Emigre - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- emigre [ˈemɪgreɪ] сущ
- эмигрантм, эмиграцияж, эмигранткаж(emigrant, emigration)
- old emigre – старый эмигрант
- политэмигрантм(political emigrant)
-
- emigre [ˈemɪgreɪ] прил
- эмигрантский(emigrant)
- emigre press – эмигрантская пресса
-
- emigre [ˈemɪgreɪ] прич
- эмигрировавший(expatriate)
-
| noun | |||
| эмигрант | emigrant, emigre, expat, refugee, expatriate | ||
- emigre сущ
- emigrant · emigree · expatriate
noun
- emigrant, outgoer
acquaintance, citizen, compatriot, countryman, dweller, fellow citizen, fellow countryman, friend, inhabitant, insider, local, national, native, nonimmigrant, resident, welcome guest, aboriginal inhabitant, aboriginal people, aboriginal peoples, autochthonous peoples, first nation, first nations, first peoples, indigenous citizens, indigenous communities
Emigre a person who has left their own country in order to settle in another, usually for political reasons.
The type foundry also published Emigre magazine between 1984 and 2005. |
Литейный завод типа также издавал эмигрантский журнал в период с 1984 по 2005 год. |
Emigre not only designed type but also licensed over 300 original typefaces by many different designers,. |
Эмигрант не только разработал тип, но и лицензировал более 300 оригинальных шрифтов многими различными дизайнерами. |
In New York, he began teaching at The New School, still closely associated with the Czech émigré community during that period. |
Для измерения пассивной тактильной пространственной остроты использовались различные методы, возможно, самым строгим из которых является задача ориентации решетки. |
Willi Tokarev became famous in the Soviet Union during the 1980s for his songs depicting life as a Russian émigré in New York City. |
Вилли Токарев прославился в Советском Союзе в 1980-е годы своими песнями, изображающими жизнь русского эмигранта в Нью-Йорке. |
Instead the OUN, particularly its younger members, adopted the ideology of Dmytro Dontsov, an émigré from Eastern Ukraine. |
Вместо этого ОУН, особенно ее молодые члены, приняли идеологию Дмитрия Донцова, эмигранта из Восточной Украины. |
Last but not least, Lenin and the émigré revolutionaries would be allowed to pass through Germany to Russia by train. |
И последнее, но не менее важное: Ленину и революционерам-эмигрантам будет позволено проехать через Германию в Россию поездом. |
Most of these killings were organized locally and occurred without the authorization or knowledge of the OUN's emigre leaders abroad. |
Большинство этих убийств было организовано на местах и совершалось без разрешения или ведома эмигрантских лидеров ОУН за рубежом. |
Bronowsky, a lame émigré Russian, serves as the wazir, or chief minister, to the Nawab of Mirat. |
Броновский, хромой русский эмигрант, служит вазиром, или главным министром, у наваба Мирата. |
See also Emigre typefaces library and the fonts section of Emigre's website. |
См. также библиотеку эмигрантских шрифтов и раздел шрифтов на веб-сайте эмигранта. |
This has been interpreted by some experts as an attempt by the Russian administration to “gain hold over Russian émigré communities”. |
Ряд экспертов считает этот проект попыткой российских властей «взять под контроль эмигрантов». |
A woman who was formerly living in sin with a Russian emigre of dubious reputation? |
Женщина, которая ранее жила в грехе с русским эмигрантом с сомнительной репутацией? |
Emigre was often criticized for rejecting standard design rules. |
Эмигрант часто подвергался критике за отказ от стандартных правил проектирования. |
Through a good part of the late 1980s and most of the 1990s, some of the most cutting-edge typefaces were developed or released by Emigre. |
На протяжении большей части конца 1980-х и большей части 1990-х годов некоторые из самых передовых шрифтов были разработаны или выпущены эмигрантами. |
The maintenance of court etiquette was in the hands of a Russian emigre, a famous ballet producer. |
Хранителем этикета был намечен знаменитый балетный постановщик - русский эмигрант. |
Despite denunciation from traditionalists in the realm of design, Emigre became influential in the field. |
Несмотря на осуждение со стороны традиционалистов в области дизайна, эмигрант стал влиятельным человеком в этой области. |
