Exercising influence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Exercising influence - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
оказывать влияние
Translate

- exercising [verb]

verb: осуществлять, проявлять, тренироваться, выполнять, упражняться, использовать, тренировать, упражнять, развивать, беспокоиться

- influence [noun]

noun: влияние, воздействие, действие, лицо, оказывающее влияние, фактор, оказывающее влияние

verb: оказывать влияние, влиять



During the year reports of government exercising undue influence over the media substantially decreased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение года сообщения о том, что правительство оказывает чрезмерное влияние на средства массовой информации, существенно сократились.

As for politicians, Osipian wrote, they can reduce the high transaction costs of defending a thesis by exercising their influence over academics in 'friendly' dissertation boards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается политиков, писал Осипян, они могут уменьшить издержки на защиту диссертации, «воспользовавшись своим влиянием на ученых, входящих в состав диссертационных советов».

Tolkien's influence weighs heavily on the fantasy genre that grew up after the success of The Lord of the Rings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Влияние Толкина сильно сказывается на жанре фэнтези, который вырос после успеха Властелина колец.

Achieve better product stewardship. Influence consumer behaviour towards more environmentally friendly actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

оказывать влияние на поведение потребителей с целью поощрения более экологичных действий;.

And their religious leaders have some influence in their country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А главы их религий обладают немалым влиянием в их стране.

They're not doing any PE, they're not doing any kind of sport, whereas what we do is perceived as being very cool, and unwittingly they're taking part and exercising so that seems to be a very positive thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не занимаются ни физкультурой, ни каким-либо видом спорта, в то время как, то что мы делаем, воспринимается как очень круто, и невольно они принимают участие и тренируются, так что это, похоже, очень позитивная вещь.

Certainly, they influence the teenagers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, они влияют на подростков.

Levitan's influence on the painters of lyrical landscapes was great.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Влияние Левитана на художников лирических пейзажей было велико.

He heads a cartel in the Russian Mafia selling drugs, guns and influence to very unpleasant people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из картелей в русской мафии наркотики, оружие и помощь весьма неприятным людям.

We were just exercising our legal right to roam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы всего лишь осуществляли наше законное право на перемещение.

Young people could influence consumption and production patterns, and there was a need to decouple growth from resource consumption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодежь может влиять на модели потребления и производства, и существует потребность в устранении взаимосвязи между ростом и потреблением ресурсов.

As before, it appears that productivity variations exert the most powerful influence on variations in specific emission intensity of GDP in the ECE region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, эта взаимосвязь оказалась статистически реальной13. Как и прежде, представляется, что изменения в производительности оказывает наиболее мощное воздействие на изменения в удельной интенсивности выбросов на единицу ВВП в регионе ЕЭК.

That law minimizes or eliminates the ability to purchase influence in exchange for my contribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон сильно снижает возможность обмена влияния на деньги.

Most of the remaining EU members are far less pro-American than the U.K., and American influence in the bloc is on the wane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные члены ЕС в большинстве своем занимают гораздо менее проамериканские позиции, чем Соединенное Королевство, и американское влияние в этом блоке идет на убыль.

Americans are hard-headed and used to doing things their own way; they turned the previous Russian influence campaigns, often waged with the worst of intentions, to their advantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американцы — народ упрямый, и они привыкли поступать по-своему. В прошлом они обращали себе на пользу российские кампании влияния, пусть даже они велись с самыми худшими намерениями.

Aoun has proven that he can influence his main partners in Hezbollah to de-escalate and scale back their regional interventions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аун оказал, что он может оказывать влияние на своих основных партнеров в Хезболла, заставляя их сворачивать их региональные интервенции.

This would create a refugee crisis at its border and a unified Korean peninsula would likely fall under US influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний чреват миграционным кризисом у китайских границ, к тому же объединенный Корейский полуостров, вероятнее всего, попадет под влияние США.

Here's hoping that the innate fatherly influence stops there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, что на этом отцовское влияние закончилось.

