Embarrasses - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
shame, shames, abash, embarrass, abashes, ashamed, block, discomfits, disconcerts, humiliates, mortify, obstruct, put someone to shame, abases, chagrin, defames, degrades, disgraces, dishonors, embarrassed, humbles, humiliate, maligns, besmirches, blackens
elevates, adulates, compliments, enhances, flatters, glorifies, praises, worships, approves, benefits, bootlicks, charms, cleans, cleanses, commends, dignifies, fawns over, gushes over, improves, makes better, puffs up, purifies, strengthens, abet, aid
Embarrasses Third-person singular simple present indicative form of embarrass.
No one dresses as a mime and embarrasses me at my daughter's bat mitzvah. |
Никому не позволено позорить меня перед дочерью! |
(It’s a practice that embarrasses many in the military, and enrages those who find it the apotheosis of mindless veneration of the military above all else. |
(Такая практика вызывает смущение у многих военных и возмущает тех, кто считает ее апофеозом бездумного прославления армии. |
It diminishes you and embarrasses me. |
Это принижает тебя и смущает меня. |
Hector embarrasses Gwen in front of the press by telling her off that they're over. |
Гектор смущает Гвен перед прессой, говоря ей, что они закончили. |
She leaks it to a blog, the blogger embarrasses the magazine, then the magazine ends up printing it, - you know, the circle of life. |
Она слила ее в блог, блоггер впутывает журнал, и журнал в конце концов ее печатает, ну знаешь, жизненный цикл. |
Donald's mistake embarrasses the Prince who now expects better deal terms that will bring no profit to the firm. |
Ошибка Дональда смущает принца, который теперь ожидает лучших условий сделки, которые не принесут прибыли фирме. |
After Dean refuses to follow Crowley's order and embarrasses him in front of his demon followers, Crowley gives Sam his brother's location. |
После того, как Дин отказывается следовать приказу Кроули и ставит его в неловкое положение перед своими последователями-демонами, Кроули сообщает Сэму местонахождение своего брата. |
You know, if it embarrasses you, I'll bow out. |
Знаете, если это вас беспокоит, то я откажусь. |
I strongly suspect, Herr Hartheim, that you're a monster, too, so I doubt if anything embarrasses you. |
Я сильно подозреваю, что вы и сами чудовище, герр Хартгейм, и вряд ли вас можно чем-либо смутить. |
Some things are... a bit embarrassing to say. |
Некоторые вещи... слегка затруднительны, чтобы их говорить. |
Because I'm afraid I might flip to a fight by accident and be embarrassed because I'm a fighter. |
Я боюсь, что случайно включу матч, и мне станет стыдно, ведь я боксер. |
It's a constant source of embarrassment to me but Welsh is not my mother tongue. |
Это создаёт определённые трудности, ведь валлийский не родной для меня язык. |
I know you must be embarrassed, but... you saved me. |
Знаю, что тебе, наверное, стыдно, но... ты спас меня. |
Perpetrators sometimes generally regard the act as a form of ridicule intended to embarrass and humiliate the victim. |
Преступники иногда обычно рассматривают этот акт как форму насмешки, предназначенную для того, чтобы смутить и унизить жертву. |
This party is my first chance for Penny to see me in the context of her social group, and I need you not to embarrass me tonight. |
Эта вечеринка - мой первый раз когда Пенни увидит меня в контексте её социальной группы, и тебе не обязательно ставить меня в неловкое положение сегодня вечером. |
So far, nobody's made any demands, which leads us to think that whoever did this simply wanted to embarrass you. |
До сих пор никто не делал никаких требований, вынуждавших нас думать что, кто бы это ни был, пытался просто смутить вас. |
As the only Unmarked person to have escaped a Pledge, his very existence is both an embarrassment and a threat to the government, which is determined to hunt him down. |
Как единственный человек без опознавательных знаков, который избежал клятвы, само его существование является одновременно позором и угрозой для правительства, которое намерено выследить его. |
Abed, it's a little embarrassing when you put it that way. |
Эбед, это немного неловко, когда ты так говоришь. |
Quicksilver's other sister Scarlet Witch has her own problems as her children Wiccan and Speed are fighting for human rights, embarrassing their mother. |
