Ensembles - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
outfits, suits, costumes
Ensembles plural of ensemble.
While small swing ensembles commonly functioned without a bassist, the new bop style required a bass in every small ensemble. |
В то время как небольшие свинг-ансамбли обычно функционировали без басиста, новый стиль бопа требовал баса в каждом небольшом ансамбле. |
His student ensembles performed on the television shows of Johnny Carson and Merv Griffin. |
Его студенческие ансамбли выступали на телевизионных шоу Джонни Карсона и Мерва Гриффина. |
Orff's setting of the poem has influenced and been used in many other works and has been performed by countless classical music ensembles and popular artists. |
Постановка поэмы Орффа повлияла и использовалась во многих других произведениях и была исполнена бесчисленными ансамблями классической музыки и популярными артистами. |
The Bön shaman's drum on a pole became part of Tibetan Buddhist ritual music ensembles. |
Барабан шамана Бон на шесте стал частью тибетских буддийских ритуальных музыкальных ансамблей. |
He is the leader of the ensembles The New Mellow Edwards, Decoupage, and Curha-chestra. |
Он является лидером ансамблей The New Mellow Edwards, Decoupage и Curha-chestra. |
Because clothing insulation cannot be measured for most routine engineering applications, tables of measured values for various clothing ensembles can be used. |
Поскольку изоляция одежды не может быть измерена для большинства обычных инженерных применений, можно использовать таблицы измеренных значений для различных ансамблей одежды. |
He wrote a number of works for keyboard and chamber ensembles, many of a pedagogical nature, and at least two one-act operas. |
В ответ Блюменфилд договорился о встрече с Лиггетом и якобы предложил ему взятку, чтобы тот прекратил свои разоблачения. |
The negative temperature ensembles equilibrated and showed long lifetimes in an anti-trapping harmonic potential. |
Отрицательные температурные ансамбли уравновешивались и демонстрировали длительный срок службы в анти-ловушечном гармоническом потенциале. |
Oh, I've been thinking about your wardrobe, And I was wrong about starting with ensembles. |
Я тут думала о твоем гардеробе, я была не права, что начать надо с костюмов. |
While in the Army, Manzarek played in various musical ensembles and first smoked and grew cannabis. |
Находясь в армии, Манзарек играл в различных музыкальных ансамблях и впервые курил и выращивал марихуану. |
There are also a number of jazz groups available, including two large ensembles, and a smaller group that focus on improvisation. |
Есть также несколько джазовых групп, в том числе два больших ансамбля и меньшая группа, которая сосредоточена на импровизации. |
While opera typically uses a conventional symphony orchestra, musicals are generally orchestrated for ensembles ranging from 27 players down to only a few players. |
В то время как опера обычно использует обычный симфонический оркестр, мюзиклы обычно оркеструются для ансамблей, варьирующихся от 27 игроков до всего нескольких игроков. |
Zaporozhian attire, songs, and music found their way into official state dance and music ensembles, and influenced the image of Ukraine in the years to come. |
Запорожская одежда, песни и музыка нашли свое место в официальных государственных танцевальных и музыкальных ансамблях и повлияли на образ Украины в последующие годы. |
Veliky Ustyug preserves much of its architectural heritage and has one of the best preserved architectural ensembles in Russia. |
Великий Устюг сохраняет большую часть своего архитектурного наследия и имеет один из самых хорошо сохранившихся архитектурных ансамблей в России. |
Non-equilibrium thermodynamics is a branch of physics that studies the dynamics of statistical ensembles of molecules via unstable states. |
Неравновесная термодинамика-это раздел физики, изучающий динамику статистических ансамблей молекул через неустойчивые состояния. |
As usual in statistical mechanics, these states correspond to ensembles of molecular conformations, not just one conformation. |
Как обычно в статистической механике, эти состояния соответствуют ансамблям молекулярных конформаций, а не только одной конформации. |
Ravinale composes works for symphony orchestra, chamber ensembles and musical theatre. |
Равинале сочиняет произведения для симфонического оркестра, камерных ансамблей и музыкального театра. |
