Traditionalists - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
conservative, right winger, rightist
Traditionalists plural of traditionalist.
Жесткие традиционалисты кажутся более вероятными. |
|
In the autocratic/paternalistic strain of thought, traditionalists recall the role of leadership of the Roman pater familias. |
В автократическом/патерналистском направлении мышления традиционалисты вспоминают о роли лидера римских pater familias. |
At the time, traditionalists considered jazz to contribute to the breakdown of morality. |
В то время традиционалисты считали, что джаз способствует разрушению морали. |
These songs are on New Traditionalists and Mob Rules, respectively. |
Эти песни посвящены новым традиционалистам и правилам мафии, соответственно. |
The manner of its application in modern times has been a subject of dispute between Muslim traditionalists and reformists. |
Способ его применения в наше время был предметом спора между мусульманскими традиционалистами и реформистами. |
Einstein and the traditionalists felt that victory was within their grasp. |
Ёйнштейн и традиционалисты считали, что победа была в их руках. |
The report stressed the Sufi role as moderate traditionalists open to change, and thus as allies against violence. |
В докладе подчеркивалась роль суфиев как умеренных традиционалистов, открытых переменам, и, таким образом, как союзников против насилия. |
In partisan version, launched in the 1970s for the sake of political struggle, Traditionalists infiltrated into Carlism. |
В партизанском варианте, запущенном в 1970-е годы ради политической борьбы, традиционалисты проникли в карлизм. |
Its a strong case I must say, since hearing from so many berber traditionalists that they are from Yemen. |
Я должен сказать, что это сильный довод, поскольку слышал от стольких берберских традиционалистов, что они из Йемена. |
Some traditionalists still believe that training should only be done in secret, and only by native Hawaiian men. |
Некоторые традиционалисты все еще считают, что обучение должно быть секретным, и только для коренных гавайских мужчин. |
Many traditionalists believe that most Swazi ascribe a special spiritual role to the monarch. |
Многие традиционалисты считают, что большинство Свазилендов приписывают монарху особую духовную роль. |
They are used by traditionalists who reject Pius XII's liturgical changes. |
Они используются традиционалистами, которые отвергают литургические изменения Пия XII. |
In modern times, Hindu and Islamic traditionalists have considered the holiday to be cultural contamination from the West, a result of globalization in India. |
В наше время индуистские и исламские традиционалисты считают праздник культурным загрязнением с Запада, результатом глобализации в Индии. |
The fact that many scholors & berber traditionalists claim Yemen as their origin does not mean Arab. |
Тот факт, что многие схоласты и берберские традиционалисты заявляют о своем происхождении из Йемена, не означает, что они арабы. |
However, traditionalists argue that the swine have more sensitive noses and their particular taste for truffles leads to a more devoted beast. |
Однако традиционалисты утверждают, что у свиней более чувствительные носы и их особый вкус к трюфелям приводит к более преданному животному. |
The difference between traditionalists and constructivists was not well defined. |
Различие между традиционалистами и конструктивистами не было четко определено. |
The conflict between the traditionalists and the reformists ended with the traditionalists in control, and the reformers in exile in Moscow or Kazan. |
Конфликт между традиционалистами и реформистами закончился тем, что традиционалисты оказались у власти, а реформаторы-в изгнании в Москве или Казани. |
As commentators have since noted, the two journalists were equally vulgar, but Șeicaru had been enlisted by the nationalists and the traditionalists. |
Как впоследствии отмечали комментаторы, оба журналиста были одинаково вульгарны, но Шейкару был завербован националистами и традиционалистами. |
Kublai's actions were condemned by traditionalists and his critics still accused him of being too closely tied to Han Chinese culture. |
Действия Хубилая были осуждены традиционалистами, а его критики все еще обвиняли его в том, что он слишком тесно связан с китайской культурой Хань. |
When Mantle finally fell short, finishing with 52, there seemed to be a collective sigh of relief from the New York traditionalists. |
Когда Мантл наконец не дотянул до финиша, закончив с 52-м номером, Нью-Йоркские традиционалисты, казалось, дружно вздохнули с облегчением. |
Then, in 1868, Grace received overtures from Caius College, Cambridge, which had a long medical tradition. |
