Elected prime minister - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Elected prime minister - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
избранный премьер-министр
Translate

- elected [verb]

adjective: выбранный

- prime

главный

- minister [noun]

noun: министр, священник, слуга, посланник, советник посольства, исполнитель

verb: служить, прислуживать, совершать богослужение, помогать, оказывать помощь, оказывать содействие, способствовать



With the independence of Ghana in March 1957, Kwame Nkrumah was elected as the first Prime Minister and President of the State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После провозглашения независимости Ганы в марте 1957 года Кваме Нкрума был избран первым премьер-министром и президентом государства.

However, his opinion of Thatcher had reportedly become more placid by the time she was elected Prime Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако его мнение о Тэтчер, как сообщается, стало более спокойным к тому времени, когда она была избрана премьер-министром.

The parliament elected Tadeusz Mazowiecki as the first non-communist Prime Minister of Poland in over forty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парламент избрал Тадеуша Мазовецкого первым некоммунистическим премьер-министром Польши за последние сорок лет.

On 21 August 2014 the National Assembly of Thailand elected the army chief, General Prayut Chan-o-cha, as prime minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 августа 2014 года Национальное Собрание Таиланда избрало премьер-министром начальника Сухопутных войск генерала Праюта Чан-о-ча.

On 26 December 2012, Abe was formally elected as Prime Minister by the Diet, with the support of 328 out of 480 members of the House of Representatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

26 декабря 2012 года Абэ был официально избран премьер-министром Сеймом при поддержке 328 из 480 членов Палаты представителей.

In his 4 decades in French politics, Chirac has occupied several posts as Minister and was Prime Minister twice before being elected President in 1995, and being re-elected in 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За четыре десятилетия во французской политике Ширак поработал на нескольких министерских постах и был премьер-министром перед тем, как его избрали президентом в 1995 году, а затем переизбрали в 2002.

The executive power is held by the President, who is elected for a seven-year term by direct elections, and the Prime Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнительная власть принадлежит президенту, который избирается на семилетний срок путем прямых выборов, и премьер-министру.

Saad Zaghlul was popularly elected as Prime Minister of Egypt in 1924.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саад Заглул был всенародно избран премьер-министром Египта в 1924 году.

José Ramos-Horta was elected President in the May 2007 election, while Gusmão ran in the parliamentary elections and became Prime Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жозе Рамуш-Орта был избран президентом на выборах в мае 2007 года, в то время как Гужмау баллотировался на парламентских выборах и стал премьер-министром.

It seems highly likely that Narendra Modi will be the next elected prime minister of India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весьма вероятно, что следующим избранным премьер-министром Индии станет Нарендра Моди (Narendra Modi).

The country is ruled by the elected government with the Prime Minister at the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страна управляется избранным правительством с премьер-министром во главе.

The paper was enthusiastic in its support for Tony Blair in his successful bid to lead the Labour Party, and to be elected Prime Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Газета с энтузиазмом поддержала Тони Блэра в его успешной попытке возглавить Лейбористскую партию и быть избранным премьер-министром.

On 11 March 2010 the Azarov Government was elected and Mykola Azarov was appointed Prime Minister the same day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 марта 2010 года было избрано правительство Азарова, и в тот же день премьер-министром был назначен Николай Азаров.

The High National Council of South Vietnam, a civilian legislative body, elected Phan Khắc Sửu as its Chairman and Tran Van Huoung as Prime Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высший национальный совет Южного Вьетнама, гражданский законодательный орган, избрал своим председателем фан Кхак Сю, а премьер-министром-Тран Ван Хуунга.

The pact was challenged by the socialist government elected in 2004, which under prime minister Jose Luis Rodriguez Zapatero passed the Historical Memory Law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пакт был оспорен социалистическим правительством, избранным в 2004 году, которое под руководством премьер-министра Хосе Луиса Родригеса Сапатеро приняло закон об исторической памяти.

If not for Leadsom's withdrawal, Conservative Party members would have directly elected a new Prime Minister for the very first time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы не уход Лидсома, члены Консервативной партии впервые напрямую избрали бы нового премьер-министра.

Mircea Snegur was elected as Speaker of the Parliament, and Mircea Druc as Prime Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мирча Снегур был избран спикером парламента, а Мирча Друк-премьер-министром.

On 14 October 2012, the General National Congress elected former GNC member and human rights lawyer Ali Zeidan as prime minister-designate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 октября 2012 года Всеобщий национальный конгресс избрал бывшего члена ГНК и адвоката по правам человека Али Зейдана назначенным премьер-министром.