У другой сестры ртуть-Алой Ведьмы - свои проблемы, поскольку ее дети-Виккан и СПИД-борются за права человека, ставя в неловкое положение свою мать. |
Это и совместный смех над неловким инцидентом... |
|
He commenced in a low tone of voice: My dear one, you see me very uneasy, very sad, and very much embarrassed at what I have to admit to you. |
Дорогая моя, - медленно заговорил он, - меня очень волнует, расстраивает и огорчает то, что я должен тебе сообщить. |
She held her skirt protectively over her body, and was looking at me with an expression of cowed embarrassment. |
Правда, она подняла юбку перед собой, пытаясь как-то заслоняться от меня; в глазах у нее читались мольба, испуг и откровенное замешательство. |
Стыдно даже, город совсем не вкладывает деньги в это место. |
|
It will be a great day for us to suspend this publication for then we can go as we please, and without embarrassment. |
Это будет великий день для нас, чтобы приостановить эту публикацию, потому что тогда мы сможем идти, как нам заблагорассудится, и без смущения. |
Alexandra was embarrassed to have her classmates see her with the car and chauffeur; Eve reveled in it. |
Александра всегда смущалась, что одноклассники увидят автомобиль и шофера; Ив была на седьмом небе. |
Frequently, the meet-cute leads to a humorous clash of personality or of beliefs, embarrassing situations, or comical misunderstandings that further drive the plot. |
Часто встреча с милым приводит к юмористическому столкновению личности или убеждений, неловким ситуациям или смешным недоразумениям, которые еще больше подталкивают сюжет. |
Hence when Mr. Brooke noddingly appealed to that motive, Sir James felt a sudden embarrassment; there was a stoppage in his throat; he even blushed. |
И стоило мистеру Бруку косвенно упомянуть об этом соображении, как сэра Джеймса охватило замешательство; у него встал комок в горле; он даже покраснел. |
Iron Maiden recruited yet another guitarist in 1977, Bob Sawyer, who was sacked for embarrassing the band on stage by pretending to play guitar with his teeth. |
Iron Maiden нанял еще одного гитариста в 1977 году, Боба Сойера, который был уволен за то, что смутил группу на сцене, притворившись, что играет на гитаре зубами. |
И помочь школе избежать публичного порицания. |
|
You may have felt embarrassed, but moments like that are gonna happen. |
Ты может и чувствовала смущение, но такие моменты будут встречаться. |
Honestly Buck it's a little embarrassing. |
Согласись, Бак, это неприятно. |
Дженни почувствовала, что краснеет. |
|
I beg your pardon, I have only come for a minute, I said, and, I don't know why, I was overcome with embarrassment. I have learnt by chance that you are organizing relief for the famine, Natalie. |
Виноват, я на одну минуту, - сказал я и, не знаю отчего, смутился. - Я узнал случайно, что вы, Natalie, организуете помощь голодающим. |
и, схватив, сумку, бросилась на выход. |
|
He was smiling in an embarrassed way, as though he had made some insulting proposal. |
А он смущенно улыбался, как будто сделал какое-то обидное предложение. |
And after my immoral behavior last night, I have embarrassed you and myself in the eyes of your father. |
После моего аморального поведения прошлой ночью я поставил нас обоих в неудобное положение в глазах твоего отца. |
That's embarrassing, yes, especially for me |
Да, затруднительно, особенно для меня. |
He's an embarrassing footnote. |
Он - лишь жалкое примечание на странице истории. |
И я чувствовал себя не так уж смущенно, как я думал |
|
Although McDonald's won two hearings, the widespread public opinion against them turned the case into a matter of embarrassment for the company. |
Хотя Mcdonald's выиграла два слушания, широкое общественное мнение против них превратило дело в вопрос конфуза для компании. |
Despite her soul, such embarrassed, Despite her passions being raised, |
И что ей душу ни смутило, Как сильно ни была она |
It was strange and embarrassing to hear them speak about themselves with such lack of reticence. |
Было странно и неловко слушать, что они сами о себе говорят столь бесстыдно. |
It's extremely embarrassing for the state police that this homicide victim was blown up during a training exercise. |