Curtiz was a Hungarian Jewish émigré; he had come to the U.S. in 1926, but some of his family were refugees from Nazi Europe. |
Куртис был венгерским евреем-эмигрантом; он приехал в США в 1926 году, но некоторые члены его семьи были беженцами из нацистской Европы. |
In England, Moholy-Nagy formed part of the circle of émigré artists and intellectuals who based themselves in Hampstead. |
В Англии Мохоли-Надь входил в круг эмигрантских художников и интеллектуалов, обосновавшихся в Хэмпстеде. |
Singaravelar attracted the attention of the émigré Communist Party of India, which was founded by M. N. Roy, Shaukat Usmani and others in Tashkent on 17 October 1920. |
Сингаравелар привлек внимание эмигрантской Коммунистической партии Индии, основанной М. Н. Роем, Шаукатом Усмани и другими в Ташкенте 17 октября 1920 года. |
Designer Massimo Vignelli was highly critical against Emigre and viewed their designs as a direct threat to Modernist ideals. |
Дизайнер Массимо Виньелли был крайне критичен по отношению к эмигрантам и рассматривал их проекты как прямую угрозу модернистским идеалам. |
Emigre has published a number of books related to graphic design. |
Эмигрант опубликовал ряд книг, связанных с графическим дизайном. |
He felt just as awkward and strange as though he really were an emigre just back from Paris. |
Ему было неловко и странно, как если бы он и впрямь был эмигрантом и сейчас только приехал из Парижа. |
Homesick or not confidently bilingual Russian emigres watch the Russian state channels, and, having watched them, share what they see with friends. |
Российские государственные каналы смотрят скучающие по родине эмигранты и те, кто не очень уверенно владеет английским. А посмотрев эти передачи, они пересказывают их содержание друзьям и знакомым. |
The Soviet takeover of the country did not discourage émigrés and exiles from returning, especially before the advent of Stalinism. |
Советский захват страны не препятствовал возвращению эмигрантов и ссыльных, особенно до прихода сталинизма. |
It was continued to be used by White émigrés in various countries as the Russian flag. |
Он по-прежнему использовался белыми эмигрантами в различных странах в качестве российского флага. |
Austrian intelligence through Parvus gave money to Russian emigres' newspapers in Paris. |
Австрийская разведка через Парвуса давала деньги русским эмигрантским газетам в Париже. |
Later that year, his name was added—whether by error or wilful malice—to the list of émigrés of the Bouches-du-Rhône department. |
Позднее в том же году его имя было добавлено—то ли по ошибке, то ли по злому умыслу—в список эмигрантов департамента Буш-дю-Рон. |
Other noteworthy Austrian-born émigrés include the management thinker Peter Drucker, sociologist Paul Felix Lazarsfeld and scientist Sir Gustav Nossal. |
Среди других достойных внимания эмигрантов австрийского происхождения можно назвать мыслителя-управленца Петера Друкера, социолога Пауля Феликса Лазарсфельда и ученого сэра Густава Носсаля. |
A compatriot, but an emigre. |
Соотечественник, но эмигрировавший. |
Zoe Montrose kept in touch with a number of Russian emigres. |
Зоя Монроз поддерживала связи с некоторыми из русских эмигрантов. |
It moved to Paris after World War I, where it focused on providing intellectual and educational works to Russian émigrés. |
После Первой мировой войны она переехала в Париж, где сосредоточилась на предоставлении интеллектуальных и образовательных услуг русским эмигрантам. |
Other Russian émigrés, keen to fight against the Soviets, enlisted in the German forces. |
Другие русские эмигранты, увлеченные борьбой против Советов, завербовались в немецкие войска. |
It was reprinted three times and serialised in the Deutsche Londoner Zeitung, a newspaper for German émigrés. |
Она была трижды перепечатана и напечатана сериями в Дойче Лондонер Цайтунг, газете для немецких эмигрантов. |
These émigrés included a large percentage of the educated and skilled population of Russia. |
Эти эмигранты составляли значительную часть образованного и квалифицированного населения России. |
The German émigré Adolph Douai had also founded a kindergarten in Boston in 1859, but was obliged to close it after only a year. |