Or he could be elected as the president of the Union State of Russia and Belarus, with Belarus’s current president, Alexander Lukashenko, serving as prime minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или же он может быть избран президентом Союзного государства России и Беларуси, при этом нынешний президент Белоруссии Александр Лукашенко станет премьер-министром.

Al-Bashir had ruled the country since 1989 when he led a successful coup against the elected, but increasingly unpopular, prime minister of the time, Sadiq al-Mahdi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аль-Башир правил страной с 1989 года, когда он возглавил успешный переворот против избранного, но все более непопулярного премьер-министра того времени садика аль-Махди.

Following the parliamentary election in July 1960, Sirimavo Bandaranaike became the prime minister and the world's first elected female head of government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После парламентских выборов в июле 1960 года Сиримаво Бандаранаике стала премьер-министром и первой в мире избранной женщиной-главой правительства.

József Antall became the first democratically elected Prime Minister since World War II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юзеф Анталь стал первым демократически избранным премьер-министром после Второй мировой войны.

In July 2019, after May's resignation, Johnson was elected as Conservative leader and appointed as Prime Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2019 года, после отставки Мэй, Джонсон был избран лидером консерваторов и назначен премьер-министром.

In 1997, Tony Blair was elected Prime Minister of the UK after 18 years of Conservative rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году Тони Блэр был избран премьер-министром Великобритании после 18 лет правления консерваторов.

Thailand had its first elected prime minister in 1988.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таиланд впервые был избран премьер-министром в 1988 году.

In 2007 he pledged that, if re-elected Prime Minister, he would bring about Pollard's release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2007 году он пообещал, что в случае переизбрания премьер-министром он добьется освобождения Полларда.

Mauricio Macri, elected President of Argentina in 2015, nominated him to be his Minister of Interior Affairs, Public Works and Housing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маурисио Макри, избранный президентом Аргентины в 2015 году, выдвинул его кандидатуру на пост министра внутренних дел, общественных работ и жилищного строительства.

On 2 March 2008, Dmitry Medvedev was elected President of Russia while Putin became Prime Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 марта 2008 года Дмитрий Медведев был избран президентом России, а Путин стал премьер-министром.

Ironically, this un-democratic act by a democratically elected prime minister would result in a chain of events leading to his downfall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По иронии судьбы, этот недемократический акт демократически избранного премьер-министра приведет к цепочке событий, ведущих к его падению.

An ordained minister was elected to preside over the convention as president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назначенный министр был избран председателем конвента в качестве президента.

When the elections were held, he became a member of the first elected Landtag, later becoming the first Minister of Culture of Lower Saxony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда состоялись выборы, он стал членом первого избранного Ландтага, а позже стал первым министром культуры Нижней Саксонии.

Pashinyan was elected Prime Minister with 59 votes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пашинян был избран премьер-министром с 59 голосами.

In 1982 an MMM government led by Prime Minister Anerood Jugnauth and Paul Bérenger as Minister of Finance was elected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1982 году было избрано правительство МММ во главе с премьер-министром Анероудом Джагнотом и полем Беренгером в качестве министра финансов.

The coup was the culmination of weeks of speculation following conflict between the elected prime minister, Laisenia Qarase, and Commodore Bainimarama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переворот стал кульминацией нескольких недель спекуляций после конфликта между избранным премьер-министром Лайсенией карасе и коммодором Байнимарамой.

Emile Combes, when elected Prime Minister in 1902, was determined to defeat Catholicism thoroughly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмиль Комб, избранный премьер-министром в 1902 году, был полон решимости полностью победить католицизм.

In March 1946 Pridi became Siam's first democratically elected prime minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 1946 года приди стал первым демократически избранным премьер-министром Сиама.

She is going to be elected the First Minister for the next six years, and no one seems to care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее изберут Первым министром на следующие шесть лет, и это никого не волнует.

First Deputy Prime Minister Dmitry Medvedev was elected his successor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его преемником был избран первый вице-премьер Дмитрий Медведев.

After winning the election, the newly elected prime minister Mohammad has said, “Even though we support freedom of press and freedom of speech, there are limits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После победы на выборах новоизбранный премьер-министр Мохаммед сказал: Хотя мы поддерживаем свободу прессы и свободу слова, есть ограничения.

