Fifty years later - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
one hundred fifty-seven - сто пятьдесят семь
fifty state - состояние пятьдесят
the agenda of the fifty-ninth - в повестке дня пятьдесят девятой
the assembly at its fifty-fourth - Ассамблея на ее пятьдесят четвёртом
its fifty-first session the item - ее пятьдесят первой сессии пункт,
at its fifty-fifth session - на ее пятьдесят пятой сессии
at the fifty-third session - на пятьдесят третьей сессии
its fifty-ninth session on - ее пятьдесят девятой сессии по
at its fifty-ninth - на ее пятьдесят девятой
resumed fifty-first session - возобновленной пятьдесят первой сессии
Синонимы к fifty: 50, l
Антонимы к fifty: charge card, whole, young
Значение fifty: the number equivalent to the product of five and ten; half of one hundred; 50.
many years of war - многие годы войны
add years to life - добавить годы к жизни
200 years ago - 200 лет назад
in, say, 20 years - в, скажем, 20 лет
years guarantee - лет гарантии
are used for many years - используются в течение многих лет
to wait for years - ждать в течение многих лет
years supply - поставка лет
period of two years - течение двух лет
preschool years - дошкольные годы
Синонимы к years: ages, senescense, age, times, youths, eld, agedness, weeks, year, geezerhood
Антонимы к years: moment, short period of time, minute, second, short period, blink of an eye, jiffy, new york minute, short time, split second
Значение years: plural of year.
adverb: позже, позднее, поздно, за последнее время, недавно
adjective: поздний, более поздний, последний, бывший, запоздалый, покойный, прежний, умерший, созревающий в конце сезона, цветущий в конце сезона
in a later version - в более поздней версии
later as - позже
up later - позже
in any event no later than - в любом случае не позднее
as will be seen later - как будет показано позже
to a later stage - на более поздней стадии
change your mind later - передумаете
can be done later - может быть сделано позже
24 hours later - Через 24 часа
later at home - позже у себя дома
Синонимы к later: afterward, in a while, in time, at a later date, next, in due course, by and by, eventually, after this/that, in the future
Антонимы к later: before, in, within, first, in the past, prior to, early, untimely, old
Значение later: goodbye for the present; see you later.
CRACOW: Fifty-nine years after the massacre of Jews in Jedwabne, a history of this tragic event by Professor Jan Gross appeared in Poland. |
КРАКОВ: Через пятьдесят пять лет после массового убийства евреев в Йедвабне, в Польше появилось описание этого трагического события, сделанное профессором Яном Гроссом. |
In a hundred and fifty years there were two thousand millions. |
И через сто пятьдесят лет стало два миллиарда. |
Fifty-two years ago, an exchange of populations had taken place. |
Примечательным исключением в этом отношении является Иорданское Королевство, которое старается предоставить палестинцам свое гражданство. |
He was an old bird, reputed to be fifty years old, and he had lived a ribald life and acquired the vigorous speech of a ship's fo'c'sle. |
Попугай стар, - по словам продавца, ему пятьдесят лет, и за свою грешную жизнь в кубрике он нахватался соленых матросских словечек. |
I first crossed the Gobi Desert when I was seventy-five and that's when I met Abdul, who was fifty years my junior, but went at it like a rabbit; always on the ball. |
Я впервые пересекла пустыню Гоби в 75 лет и тогда я встретила Абдула, которому было 50, но был шустрый как кролик, всегда на высоте. |
Fifty years later, this is the lesson for us of the Schuman's declaration. |
Пятьдесят лет спустя в этом и заключается урок декларации Шумана. |
In fifty years, did you ever have a vacation, you little, silly, half-pint, smidgin of a wife? |
За полсотни лет был ли у тебя хотя бы один отпуск, глупенькая ты моя, махонькая женушка? |
Byng had been shot fifty years before under that Article of War. |
Пятьдесят лет назад Бинга расстреляли на основании этой самой статьи. |
Davis is First Husband, dead fifty years. |
Дэвис был Первым мужем, он умер лет пятьдесят назад. |
It is the next difficult thing to an impossibility to imagine Chesney Wold without Mrs. Rouncewell, but she has only been here fifty years. |
Очень трудно представить себе Чесни-Уолд без миссис Раунсуэлл, хотя живет она в нем только пятьдесят лет. |
