Stewardship - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| управление | control, management, administration, governance, operation, stewardship | ||
| должность управляющего | stewardship | ||
administration, care, charge, conduct, control, direction, governance, government, guidance, handling, intendance, management, operation, oversight, presidency, regulation, running, superintendence, superintendency, supervision
Stewardship Stewardship is an ethic that embodies the responsible planning and management of resources. The concepts of stewardship can be applied to the environment and nature, economics, health, property, information, theology, cultural resources etc.
Very Good Building Company will finish fiscal year 2022 in excellent financial shape, thanks in large part to the stewardship of your chairman, Ron Swanson. |
Очень хорошая строительная компания закончит 2022-й фискальный год в отличной финансовой форме, во многом благодаря мастерству вашего руководителя Рона Свонсона. |
We must take a more active role in the stewardship of the human race. |
Мы должны занять более активную позицию в управлении человечеством. |
In 1997, inspired by the Grand Banks cod fishery collapse, the Marine Stewardship Council was founded to set global standards for sustainable fishing. |
В 1997 году, вдохновленный крахом промысла трески в Гранд-Бэнкс, морской попечительский совет был основан для установления глобальных стандартов устойчивого рыболовства. |
Your stewardship in the General Assembly and in this body has made us keep the faith that things could, indeed, get better. |
Ваше руководство Генеральной Ассамблеей и этим органом заставляет нас сохранять веру в то, что положение может действительно улучшиться. |
Gongmen is under the stewardship of the Masters' Council, and we will protect it. Even from you. |
Гунмень находится под мудрым управлением совета мастеров... и мы защитим его даже от тебя. |
Durrell always insisted that he wrote for royalties to help the cause of environmental stewardship, not out of an inherent love for writing. |
Даррелл всегда настаивал на том, что он писал за авторские гонорары, чтобы помочь делу охраны окружающей среды, а не из врожденной любви к писательству. |
Frankly, I can't think of a better way to start than under your stewardship. |
Честно, я не могу представить лучшего способа сделать это, чем начать работать под твоим руководством. |
Mr. Rato is an able politician and under his stewardship Spain's finances have done well. |
Рато - умелый политик, при нём финансы Испании сильно окрепли. |
These governments' first major test of economic stewardship will be how they treat the tourism industry. |
Первым серьезным испытанием экономического руководства этих стран станет то, как они распорядятся индустрией туризма. |
Under Bremer's stewardship the CPA requested $12 billion in cash from the U.S. Treasury. |
Под руководством Бремера CPA запросило у Казначейства США 12 миллиардов долларов наличными. |
The campaign emphasized Romney's highly profitable career in the business world and his stewardship of the Olympics. |
Эта кампания подчеркивала высокую прибыльность карьеры Ромни в деловом мире и его руководство Олимпийскими играми. |
If registered for and participating in the stewardship scheme, greater. |
Если вы зарегистрированы и участвуете в системе управления, то больше. |
Grey replaced for George Gawler, under whose stewardship the colony had become bankrupt through massive spending on public infrastructure. |
Грей заменил Джорджа Гоулера, под чьим руководством колония обанкротилась из-за огромных расходов на общественную инфраструктуру. |
He would later pass stewardship of the Kafka materials in his possession to Esther in his will. |
Позже в своем завещании он передаст Эстер управление находящимися в его распоряжении материалами Кафки. |
What account would we give of our stewardship of the planet Earth? |
Что расскажем о том, как мы обращались с нашей планетой? |
If a visitor arrived from another world, what account would we give of our stewardship of the planet Earth? |
Если к нам прилетит гость с другой планеты, что мы сможем рассказать о том, как мы обращались с Землей? |
...of our stewardship of this great... |
...нашего руководства этим прекрасным... |
Полагаю, речь о моем руководстве в Voulez. |
|
These have been given ownership over large tracts of land, which require stewardship. |
Они получили в собственность большие участки земли, которые требуют управления. |
Until such time, the coven shall fall under the stewardship of this council. |