Navin Ramgoolam was elected as prime minister in 1995.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Навин Рамгулам был избран премьер-министром в 1995 году.

Three years later he was elected to the House of Representatives and became Minister of Aviation, Public Information and Public Utilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три года спустя он был избран в Палату представителей и стал министром авиации, общественной информации и коммунальных услуг.

Now, one of those customs is that their elected Prime Minister should be of reasonably sound body and mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из таких обычаев гласит, что выбранный премьер-министр должен быть в здравом уме и теле.

The latter is elected by popular vote for a maximum of two terms of five years and appoints the prime minister, who in turn appoints the Council of Ministers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний избирается всенародным голосованием максимум на два пятилетних срока и назначает премьер-министра, который, в свою очередь, назначает Совет Министров.

Following Andreotti's 1990 revelations, Adolfo Suárez, Spain's first democratically elected prime minister after Franco's death, denied ever having heard of Gladio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После разоблачений Андреотти в 1990 году Адольфо Суарес, первый демократически избранный премьер-министр Испании после смерти Франко, отрицал, что когда-либо слышал о Гладио.

In 1955, Sihanouk abdicated in favour of his father to participate in politics and was elected prime minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1955 году Сианук отрекся от престола в пользу своего отца, чтобы участвовать в политике, и был избран премьер-министром.

She was elected in the Maltese parliament in 2013 from the 8th district as a member of the Nationalist Party and was a shadow minister for health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была избрана в парламент Мальты в 2013 году от 8-го округа в качестве члена националистической партии и была теневым министром здравоохранения.

Jayalalithaa was again elected as Chief Minister of Tamil Nadu in the May 2016 elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джаялалитхаа был вновь избран главным министром штата Тамилнад на выборах в мае 2016 года.

It allowed for a democratically elected parliament Majlis to make the laws, and a prime minister to sign and carry them out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она позволяла демократически избранному парламенту-Меджлису принимать законы, а премьер-министру-подписывать и выполнять их.

Newcomers: This year there are 12 newcomers, including two recently elected heads of state, Narendra Modi, the Indian prime minister, and Egypt President Abdel el-Sisi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новички: В этом году в списке насчитывается 12 новичков, в том числе новые главы двух государств — премьер-министр Индии Нарендра Моди (Narendra Modi) и президент Египта Абдель ас-Сиси (Abdel el-Sisi).

I am Vakeel Bashar, the democratically elected Prime Minister of Pakistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я Вакил Башар. Избранный демократическим путем премьер-министр Пакистана.

Oh, yes; do you pretend that all this has been unobserved at the minister's? said Beauchamp, placing his eye-glass in his eye, where he tried to make it remain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, конечно, разыгрываете неведение под тем предлогом, что все это касается судебной аристократии, - сказал Бошан, вставляя в глаз монокль и стараясь удержать его.

You will be glad when I tell Prime Minister Arif...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы еще больше порадуетесь, когда я расскажу премьер-министру Арифу...

I can't order a minister to perform a ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу приказать священнику провести церемонию.

Have you suffered a recent loss or are you still mourning the death of Minister Kalem?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты недавно кого-то потеряла? Или всё еще скорбишь о смерти министра Калема?

So you can put it up on the Prime Minister's bulletin board again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не забудете и встанете на сторону премьер-министра?

She stayed with Sam Green, a free black minister living in East New Market, Maryland; she also hid near her parents' home at Poplar Neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она жила у Сэма Грина, свободного чернокожего священника, жившего в Ист-Нью-Маркет, штат Мэриленд; она также пряталась возле дома своих родителей в Поплар-нек.

However, he was fired by his personal enemy, the future Hassan II, after seeking to expel an American officer appointed to the cabinet of the Minister of the Interior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он был уволен своим личным врагом, будущим Хасаном II, после того, как попытался изгнать американского офицера, назначенного в кабинет министра внутренних дел.

The President of Kraków, re-elected for his fourth term in 2014, is Jacek Majchrowski.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президентом Кракова, переизбранным на четвертый срок в 2014 году, является Яцек Майхровский.

He was elected member of the Académie Nationale de Médecine in 1876; he became its president in 1893 but died later in the same year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был избран членом Национальной Медицинской академии в 1876 году; он стал ее президентом в 1893 году, но умер позже в том же году.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «elected prime minister». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «elected prime minister» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: elected, prime, minister , а также произношение и транскрипцию к «elected prime minister». Также, к фразе «elected prime minister» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information