The silent and surly Peter brightens under the expression of the Master's confidence in him, as the guide brightened under the influence of the Master's caressing touch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молчаливый и угрюмый Питер просиял при выражении доверия Мастера к нему, как проводник просиял от ласкового прикосновения Мастера.

Possibly, but it would have to have been someone very high up in the hierarchy of the day to exert that kind of influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, но это должен был быть кто то стоящий очень высоко на иерархической лестнице тех дней чтобы распространять такой уровень влияния

It's my premise that the concept of personal happiness... permeates the literature of a nation or civilization... as its influence wanes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя исходная посылка состоит в том, что понятие личного счастья... пронизывает литературу нации или цивилизации... когда ее влияние уменьшается.

The mall is a dangerous influence on today's teens and the fluorescent lights give you seizures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торговые центры оказывают опасное воздействие на современных детей, а от флуоресцентных ламп бывают припадки.

It says either direct invitation or reckless attempts at rituals under the extreme influence of mind altering substances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо непосредственно пригласили, либо небрежность ритуала когда под влиянием веществ, влияющих на нервную систему.

The tox report shows that you were under the influence of psychotropic drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Токсикологический отчет показал, что Вы были под действием психотропных лекарств.

You are fined five dollars apiece for not exercising good judgment in dealing with a person you knew was a stranger and not used to our ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штраф по пять долларов с носа за то, что не проявили разумного подхода к человеку, явно нездешнему и незнакомому с нашими порядками.

Hey, we are exercising our right to give the kid a good start.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, мы используем наше право, чтобы дать малышу хороший старт.

You know, for a bad influence, you're not really pulling your weight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, как для пагубно влияющего, ты плохо стараешься.

He disclaimed any power to influence the judiciary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отказался от каких-либо полномочий влиять на судебную систему.

When the Alonzo Potter family visited Spring Grove, Henry came under her influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда семья Алонсо Поттера посетила Спринг-Гроув, Генри попал под ее влияние.

In other words, if the parent has no influence on the offspring's behavior, grandparents with fewer grandchildren increase in frequency in the population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, если родитель не оказывает никакого влияния на поведение потомства, то бабушки и дедушки с меньшим количеством внуков увеличивают частоту встречаемости в популяции.

Contaminants introduced by swimmers can dramatically influence the operation of indoor and outdoor swimming pools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Загрязняющие вещества, вносимые пловцами, могут существенно повлиять на работу крытых и открытых бассейнов.

Many riders wrap the horse's legs with protective boots or bandages to prevent injury while working or exercising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие всадники обматывают ноги лошади защитными сапогами или бинтами, чтобы предотвратить травму во время работы или тренировки.

And later in the 19th century, the African flavor lent its presence with influence from other Caribbean mixed flavors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А позже, в 19 веке, Африканский аромат придал свое присутствие влиянию других Карибских смешанных ароматов.

The influence of Dutch painters is clearly visible in Busch's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Влияние голландских художников отчетливо видно в творчестве Буша.

The topic of the People's commune and the degree in which it influenced the famine holds contention in regards to its overall influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос о народной коммуне и о том, в какой степени она повлияла на голод, вызывает споры относительно ее общего влияния.

This method also does not measure the influence of the ratio of challenge to skill on the flow state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот метод также не измеряет влияние отношения вызова к навыку на состояние потока.

Parents play a significant role in determining the offspring's future mates, with greater influence on daughters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родители играют значительную роль в определении будущих партнеров потомства, оказывая большее влияние на дочерей.

The glandular tissue typically grows under the influence of hormonal stimulation and is often tender or painful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Железистая ткань обычно растет под влиянием гормональной стимуляции и часто бывает нежной или болезненной.

At the university she was introduced to the writings of Aristotle and Plato, who would be her greatest influence and counter-influence, respectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В университете она познакомилась с трудами Аристотеля и Платона, которые окажут на нее наибольшее влияние и противодействие соответственно.

Tomislav defeated Hungarian and Bulgarian invasions, spreading the influence of Croatian kings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Томислав победил венгерские и болгарские нашествия, распространив влияние хорватских королей.

