligation to purchase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и конкурирующее издание Who's Who, отбор участников осуществляется по усмотрению редакции и не требует оплаты или обязательств по покупке.

It is a matter of our editorial discretion that we need not and should not repeat incorrect claims merely because they can be sourced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вопрос нашего редакторского усмотрения, что мы не должны и не должны повторять неправильные утверждения только потому, что они могут быть получены.

To be fair, we have a fair amount of editorial discretion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честно говоря, у нас есть изрядная доля редакторского усмотрения.

Students comprise the editorial board and make all decisions for the paper, consulting with two faculty advisors at their own discretion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Студенты составляют редакционную коллегию и принимают все решения по статье, консультируясь с двумя профессорско-преподавательскими советниками по своему усмотрению.

Censorship is not the same thing as editorial discretion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цензура-это не то же самое, что редакторское усмотрение.

This would of course require editorial skill, creativity, and discretion, and perhaps more deference to summary style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он использует более дешевый короткошерстный хлопок, чтобы создать более мягкую ткань, которая является относительно хрупкой и быстро изнашивается.

Since you admit you haven't even read Peter Duesberg's work, you cannot judge whether the editorial actually examines the issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку вы признаете, что даже не читали работу Питера Дюсберга, вы не можете судить, действительно ли редакция рассматривает эти вопросы.

National Weekly is a great piece of property right now, and with our editorial and promotion machine, we could build it into the largest five-cent weekly in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальный еженедельник сейчас лакомый кусочек и с нашей редакцией и рекламной кампанией мы сделаем из него лучший пятицентовый еженедельник в стране.

Courts interpret statutes, progress the common law and principles of equity, and can control the discretion of the executive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суды толкуют статуты, развивают общее право и принципы справедливости и могут контролировать усмотрение исполнительной власти.

Zvain knew the wisdom of discretion and outright deceit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звайн-то отлично знал мудрость умолчания и красоту обмана.

I expect your discretion until I say otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы сохраните это в тайне, пока мне так нужно.

The Working Group was invited to submit in writing to the Secretariat any non-controversial or editorial changes for consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабочей группе было предложено представить Секретариату в письменном виде для рассмотрения любые не вызывающие споров поправки или редакционные исправления.

The grant of asylum is a prerogative of the executive branch of government; it is a discretionary decision by the President and the Minister of Foreign Relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предоставление убежища - прерогатива исполнительной власти; оно предоставляется по усмотрению президента и министра иностранных дел.

Dougie wrote an editorial, came out against Dwayne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даги разразился редакционной статьёй против Дуэйна.

This morning, in his office, he went over the proofs of the Banner's Sunday editorials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром в своём кабинете он пробежал гранки редакционных статей воскресного выпуска Знамени.

I've read that editorial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я читала ту передовицу.

According to Freddy's latest editorial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно последней передовице Фредди.

And bring me that Williams editorial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И принеси мне эту редакторскую колонку из Вильямса.

With all her discretion, she has her little artifices as well as others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоть она и скромница, а у нее, как у всякой другой, есть свои хитрости.

I made a discretionary revelation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дискреционное разглашение.

He says it's discretionary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал это на усмотрение.

We'll go to dinner and then back to the hotel for, you know, discretionary time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пойдем ужинать а потом, вернемся в отель, а дальше по интересам.

Just imagine what you and I could do with a federal discretionary budget to work with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только представь, что ты и я могли бы сделать с федеральным финансированием для работы.

Haffley's treating the discretionary budget like a chew toy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хэффли обращается с представленным бюджетом, как с игрушкой, которую жуют.

One favor, collectible at my discretion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна услуга, могу прибегнуть к ней когда захочу, на мое усмотрение.

I hope that I can count on your sensitivity, maturity, and discretion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что могу рассчитывать на вашу чуткость, ответственность и благоразумие.

However. Agent Lisbon has asked me to exercise some discretion here, based on your willingness to assist her in this... murder investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, агент Лисбон попросила меня посмотреть на это сквозь пальцы, если вы захотите помочь ей в расследовании этого убийства.

In the interest of discretion, and eliminating distraction and unfair advantage, we ask that you leave all possessions here during the game...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В интересах конфиденциальности, и с целью исключить отвлекающие моменты, и несправедливые преимущества, мы просим вас оставить все свои вещи на время игры...

Well, as long as you remain, I require your subordination and your discretion on this matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока ты с нами, я требую от тебя подчинения и осмотрительности в этом деле.

Spoade was the world's champion sitter-around, no holds barred and gouging discretionary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не зря же Споуд - чемпион мира среди лоботрясов (в схватках финала захваты и подножки разрешаются).

