Equalise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
equal, match, equalize, equate, get even, equaliser, fly half, second half, extra time
Equalise Non-Oxford British English standard form of equalize.
In 1958, Milan failed to capitalise after going ahead on the scoreline twice, only for Real Madrid to equalise. |
В 1958 году Милан не сумел извлечь выгоду из того, что дважды вышел вперед по счету, и только мадридский Реал сравнял счет. |
Я и забыл, что тепловой баланс стремится к выравниванию. |
|
If I could find a way to equalise the imbalance in his cerebral-spinal fluid, why, he'd be as right as rain. |
Если бы я смог уравнять дисбаланс его церебрально-спинной жидкости,... ..он стал бы здоровым, как дождь. |
A snorkeler who remains at the surface can use swimmer's goggles which do not enclose the nose, as there is no need to equalise the internal pressure. |
Ныряльщик, который остается на поверхности, может использовать очки пловца, которые не закрывают нос, так как нет необходимости выравнивать внутреннее давление. |
We can equalise the time between dimensional shifts. |
Мы сможем сравнять время между переходами. |
Well, then they equalise the pressure allowing the crew to move from one ship to the other without the use of space suits. |
Ну, потом они выравнивают давление, позволяя экипажу перемещаться от одного корабля к другому без использования скафандров. |
Lazio, without a man, wasn't able to equalise again and collected the third home defeat in a row. |
Лацио, оставшись без мужчины, снова не смог сравнять счет и потерпел третье домашнее поражение подряд. |
Sections designed to equalise low audio frequencies will have larger inductors with a high number of turns. |
Секции, предназначенные для выравнивания низких звуковых частот, будут иметь большие индуктивности с большим числом витков. |
He made his sixth Ligue 1 assist of the season for Michel Bastos' equaliser against Nancy on 12 December 2012, with the game ending 1–1. |
Он сделал свою шестую голевую передачу в Лиге 1 в сезоне для эквалайзера Мишеля Бастоса против Нанси 12 декабря 2012 года, когда игра закончилась со счетом 1: 1. |
The equalised suspension of the engine was arranged in the customary three groups. |
Уравновешенная подвеска двигателя была устроена в привычных трех группах. |
On 27 April, he scored his 600th club goal, the equaliser in a 1–1 away draw against rivals Inter. |
27 апреля он забил свой 600-й Клубный гол, сравняв счет в выездной ничьей 1: 1 с соперником Интером. |
On 19 October 2014, in his second match, Villa scored an 87th-minute equaliser against the Newcastle Jets for a 1–1 draw. |
19 октября 2014 года в своем втором матче Вилья сравнял счет на 87-й минуте в матче против Ньюкасл Джетссо счетом 1: 1. |
One minute before the end of play, the West Germans sent their defenders forward in a desperate attempt to score a last-minute equaliser. |
За минуту до конца игры западные немцы отправили своих защитников вперед в отчаянной попытке забить на последней минуте равный гол. |
Delay equaliser; lattice filter transformed to unbalanced T-section. |
Уравнитель задержки; решетчатый фильтр, преобразованный в несбалансированное Т-образное сечение. |
Форест набрал три очка, чтобы вырваться вперед, но Кельн сравнял счет. |
|
Nakedness is a good equaliser and the shower scene also shows the tattoos on my character’s body and makes it clear she is not quite who you think. |
Нагота-хороший уравнитель, и сцена в душе также показывает татуировки на теле моей героини и дает понять, что она не совсем та, о ком вы думаете. |
They equalised in the next 45 minutes, reaching 5-5, winning the replay next day 6-5. |
Они сравняли счет в следующие 45 минут, достигнув 5-5, выиграв повтор на следующий день 6-5. |
In the view of the DFV teams, this practice met the letter of the regulations and equalised their performance with that of the more powerful turbocharged cars. |
По мнению команд DFV, эта практика соответствовала букве правил и уравняла их производительность с более мощными автомобилями с турбонаддувом. |