Grohl acknowledged that Nirvana singer/guitarist Kurt Cobain was a major influence on his songwriting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грол признал, что певец и гитарист Nirvana Курт Кобейн оказал большое влияние на его творчество.

Without actual knowledge, I presume the camps were set up, and guarded, by those who were powerless to influence proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предполагаю, что лагеря были разбиты и охранялись теми, кто не мог повлиять на ход событий, не имея об этом ни малейшего представления.

Murray was a great influence to many Australian cartoonists and will be long remembered by his friends across the sea here in Australia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мюррей оказал большое влияние на многих австралийских карикатуристов и надолго запомнится своим друзьям за морем здесь, в Австралии.

Even the Swiss composer Honegger wrote works in which the influence of African American music is pretty obvious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже швейцарский композитор Онеггер написал произведения, в которых влияние афроамериканской музыки довольно очевидно.

Irish culture has had a significant influence on other cultures, especially in the field of literature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ирландская культура оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы.

SMM is a type of marketing that involves exploiting social media to influence consumers that one company’s products and/or services are valuable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SMM-это тип маркетинга, который включает в себя использование социальных сетей, чтобы повлиять на потребителей, что продукты и/или услуги одной компании являются ценными.

Lovato introduced to the poets of the 14th century, through his work and influence, the importance of being precise and correct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ловато представил поэтам XIV века, благодаря своей работе и влиянию, важность быть точными и правильными.

U2 frontman Bono named her as an influence in the band's 2006 autobiography U2 by U2. He was inspired by her way of singing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фронтмен U2 Боно назвал ее как влияние в автобиографии группы 2006 года U2 by U2. Его вдохновляла ее манера петь.

The polarization modes of the CMB may provide more information about the influence of gravitational waves on the development of the early universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поляризационные режимы КМВ могут дать дополнительную информацию о влиянии гравитационных волн на развитие ранней Вселенной.

They stated that individuals would respond to threatened freedoms by either acting counter to the attempted social influence, or declaring themselves helpless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они заявили, что индивиды будут реагировать на угрожающие свободы либо противодействием попыткам социального влияния, либо объявлением себя беспомощными.

The foreign influence was strongest in the drama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иностранное влияние было самым сильным в драме.

The importance of oracles as a means of decision-making grew, as did the wealth and influence of the oracles' interpreters, the priesthood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значение оракулов как средства принятия решений росло, равно как и богатство и влияние толкователей оракулов-жрецов.

Despite this, his works were to have a great influence on painters, sculptors and architects for many generations to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это, его работы должны были иметь большое влияние на художников, скульпторов и архитекторов в течение многих последующих поколений.

She became noted for her ability to positively influence her public image through the media, without employing a publicist or an agent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прославилась своей способностью положительно влиять на свой имидж в средствах массовой информации, не прибегая к услугам публициста или агента.

Though the Tea Party has had a large influence on the Republican Party, it has attracted major criticism by public figures within the Republican coalition as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Чайная партия имела большое влияние на Республиканскую партию, она также вызвала серьезную критику со стороны общественных деятелей внутри Республиканской коалиции.

By the 1990s, the Histadrut had lost its power and influence and many worker cooperative corporations were sold or became public companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1990-м годам Гистадрут утратил свою власть и влияние, и многие рабочие кооперативные корпорации были проданы или стали публичными компаниями.

Tolstoy had a profound influence on the development of Christian anarchist thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толстой оказал глубокое влияние на развитие христианской анархической мысли.

Air temperature is typically the dominant control of ablation, with precipitation exercising secondary control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Температура воздуха, как правило, является доминирующим контролем абляции, а осадки осуществляют вторичный контроль.

The progressive intellectual habitually entertains Walter Mitty visions of exercising power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прогрессивный интеллектуал обычно развлекает Уолтера Митти видениями осуществления власти.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «exercising influence». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «exercising influence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: exercising, influence , а также произношение и транскрипцию к «exercising influence». Также, к фразе «exercising influence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information