Это дискредлитирует полицию штата та эта жертва убийства была взорвана во время учебного упражнения. |
While such behaviors were embarrassing to his brothers, he was also recognized as a pure example of the Franciscan order and thus esteemed. |
Хотя такое поведение смущало его братьев, он также был признан чистым примером францисканского ордена и, таким образом, почитался. |
When the announcer at the ball asks if there is a doctor in the house, Mac puts his hand up, to Caroline's embarrassment. |
Когда ведущий на балу спрашивает, Есть ли в доме доктор, Мак, к смущению Кэролайн, поднимает руку. |
The characters also blush when embarrassed and their mouths express other emotions such as sadness, happiness, irritation, bewilderment and confusion. |
Персонажи также краснеют, когда смущаются, а их губы выражают другие эмоции, такие как печаль, счастье, раздражение, недоумение и замешательство. |
He swung his leg over the side and dropped lithely to the ground, but once beside his son he seemed embarrassed and strange. |
Он занес ногу за борт машины и ловко спрыгнул вниз, но, очутившись рядом с сыном, смущенно замялся. |
Он позор и унижение для этого госпиталя. |
|
But what's even more embarrassing, Terry, is that the arrest numbers are in the photo, clear as day. |
Но, что более позорно, Терри, что показатели арестов прекрасно видны на фотке. |
Intruding on your family like this... I'm so embarrassed. |
Мне так неудобно вот так к Вам вторгаться... |
He was embarrassed - not by what he had done, but by the conversation that he had had, by the overconfidence. |
Он был смущён — не тем, что он сделал, но той беседой, которая была у него, той самоуверенностью. |
Prepare to bond through embarrassment. |
Приготовьтесь прорываться через окопы стыда. |
I find this cover story personally embarrassing, myself. |
Лично на меня эта статья произвела тяжелое впечатление. |
Lennie looked startled and then in embarrassment hid his face against his knees. |
Ленни в растерянности уткнулся лицом в колени. |
Не могу представить ничего более стеснительного. |
|
In spite of every precaution, the conversation among the young people became a little embarrassing at times. |
Несмотря на все предосторожности, беседа между Томом и принцессами становилась иногда несколько затруднительной. |
There were violent protests, many cases of evasion, and large-scale desertion, so that Virginia's contributions came at embarrassingly low levels. |
Были жестокие протесты, много случаев уклонения от уплаты налогов и массовое дезертирство, так что вклад Вирджинии оказался на досадно низком уровне. |
When I saw the sonic trowel, I thought it was just embarrassing, but, look. |
Я увидел звуковую лопатку и решил, что она тебя позорит. |
Eden, when was the last time I embarrassed you? |
Иден, когда это я тебя позорила? |
- more embarrassed - более смущенным
- embarrassing question - затруднительный вопрос
- source of embarrassment - источник смущения
- not embarrassed - не смущает
- deeply embarrassed - глубоко смущен
- are embarrassed - стесняются
- get embarrassed - смущаются
- embarrass them - смущать их
- nothing to be embarrassed about - ничего не стесняться
- it was a little embarrassing - это было немного неловко
- embarrass you in front - смущать вас перед
- i would be embarrassed - я бы смущен
- were embarrassed of me - были смутил меня
- are you embarrassed - Ты смущен
- embarrassed to say - стесняюсь сказать
- would be embarrassed - был бы смущен
- a major embarrassment - основное затруднение
- to feel embarrassment - смущаться, чувствовать себя неудобно
- vascular embarrassment - сдавление сосудов
- It must have been rather embarrassing - Должно быть, это было довольно неловко
- Involving ourselves in embarrassments - Вовлекаем себя в смущение
- He felt embarrassed but gallant - Он чувствовал себя смущенным, но галантным
- I don't experience embarrassment - я не испытываю смущения
- I'm sorry you were embarrassed - Мне жаль, что тебе было неловко
- You know what's embarrassing? - Знаешь, что смущает
- Do not embarrass them in public - Не позорьте их публично
- Alfred has embarrassed the family - Альфред опозорил семью
- Don't embarrass dear Giulia - Не позорь дорогую Джулию
- You embarrassed me in front of her - Ты опозорил меня перед ней
- well, you'll embarrass yourself - ну, ты опозоришься