The instrumentation includes not only string ensembles, but also oboes, cornetts, trumpets, and timpani. |
Инструментовка включает в себя не только струнные ансамбли, но и гобои, корнетты, трубы и литавры. |
The Stanford music department sponsors many ensembles including five choirs, the Stanford Symphony Orchestra, Stanford Taiko, and the Stanford Wind Ensemble. |
Музыкальное отделение Стэнфорда спонсирует многие ансамбли, включая пять хоров, Стэнфордский симфонический оркестр, Стэнфордский Тайко и Стэнфордский духовой ансамбль. |
Often two or more gamelan ensembles will be performing well within earshot, and sometimes compete with each other to be heard. |
Часто два или более гамеланских ансамбля хорошо выступают в пределах слышимости, а иногда соревнуются друг с другом, чтобы быть услышанными. |
The third European Champion of the Vienna Ice Revue ensemble presented in this movie was Hanna Eigel. |
Третьей чемпионкой Европы Венского ансамбля Ледового Ревю, представленной в этом фильме, стала Ханна Эйгель. |
Live at Manchester Craftsmen's Guild is an album by the Count Basie Orchestra that won the Grammy Award for Best Large Jazz Ensemble Album in 1997. |
Live at Manchester Craftsmen's Guild-это альбом оркестра графа Бейси, который в 1997 году получил премию Грэмми за Лучший альбом Большого джазового ансамбля. |
Featuring an ensemble cast of newcomers, Holi was based on a play by Mahesh Elkunchwar, and dealt with the practice of ragging in India. |
Холи был основан на пьесе Махеша Элкунчвара и представлял собой ансамбль, состоящий из новичков. |
The man who stepped from the passenger seat wore paint-stained Reebok sneakers, paint-stained blue jeans, and just to complete the ensemble, a paint-stained denim shirt. |
Из машины со стороны пассажирского сидения вышел человек, одетый в синие джинсы и хлопчатобумажную рубашку. |
The band was originally a flute ensemble, but changed to a pipe band in 1949. |
Первоначально группа была ансамблем флейты, но в 1949 году была преобразована в трубный оркестр. |
There's a purse-shoe incident that's threatening the entire outcome of the ensemble. |
Инцидент сумка-туфли может поставить под угрозу результат всего наряда. |
It is not quite clear exactly what kind of ensemble Bohr intended to exclude, since he did not describe probability in terms of ensembles. |
Не совсем ясно, какой именно ансамбль Бор намеревался исключить, поскольку он не описывал вероятность в терминах ансамблей. |
The ensemble formalism also can be used to analyze general mechanical systems with uncertainty in knowledge about the state of a system. |
Ансамблевый формализм также может быть использован для анализа общих механических систем с неопределенностью в знаниях о состоянии системы. |
Although appearing benign at first, this leads to a problem of severely non-extensive entropy in the canonical ensemble, known today as the Gibbs paradox. |
Хотя на первый взгляд это кажется доброкачественным, это приводит к проблеме сильно нерасширенной энтропии в каноническом ансамбле, известной сегодня как парадокс Гиббса. |
Chamber Orchestra, Ictus Ensemble, Ensemble Modern, Birmingham Contemporary Music Group, and the Munich Chamber Orchestra. |
Камерный оркестр, Ictus Ensemble, Ensemble Modern, Бирмингемская группа современной музыки и Мюнхенский камерный оркестр. |
As a result, the grand canonical ensemble can be highly inaccurate when applied to small systems of fixed particle number, such as atomic nuclei. |
В результате большой канонический ансамбль может быть весьма неточным применительно к малым системам с фиксированным числом частиц, таким как атомные ядра. |
В углу трио музыкантов играло популярные мелодии. |
|
An example of an ensemble is composed by preparing and observing many copies of one and the same kind of quantum system. |
Пример ансамбля составляется путем подготовки и наблюдения множества копий одной и той же квантовой системы. |
Is that ensemble trying to share some child hood trauma with the world? |
Этот ансамбль пытается рассказать миру о некой детской психологической травме? |
Each square contained an ensemble the purpose of which was to be certified for reproduction. |
В каждом квадрате располагался ансамбль, целью которого было стать избранным для размножения. |
Instead, the density operator expresses the observational side of the ensemble interpretation. |
Вместо этого оператор плотности выражает наблюдательную сторону интерпретации ансамбля. |
He could have joined the London Philharmonic Orchestra, but instead chose to work with Musica Reservata, an early music ensemble. |