До этого момента Шабаш попадает под руководство Совета. |
Kitchen assistants are of two types, kitchen-hands and stewards/ kitchen porters. |
Кухонные помощники бывают двух типов: кухонные руки и стюарды / кухонные носильщики. |
Look, my dad accepted Jesus Christ five years ago, and he is trying to bring Christian stewardship into his office. |
Послушайте, мой папа принял Иисуса Христа 5 лет назад, и он пытается привнести христианские ценности в свое управление. |
Is a new scheme following the same format as the entry level stewardship schemes. |
Это новая схема, следующая тому же формату, что и схемы управления начального уровня. |
Включая стюардов и строителей. |
|
Baxter increased circulation, which for the first time it exceeded 1,000,000 under his stewardship; in 1933 it topped 2,000,000. |
Бакстер увеличил тираж, который под его руководством впервые превысил 1 000 000 экземпляров; в 1933 году он превысил 2 000 000 экземпляров. |
There were eleven passengers in that Plane - in rear car, I mean - the other doesn't come into it - eleven passengers and two stewards - that's thirteen people we've got. |
На борту самолета - в заднем салоне -находились одиннадцать пассажиров и два стюарда. Итого тринадцать человек. |
The stewards had neither gained nor lost by Madame Giselle's death, except that Mitchell was obviously suffering from shock. |
Стюарды не извлекали никакой выгоды из смерти мадам Жизель - напротив, у Митчелла она вызвала шок. |
To make sure teams don't cheat, the stewards monitor the radio traffic between the pit and the cars. |
Чтобы быть увереными в том, что команды не обманывают, у стюардов мониторятся все радиопереговоры между питами и машинами. |
After deliberations with the Spartacists, the Revolutionary Stewards decided to remain in the USPD. |
После переговоров со спартаковцами революционные стюарды решили остаться в полиции. |
So you will hear a spokesman for the management, for the shop stewards, and of course Mr stanley Windrush who was the cause of the strike. |
Таким образом, вы услышите представителей администрации, профсоюзов, и, конечно, мистера Стэнли Уиндраша, который явился причиной забастовки. |
In November 2001, a consortium was formed with a board of stewards to further the development of Eclipse as open-source software. |
В ноябре 2001 года был создан консорциум с Советом управляющих для дальнейшего развития Eclipse в качестве программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
So you believe your stewardship of MI6 during the recent crisis has been up to scratch? |
Вы полагаете, что руководили МИ-6 во время недавнего кризиса на должном уровне? |
Stewardship is an elected role, and stewards are appointed globally across all public Wikimedia wikis. |
Стюардство-это выборная роль, и стюарды назначаются глобально во всех публичных вики-проектах Викимедиа. |
One of the stewards fears the lockers that hold the anchor chains will have flooded, and suggests that they try for the engine room. |
Один из стюардов опасается, что рундуки, в которых хранятся якорные цепи, затопит, и предлагает им попытаться проникнуть в машинное отделение. |
Under the temporary stewardship of John Pemberton, Forest finally climbed out of the relegation zone, having beaten Norwich City 3–2. |
Под временным руководством Джона Пембертона Форест наконец-то выбрался из зоны вылета, обыграв Норвич Сити со счетом 3: 2. |
Well, Holwell gave the fast one on a lip tattoo to match the slow one, so the stewards couldn't tell them apart. |
Холивел сделал быстрой лошади такую же татуировку на губе, что и медленной, чтобы распорядители не могли их различить. |
Achieve better product stewardship. Influence consumer behaviour towards more environmentally friendly actions. |
оказывать влияние на поведение потребителей с целью поощрения более экологичных действий;. |
For the 2010 Formula One season, the Sporting Regulations were changed so that a former driver sits on the stewards' panel. |
Для сезона Формулы-1 2010 года спортивные правила были изменены таким образом, что бывший водитель сидит на панели стюардов. |
Stewardship services are generally those that an investor would incur for its own benefit in managing its investments. |
Управляющие услуги-это, как правило, те услуги, которые инвестор берет на себя ради собственной выгоды при управлении своими инвестициями. |
All this was explained by the stewards, as the letter which peeped out of his pocket could not be read. |
Всё это досказывалось распорядителями уже изустно, потому что торчавшее из кармана письмо нельзя же было прочесть. |