Немецкий эмигрант Адольф Дуэ также основал детский сад в Бостоне в 1859 году, но был вынужден закрыть его всего через год. |
How many noble emigres had this horrid revolution plunged in poverty! |
Какое множество знатных эмигрантов повергла в нищету эта ужасная революция! |
After May 1923 Diterikhs moved from a military refugee camp to Harbin where many White emigres settled. |
После мая 1923 года Дитерихи переехали из военного лагеря беженцев в Харбин, где поселилось много белых эмигрантов. |
And Armenians are traditionally mobile: it is likely that the émigrés’ grandparents fled massacres in Anatolia in 1915 or emigrated from the Middle East to Soviet Armenia. |
А армяне традиционно мобильны: весьма вероятно, что прадедушки и прабабушки эмигрантов бежали от резни в Анатолии в 1915 году или эмигрировали с Ближнего Востока в Советскую Армению. |
Therefore, his conclusion is that White émigrés were at the source of the Nazi concept of Jewish Bolshevism. |
Таким образом, его вывод состоит в том, что белые эмигранты стояли у истоков нацистской концепции еврейского большевизма. |
Millions became White émigrés, and the Russian famine of 1921–22 claimed up to five million victims. |
Миллионы стали белыми эмигрантами, а русский голод 1921-22 годов унес до пяти миллионов жертв. |
French émigrés, who had the support of the Habsburgs, the Prussians, and the British, continued to agitate for a counter-revolution. |
Французские эмигранты, поддерживавшие Габсбургов, пруссаков и англичан, продолжали агитировать за контрреволюцию. |
His name was suppressed from the émigré list and he returned to France on 25 September 1796. |
Его имя было вычеркнуто из списка эмигрантов, и 25 сентября 1796 года он вернулся во Францию. |
There were claims among Russian emigres of large-scale repression in the Crimea after the Soviets established control of the region in 1920. |
Среди русских эмигрантов были заявления о масштабных репрессиях в Крыму после установления советами контроля над регионом в 1920 году. |
As part of government policy, the Nazis seized houses, shops, and other property the émigrés left behind. |
В рамках правительственной политики нацисты захватили дома, магазины и другое имущество, оставленное эмигрантами. |
Philby planned to infiltrate five or six groups of émigrés into Soviet Armenia or Soviet Georgia. |
Правильно жарить фуа-гра при сохранении его нежного вкуса довольно сложно, а потому практикуется редко. |
Well, I still have a report to write for the Chief Commissioner about a missing Russian emigre due to give evidence at Rupert Higgins' trial. |
Ну, мне ещё надо написать рапорт начальнику полиции о пропавшей русской эмигрантке в связи с её дачей показаний по делу Руперта Хиггинса. |
Celina roused the dislike of other Polish émigrés, including the Romantic poet Zygmunt Krasiński. |
Селина вызывала неприязнь и у других польских эмигрантов, в том числе у поэта-романтика Зигмунда Красинского. |
Among the founders were distinguished emigre scholars Alexander Altmann, Nathan Glatzer and Simon Rawidowicz. |
Среди его основателей были выдающиеся ученые-эмигранты Александр Альтман, Натан Глатцер и Симон Равидович. |
Emigre was founded in 1984 as an independent foundry, developing typefaces without an association to a typesetting equipment manufacturer. |
Компания Emigre была основана в 1984 году как самостоятельное литейное предприятие, разрабатывающее шрифты без привязки к производителю наборного оборудования. |
In 1838 Celina declared herself a prophet, an incarnation of the Mother of God, and redeemer of Poland, of Polish émigrés and of the Jews. |
В 1838 году Селина объявила себя пророком, воплощением Божией Матери и спасителем Польши, польских эмигрантов и евреев. |
He was a product of a his age, an emigre from Eastern Persia into Baghdad, surrounded by books, well-versed in learning from Greece, Persia, India and China, and fearless in his thinking. |
Он был продуктом своей эпохи эмигрировавший из Восточной Персии.. в Багдад в окружении книг,... сведущий в науках Греции, Персии, Индии и Китая, и бесстрашный в своем мышлении. |
- old emigre - старый эмигрант
- emigre press - эмигрантская пресса
- émigré communities - эмигрантские сообщества