Затем, в 1868 году, Грейс получила увертюры от колледжа Кая в Кембридже, который имел давнюю медицинскую традицию. |
One tradition says that their favourite food is grits or water-gruel. |
Одна традиция гласит, что их любимая еда-крупа или водяная каша. |
We didn't start the perfect Thanksgiving tradition with a big family sitting around a turkey. |
Мы не начали традицию садиться всей семьей за стол, и есть индейку на День благодарения. |
Elsewhere, sauna facilities are normally provided at health clubs and at hotels, but there is no tradition or ritual to their use. |
В других местах сауны обычно предоставляются в оздоровительных клубах и гостиницах, но нет никаких традиций или ритуалов для их использования. |
The intellectuals employed Marxist political philosophy, in the black radical tradition. |
Интеллектуалы использовали марксистскую политическую философию, в традициях черного радикала. |
The current use of the term heterosexual has its roots in the broader 19th century tradition of personality taxonomy. |
Современное использование термина гетеросексуальный уходит своими корнями в более широкую традицию таксономии личности XIX века. |
Today, the tradition of Japanese garden art is still popular around the world, with many eastern and western practitioners expressing themselves through the medium. |
Сегодня традиция японского садового искусства по-прежнему популярна во всем мире, и многие восточные и западные практики выражают себя через эту среду. |
The building tradition was typically transmitted within families from one generation to the next, and this knowledge was jealously guarded. |
Традиция строительства, как правило, передавалась в семьях из поколения в поколение, и это знание ревниво охранялось. |
The Greek physician Hippocrates, who is considered to be the father of Western medicine, played a major role in the biological tradition. |
Греческий врач Гиппократ, который считается отцом западной медицины, сыграл важную роль в биологической традиции. |
Our reputation on campus is based on our tradition of upholding the graceful qualities of a fine, honorable woman. |
Наша репутация на кампусе основывается на традиции воспитания изящных качеств хороших, честных женщин. |
The tradition is ambiguous enough to leave room for debate as to whether Jesus defined his eschatological role as that of the Messiah. |
Эта традиция достаточно двусмысленна, чтобы оставить место для споров о том, определял ли Иисус свою эсхатологическую роль как роль Мессии. |
Халса с самого начала переосмыслила сикхскую традицию. |
|
Muslims imported a rich intellectual tradition from the Middle East and North Africa. |
Мусульмане импортировали богатую интеллектуальную традицию из Ближнего Востока и Северной Африки. |
Our booster program's based across 60 years of winning tradition! |
Наша спонсорская программа построена на шестидесятилетней традиции побед. |
Late medieval Swedish tradition likewise knows the king by the name Eric Jedvardsson. |
Позднесредневековая шведская традиция также знает короля по имени Эрик Эдвардссон. |
Durrës has a long tradition of education since the beginning of civil life from antiquity until today. |
Дуррес имеет давнюю традицию образования с самого начала гражданской жизни от античности до наших дней. |
Protesters started the tradition of shouting slogans from their apartment windows at night. |
Протестующие начали традицию выкрикивать лозунги из окон своих квартир по ночам. |
Что, и не соблюдают традиции святилища? |
|
In Japan, divination methods include Futomani from the Shinto tradition. |
В Японии методы гадания включают Футомани из синтоистской традиции. |
There is a long tradition and pride in this kind of educational provision for ‘continuing education’ and for ‘social inclusion’, that continues today. |
Существует давняя традиция и гордость за такого рода образовательное обеспечение для непрерывного образования и для социальной интеграции, которая продолжается и сегодня. |
Because it was only generally accepted as a planet in the 17th century, there is no tradition of naming it after a god. |
Поскольку он был общепризнан как планета только в 17 веке, нет традиции называть его в честь бога. |
Despite of all modern trends, the regional and traditional dresses have developed their own significance as a symbol of native tradition. |
Несмотря на все современные тенденции, региональные и традиционные платья приобрели свое значение как символ родной традиции. |
Ancient India represented a distinct tradition of law, and had an historically independent school of legal theory and practice. |
Грудной отдел позвоночника более неподвижен, поэтому большинство сращений происходит из-за травм или деформаций, таких как сколиоз, кифоз и лордоз. |