Antibiotic stewardship programmes appear useful in reducing rates of antibiotic resistance. |
Программы рационального использования антибиотиков, как представляется, полезны для снижения показателей устойчивости к антибиотикам. |
Это - всего лишь отсрочка от моего управления компанией. |
|
Diet should be a basic and required section of any animal under human stewardship to an information repository. |
Диета должна быть основным и обязательным разделом любого животного под руководством человека в хранилище информации. |
Meaning stopover points for pilots, flight crew, stewards and maintenance workers. |
Означающие точки остановки для пилотов, летного экипажа, бортпроводников и обслуживающего персонала. |
It would appear to me, sir, with all due respect, that your stewardship as captain of the Albatross... could be characterized as reckless, unbalanced, with no discipline whatsoever. |
Мне кажется, что ваше управление Альбатросом можно охарактеризовать как неуравновешенное, недисциплинированное, необдуманное. |
For the first time during these strikes, the so-called Revolutionary Stewards took action. |
Впервые во время этих забастовок начали действовать так называемые революционные стюарды. |
Possibly by emailing the stewards, but that’s a huge step. |
Возможно, по электронной почте стюардам, но это огромный шаг. |
Unfortunately re-attribution would be too sensitive to give it to all admins, but perhaps bureaucrats, or stewards, or a new user class? |
К сожалению, повторная атрибуция будет слишком чувствительной, чтобы дать ее всем администраторам, но, возможно, бюрократам, или стюардам, или новому классу пользователей? |
This is the case for developed-economy investors, who may follow indexes or lack the resources to engage in stewardship with politically powerful SOEs. |
Это касается инвесторов в развитых странах, которые следят только за фондовыми индексами или могут не иметь ресурсов для участия в управлении политически могущественными госкомпаниями. |
Let's start up at the end by the stewards' pantry and the wash rooms. |
Давайте начнем со стороны буфета и туалетов. |
My delegation is certain that, under the able stewardship of Minister Karel Gucht, the Council will arrive at a successful outcome. |
Моя делегация убеждена в том, что под умелым руководством министра Карела де Гухта Совет добьется хороших результатов. |
The scrutineers, who had access to SecurePoll data, were stewards Trijnstel, Matanya and Barras. |
Проверяющими, имевшими доступ к данным SecurePoll, были стюарды Трийнстел, Матанья и Баррас. |
After confiscating estates in central and western Japan, he appointed stewards for the estates and constables for the provinces. |
Конфисковав поместья в Центральной и западной Японии, он назначил управляющих поместьями и констеблей в провинциях. |
- environmental stewardship - охрана окружающей среды
- forest stewardship - управление лесами
- ownership and stewardship - владение и управление
- long-term stewardship - долгосрочное управление
- sound environmental stewardship - звук управление окружающей среды
- effective stewardship - эффективное управление
- financial stewardship - финансовое управление
- biblical principles of stewardship - Библейские принципы стратегического управления
- forest stewardship council - Лесной попечительский совет
- stewardship role - роль стратегического управления
- forest stewardship council standard - стандарт Лесного попечительского совета
- g environmental stewardship - г управление окружающей среды
- and stewardship - и управление
- product stewardship - управление качеством продукции
- resource stewardship - управление ресурсами
- land stewardship - управление земельными
- stewardship plan - план стратегического управления
- proper stewardship - надлежащее управление
- exercise stewardship - управление упражнения
- stewardship model - управление моделью
- stewardship measures - меры послепродажного сопровождения
- stewardship of the planet - рациональное управление планеты
- responsible stewardship of resources - ответственное управление ресурсами
- stewardship of public funds - управление государственных средств
- stewardship of the environment - природопользование
- under my stewardship - под моим руководством
- under their stewardship - под их руководством
- stewardship and accountability - управление и отчетность
- stockpile stewardship - управление ядерным арсеналом
- science-based stockpile stewardship - научно-обоснованная организация хранения боеприпасов