Он мог бы присоединиться к лондонскому филармоническому оркестру, но вместо этого предпочел работать с Musica Reservata, ранним музыкальным ансамблем. |
A pipe band is a musical ensemble consisting of pipers and drummers. |
Трубный оркестр-это музыкальный ансамбль, состоящий из волынщиков и барабанщиков. |
На самом деле это ансамбль общественных отношений. |
|
The study shows that the ensemble of documents used and produced at a hospital department can be said to form a corpus of written texts. |
Исследование показывает, что совокупность документов, используемых и производимых в больничном отделении, можно сказать, образует корпус письменных текстов. |
The statistical ensemble is a probability distribution over all possible states of the system. |
Статистический ансамбль - это распределение вероятностей по всем возможным состояниям системы. |
In 2006, Greene Shoots Theatre performed an ensemble-style adaptation at the Edinburgh Festival Fringe. |
В 2006 году Greene Shoots Theatre исполнила ансамблевую адаптацию на Эдинбургском фестивале Fringe. |
In 1994, Davis co-founded Black Triangle Women's Percussion Ensemble. |
В 1994 году Дэвис стал соучредителем женского ударного ансамбля Black Triangle. |
The last has a sculptural ensemble in Târgu Jiu, while his sculpture Bird in Space, was auctioned in 2005 for $27.5 million. |
Последний имеет скульптурный ансамбль в Тыргу-джиу, а его скульптура Птица в космосе была продана с аукциона в 2005 году за $ 27,5 млн. |
The correlation between actual observations and the 7-day mean Global Forecast System ensemble AO forecasts is approximately 0.9. |
Корреляция между фактическими наблюдениями и 7-дневным средним глобальным прогнозом системы ансамблевых прогнозов АО составляет примерно 0,9. |
She played Paige Oppenheimer, one of the lead roles in the ensemble movie. |
Она сыграла Пейдж Оппенгеймер, одну из главных ролей в фильме ансамбль. |
The distinction between these two devices is an important point of agreement between Copenhagen and ensemble interpretations. |
Различие между этими двумя устройствами является важным пунктом соглашения между Копенгагенской и ансамблевой интерпретациями. |
A great amount of literature can be found in the wind ensemble, in which there is always a part for the instrument. |
Огромное количество литературы можно найти в духовом ансамбле, в котором всегда есть партия для инструмента. |
The series won for Outstanding Performance by a Stunt Ensemble in a TV Series in 2008 and 2010. |
Сериал выиграл за выдающееся выступление каскадерского ансамбля в телесериале в 2008 и 2010 годах. |
We have this exquisite diamond choker which will complete your ensemble for this evening. |
У нас есть это прекрасное бриллиантовое колье, которое дополнит твой вечерний наряд. |
The number of channels within a DAB ensemble can be increased by lowering average bit rates, but at the expense of the quality of streams. |
Количество каналов внутри DAB-ансамбля может быть увеличено за счет снижения средних битовых скоростей,но за счет снижения качества потоков. |
Voice recording began in June 1973, with the first three episodes recorded as an ensemble, i.e. all the voice actors for the episode in the room at the same time. |
Запись голоса началась в июне 1973 года, причем первые три эпизода были записаны как ансамбль, то есть все актеры озвучивания эпизода в комнате одновременно. |
The project plan of the Nezalezhnastci Avenue ensemble is a good example. |
Хорошим примером может служить проектный план ансамбля проспекта Незалежности. |
Я дойду до вашего ансамбля через мгновение. |
|
Tout ensemble- so that's the point. |
Tout ensemble (фран. - все вместе), так что.. вот так... |
He left James for a short time, playing with his own ensemble and working briefly in Tommy Dorsey's band before rejoining James in 1949. |
Он оставил Джеймса на короткое время, играя со своим собственным ансамблем и немного поработав в группе Томми Дорси, прежде чем вернуться к Джеймсу в 1949 году. |
I happen to have an ensemble of my own that matches yours to a tee. |
у меня есть наряд точь-в-точь как твой. |
- all ensembles - все ансамбли
- artists and ensembles - художники и ансамбли
- arias, duets and ensembles - арии, дуэты и ансамбли
- different ensembles - различные ансамбли
- folk ensembles - фольклорные ансамбли
- small ensembles - малые ансамбли
- chamber music ensembles - камерные музыкальные ансамбли