For fifty of those years he had been composing puzzles, riddles, and other brainteasers. |
Пятьдесят из них он сочинял ребусы, шарады, загадочные картинки и шарадоиды. |
Now, from that day, more than three hundred and fifty years have passed, but that helmet and that sword are still there to remind us of all the dangers of the world that can always fall upon us. |
С тех пор прошло более 350 лет, но этот шлем и этот меч всё ещё здесь, чтобы напоминать всем об опасностях, которые поджидают нас. |
Cody was fifty years old then, a product of the Nevada silver fields, of the Yukon, of every rush for metal since seventy-five. |
Коди было в то время пятьдесят лет; он прошел школу Юкона, серебряных приисков Невады и всех вообще металлических лихорадок, начиная с семьдесят пятого года. |
I put it down at first to the impracticability of fifty years and the fantastic bent of his mind under the influence of strong emotion. |
Я сначала объяснял это пятидесятилетнею непрактичностью и фантастическим уклонением идей под влиянием сильного чувства. |
Seven hundred and fifty thousand gigs are now posted after two years, what people would do for five dollars. |
Спустя два года 750 тысяч объявлений публикуются ежедневно, с предложениями о том, что люди готовы сделать за пять долларов. |
Fifty years later, as the time of the predicted return approached the world's astronomers vied to be the first to catch sight of his comet. |
50 лет спустя, когда подошло время предсказанного возвращения, астрономы мира стремились первыми увидеть эту комету. |
He heard three statements in his mind, in precise succession, like interlocking gears: It's spring - I wonder if I have many left to see - I am fifty-five years old. |
В голове у него в строгой последовательности зажглись три вспышки: пришла весна; интересно, сколько их ещё мне дано увидеть; мне уже пятьдесят пять. |
When the short lived pioneers have fallen it's the hardwoods that take their place, and a fifty meter giant, like this one, may keep it's place in the sun for another two hundred years. |
Когда недолговечные пионеры погибают, их место занимают широколиственные породы. Воттакой пятидесятиметровый гигант может удерживать своё место на протяжении около двухсот лет. |
It contained the germ of a solution-the possibility of extending his franchises for fifty or even a hundred years. |
Такой оборот дела мог бы разрешить вопрос: появилась бы возможность продлить концессию на пятьдесят, даже на сто лет. |
Serve him right, said Sir Pitt; him and his family has been cheating me on that farm these hundred and fifty years. |
Так ему и надо! - сказал сэр Питт. - Он со своей семейкой обдувал меня на этой ферме целых полтораста лет! |
Fifty years ago Drs. Evelyn and John Billings developed the Billings Ovulation Method a natural method of fertility regulation. |
Пятьдесят лет тому назад доктора Эвелин и Джон Биллингс разработали метод овуляции Биллингса в качестве естественного метода регулирования рождаемости. |
They had heard the words repeated a hundred and fifty times every night for twelve years. |
Эту фразу им повторяли по сто пятьдесят раз еженощно в течение двенадцати лет. |
The Paris of three hundred and fifty years ago-the Paris of the fifteenth century-was already a gigantic city. |
Париж триста пятьдесят лет тому назад, Париж XV столетия был уже городом-гигантом. |
He was submitting his intelligence and his will to the homely common-sense of an old peasant whom fifty years of domestic service had scarcely civilized. |
Он подчинял свою волю, свой разум грубому здравому смыслу старика крестьянина, чуть только тронутого цивилизацией за время пятидесятилетней его службы у господ. |
He was the senior grazier of the district, and had fought fires for fifty years. |
Он был старшим среди джиленбоунских фермеров-скотоводов и уже полвека воевал с пожарами. |
The English Jefferies has told us that it requires a hundred and fifty years to make a perfect maiden. |
Английский писатель Джефрис сказал, что совершенная девушка появляется раз в полтораста лет. |
In fifty years', thirty years', ten years' time the world will be very nearly back on its old course. |
Через пятьдесят, тридцать или десять лет мир все равно двинется прежним курсом. |
The telephone, in the style of fifty odd years ago, was situated inconveniently in a draughty passage behind the staircase. |
Телефон в стиле тех, которыми пользовались лет пятьдесят назад, был расположен на самом сквозняке, в темном коридоре у лестницы. |