Mrs. Bibbit's always been so proud of your discretion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Биббит всегда гордилась вашим благоразумием.

How is it then, that laying your discretion aside, you have consented to make me unhappy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему же, позабыв свою предусмотрительность, согласились вы на то, что сделало меня несчастной?

It led to my remarking, with more zeal than discretion, that it came with a bad grace from him, to whom Startop had lent money in my presence but a week or so before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ я очень горячо, если и не очень тактично, заметил, что не ему бы это говорить - всего неделю назад он при мне взял у Стартопа взаймы денег.

' One has to have the discretion, yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Н-да, осмотрительность вещь полезная.

It was the second interview that Inspector Neele had had with him, and on this occasion Mr Billingsley's discretion was less noticeable than it had been on the former one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инспектор Нил встречался с ним уже вторично, и на сей раз осмотрительность мистера Биллингсли не так бросалась в глаза.

I'm counting on your complete discretion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рассчитываю на вашу сдержанность.

I'd appreciate your discretion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь на твою рассудительность

She's harsh, but it's all within her discretion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она жёстка, но это её свобода действий.

Well, we have some, uh, individual discretion to pursue cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да. У нас есть особые полномочия при расследовании дел.

We're renowned for our discretion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы славимся своей конфиденциальностью.

Besides discretion, it's about the only rule we have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, осторожность. Это, пожалуй, единственное наше правило.

Our orders were to use our discretion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам приказали действовать по собственному усмотрению.

On 22 September 2010, Sanger stepped down as editor-in-chief and subsequently gave up editorial powers and rights to the project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

22 сентября 2010 года Сэнгер ушел с поста главного редактора и впоследствии отказался от редакционных полномочий и прав на проект.

It appears that you all are now subject to the discretionary sanctions, and can be blocked, banned from the article, or topic banned entirely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что вы все теперь подпадаете под дискреционные санкции и можете быть заблокированы, запрещены в статье или полностью запрещены в теме.

The Secretary of Homeland Security is given discretion to determine the scope of such official purposes in the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министру внутренней безопасности предоставляется свобода действий для определения сферы охвата таких официальных целей в будущем.

Other notable SEUCK-based titles include several works by Italian software company, System Editoriale s.r.l., such as Emiliano Sciarra's Ciuffy, and the early.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие известные названия на основе SEUCK включают в себя несколько работ итальянской компании программного обеспечения, System Editoriale s. r. l., таких как Emiliano Sciarra'S Ciuffy и The early.

The magazine's headquarters are in New York, and it maintains editorial bureaus in Los Angeles and in London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штаб-квартира журнала находится в Нью-Йорке, а редакционные бюро-в Лос-Анджелесе и Лондоне.

During their studies, the Césaires were both part of the editorial team of the militant journal, L'Étudiant noir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время учебы Сезары оба входили в редакционную группу журнала милитант L'Étudiant noir.

He also served on the editorial boards of several medical journals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также входил в редколлегии нескольких медицинских журналов.

In December 2017, Amoruso founded Girlboss Media, a company that creates editorial content, videos, and podcasts aimed at a female audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2017 года Аморузо основал Girlboss Media, компанию, которая создает редакционный контент, видео и подкасты, ориентированные на женскую аудиторию.

From Barre, Taylor moved on to Manchester, New Hampshire, in 1893, and wrote editorials for the Manchester Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из Барре Тейлор переехал в Манчестер, штат Нью-Гэмпшир, в 1893 году и написал передовицы для манчестерского Союза.

He is one of a 12-person strong Editorial board of Torture for next two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он является одним из 12 человек сильной редакционной коллегии журнала пытки в течение следующих двух лет.

Contrary to editorial comment, the transport and general uses of twin-boom aircraft are not cruft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопреки редакционному замечанию, транспортировка и общее использование двухбалочных самолетов не являются крафтом.

Hitler was often depicted in situations ridiculing him, and editorial cartoons usually depicted him in caricature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гитлер часто изображался в ситуациях, высмеивающих его, и редакционные карикатуры обычно изображали его в карикатуре.

Editorial cartoons depicted him as a two-bit dictator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Редакторские карикатуры изображали его в роли двусмысленного диктатора.

Similarly, diplomatic transcription attempts to represent by means of a system of editorial signs all features of a manuscript original.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же дипломатическая транскрипция пытается представить с помощью системы редакторских знаков все особенности рукописного оригинала.

It is an editorial decision that can be easily reversed, and does not damage the edit history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время в фокусе внимания находятся интересы редакторов, а не читателей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «editorial discretion». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «editorial discretion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: editorial, discretion , а также произношение и транскрипцию к «editorial discretion». Также, к фразе «editorial discretion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information