Attending one of the many stage productions of Putti Plutti Pott and Santa's Beard is also a very popular tradition. |
Посещение одной из многочисленных сценических постановок Путти Плутти Потт и борода Санты также является очень популярной традицией. |
At the same time, the Tiangong Kaiwu broke from Chinese tradition by rarely referencing previous written work. |
В то же время, Тяньгун Кайу порвал с китайской традицией, редко ссылаясь на предыдущие письменные работы. |
The Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic Churches of the Byzantine tradition, venerate seven archangels and sometimes an eighth. |
Восточная православная церковь и восточные Католические Церкви византийской традиции почитают семь архангелов, а иногда и восьмого. |
Puppetry troupes in the early 21st-century such as HomeGrown Theatre in Boise, Idaho continue the avant garde satirical tradition for millennials. |
Кукольные труппы в начале 21-го века, такие как доморощенный театр в Бойсе, штат Айдахо, продолжают авангардную сатирическую традицию на протяжении тысячелетий. |
This tradition did not happen in all regions, the Chesterfield Canal being one waterway where narrow boats never bore such decorations. |
Я планирую объединить Tales of Eternia Online в Tales of Eternia, но мне хотелось бы услышать мнения там, пожалуйста. |
According to tradition, monks used wood from silver magnolias, white birches and cherry trees from the Southern coast of the peninsula. |
Согласно традиции, монахи использовали древесину серебряных магнолий, белых берез и вишневых деревьев с южного побережья полуострова. |
So I figured, if this isn't a Castle family tradition, then maybe it should be. |
И я поняла, что если это и не традиция семейства Касла, то ей стоит существовать. |
It is this passage, perhaps, that has led to the overwhelming tradition that Jesus’s hands and feet were nailed to the cross, rather than tied to it. |
Именно это упоминание, вероятно, и стало источником широко распространившейся традиции, согласно которой руки и ноги Иисуса были скорее пригвождены, а не привязаны к кресту. |
Традиция празднования Хэллоуина появилась в пятом столетии до н.э. |
|
Actually, sidewalk chalk drawings are a classic Parisian tradition. |
Вообще-то рисование картин на тротуаре - классическая традиция в Париже. |
Another tradition came to surmise that the Sarmatians themselves were descended from Japheth, son of Noah. |
Другая традиция предполагает, что сами сарматы произошли от Иафета, сына Ноя. |
The Rajput tradition of Indian PAINTING is among the finest in India. |
Раджпутская традиция индийской живописи-одна из лучших в Индии. |
Saint James is the patron saint of Spain and, according to tradition, his remains are held in Santiago de Compostela in Galicia. |
Святой Иаков является покровителем Испании и, согласно традиции, его останки хранятся в Сантьяго-де-Компостела в Галисии. |
The Netherlands has a tradition of learning foreign languages, formalised in Dutch education laws. |
В Нидерландах существует традиция изучения иностранных языков, формализованная в голландском законодательстве об образовании. |
A native tradition of Chinese phonology developed in the Middle Chinese period. |
Родная традиция китайской фонологии сложилась в Среднекитайский период. |
The western esoteric tradition is now steeped in Hermeticism. |
Западная эзотерическая традиция сейчас погружена в герметизм. |
- tradition claims - как гласит предание
- rich cultural tradition - богатая культурная традиция
- deeply rooted in the tradition - глубоко укоренились в традиции
- following this tradition - следуя этой традиции
- honour a tradition - чтить традиции
- committed to tradition - привержен традиции
- tradition of playing - Традиция игры
- break from tradition - вырваться из традиции
- is a tradition - традиция
- purest tradition - чистейшая традиция
- a tradition of quality - традиции качества
- looks back on a long tradition - смотрит на давнюю традицию
- traditionalists and modernists - традиционалисты и модернисты
- church tradition - Церковная традиция
- glorious tradition - славные традиции
- historic tradition - исторические традиции
- honor tradition - честь традиции
- distinguished tradition - различают традиции
- authentic tradition - аутентичные традиции
- recent tradition - недавняя традиция
- culture tradition - культура традиции
- state tradition - государственная традиция
- tradition of respect for - традиция уважения
- start a new tradition - начать новую традицию
- rich in tradition - богатые традиции
- as per tradition - по традиции
- theory stems from an ancient tradition - эта теория обязана своим происхождением одной древней традиции
- change the tradition - изменить традицию
- erode the tradition - разрушать традицию
- shaped by tradition - сформированный традицией