Following West Ham's equaliser, Fuller argued with team-mate Andy Griffin, before slapping the Stoke captain's face. |
Следуя за эквалайзером Вест Хэма, Фуллер поспорил с товарищем по команде Энди Гриффином, прежде чем ударить капитана стока по лицу. |
Horst Hrubesch scored early in the first half before René Vandereycken equalised for Belgium with a penalty in the second half. |
Хорст Грубеш забил в начале первого тайма, а во втором Рене Вандерейкен сравнял счет за Бельгию с пенальти. |
A positive unbalanced pressure expands internal spaces rupturing tissue and can be equalised by letting air out, for example by exhaling. |
Положительное несбалансированное давление расширяет внутренние пространства, разрывая ткань, и может быть уравновешено выпуском воздуха, например выдохом. |
Stanford briefly equalised before the County Durham team sealed their victory with the winning goal just 90 seconds later. |
Стэнфорд ненадолго сравнял счет, прежде чем команда графства Дарем закрепила свою победу победным голом всего через 90 секунд. |
The hatch could open into a moon pool chamber, and then its internal pressure must first be equalised to that of the moon pool chamber. |
Люк может открываться в камеру лунного бассейна,и тогда его внутреннее давление сначала должно быть уравнено с давлением в камере лунного бассейна. |
He then played a vital role on 3 December 2011 against Le Havre when he set up a goal for Hugo Cianci to score an equaliser, in a 1–1 draw. |
Затем он сыграл жизненно важную роль в матче против Гавра 3 декабря 2011 года, когда поставил перед Уго Чианчи задачу сравнять счет при ничьей 1: 1. |
Derby equalised with a free kick headed home by Steve Bloomer off the underside of the cross bar after 31 minutes. |
Дерби сравнялось со штрафным ударом, направленным домой Стивом Блумером с нижней стороны перекладины после 31-й минуты. |
The penalty was kicked by Zárate who finalized and equalised. |
Пенальти был забит Зарате, который завершил игру и сравнял счет. |
'He's followed by Equaliser... and Gerry Jackson on My Good Friend. |
Его преследует Эквалайзер, и Джери Джексон на Моем Хорошем Друге. |
Бернс сравнял счет в ответном матче в Испании. |
|
The OECD ranks Norway fourth in the 2013 equalised Better Life Index and third in intergenerational earnings elasticity. |
ОЭСР занимает четвертое место в Норвегии по индексу лучшей жизни в 2013 году и третье место по эластичности доходов между поколениями. |
Vittorio Pozzo's Italian side took the lead early, but Hungary equalised within two minutes. |
Итальянская команда Витторио Поццо рано вышла вперед, но Венгрия сравняла счет уже через две минуты. |
A lattice phase equaliser or lattice filter is an example of an all-pass filter. |
Решетчатый фазовый эквалайзер или решетчатый фильтр является примером фильтра всех частот. |
Since September 2007, the age of consent was formally equalised as part of the Penal Code of September 2007. |
С сентября 2007 года возраст согласия был официально уравнен в рамках Уголовного кодекса от сентября 2007 года. |
Уравнитель фазы решетки был изобретен Отто Зобелем. |
|
This included introducing an equalised age of consent at 16 regardless of sexual orientation, and all sexual offences defined in gender-neutral terms. |
Это включало установление равного возраста согласия в 16 лет независимо от сексуальной ориентации и определение всех сексуальных преступлений в нейтральных с гендерной точки зрения терминах. |
It's now equalised its temperature with Earth. |
Теперь он согласован с земной температурой. |
In fact, these women, rushing at once into his thoughts, cramped each other and lessened, as reduced to a uniform level of love that equalised them all. |
Заполонив его мысль, женщины мешали друг другу, мельчали, общий уровень любви обезличивал их. |
- line residual equaliser - добавочный линейный выравниватель
- amplitude equaliser - амплитудный корректор
- attenuation equaliser - выравниватель затухания
- builtin graphic equaliser - встроенный графический эквалайзер
- equalise the pressure - выравнивания давления