Fifty-two per cent of the women detained had been over 45, and the oldest woman had been 90 years old. |
Пятьдесят два процента женщин, находившихся в задержании, имели возраст свыше 45 лет, а самой старой женщине было 90 лет. |
Fifty-two years ago the founding fathers of our Organization cleared the way for us to attain these noble objectives, which are still relevant. |
Пятьдесят два года тому назад отцы - основатели нашей Организации проложили нам путь для достижения этих высоких целей, которые по-прежнему сохраняют свою актуальность. |
It was a perambulator in fact, forty or fifty years old, covered in filth, and with one broken spring. |
Да, в самом деле, детская коляска, ей, должно быть, лет сорок, а то и все пятьдесят, она вся в грязи, одна рессора сломана. |
There's been no paper like that made for-oh, I dare say fifty years.' He peered at Winston over the top of his spectacles. 'Is there anything special I can do for you? |
Такой бумаги не делают, я думаю... уж лет пятьдесят. - Он посмотрел на Уинстона поверх очков. - Вам требуется что-то определенное? |
One hundred and fifty-three members in this room voted to take action to rectify this situation two years ago. |
Два года назад в этом зале представители ста пятидесяти трех государств-членов проголосовали за принятие мер, направленных на исправление сложившейся ситуации. |
Fifty years ago, it was for men. |
Пятьдесят лет назад археология была для мужчин. |
He appeared about fifty years of age, but with an aspect expressive of the greatest benevolence; a few grey hairs covered his temples, but those at the back of his head were nearly black. |
Ему было на вид лет пятьдесят, и лицо его выражало величайшую доброту; на висках волосы его начинали седеть, но на затылке были совершенно черные. |
One hundred and fifty years ago this day, the Northwests asked us lumber folk to build them a mansion atop the hill. |
В этот день, сто пятьдесят лет назад, Нортвесты попросили нас, дровосеков, построить особняк на вершине холма. |
The old paper was bankrupt, but it had changed little in fifty years. |
Старая газета за пять десятков лет почти не менялась и наконец обанкротилась. |
Now if you couldt get, say, a frangize for fifty or one hunnert years or something like dot your stocks wouldt go off like hot cakes. |
Вот если бы вы могли получить концессию лет, скажем, на пятьдесят или на сто - ваши акции разобрали бы вмиг, как горячие пирожки. |
Because of the two prior convictions against him, Judge Scott imposed upon him a sentence of fifty years. |
Приняв во внимание две прежние судимости Джима Холла, судья Скотт дал ему пятьдесят лет тюрьмы. |
Milla will have over fifty years of good example before has to carry burden. |
У Милы больше полувека будет перед глазами хороший пример, прежде чем она взвалит на свои плечи эту ношу. |
Look at the mountaineers of Devolny, a country so wild that the nightingale is not heard there once in fifty years. |
Посмотрите на горцев Девольни, той дикой местности, где ни разу за пятьдесят лет не услышишь соловья. |
Must my life after fifty years be violated and my peace destroyed by two lost women, Byron? |
Неужели на шестом десятке мою жизнь должны поломать и мой мир нарушить - две пропащих женщины? |
See what can be done to restrict tearing this planet apart, at least for fifty years, until the archaeologists have had a decent chance, will you? |
Постарайтесь, насколько это в ваших силах, оттянуть растерзание этой планеты хотя бы лет на пятьдесят, пусть сперва археологи потрудятся как следует. Обещаете? |
He was told that simulation-training had been going on for the last fifty years in anticipation of this day. |
Ему ответили, что последние пятьдесят лет в предвидении этого дня шло обучение на тренажерах. |
The Tasmanians, in spite of their human likeness, were entirely swept out of existence in a war of extermination waged by European immigrants, in the space of fifty years. |
Жители Тасмании, например, были уничтожены до последнего за пятьдесят лет истребительной войны, затеянной иммигрантами из Европы. |
Fifty years of more or less continuous wars with France and Holland had exhausted her. |
50 лет почти непрерывных войн с 'ранцией истощили экономику страны. |
On the contrary, death rates for males twenty-six to fifty-five years old are higher under Putin than under Yeltsin. |
Напротив, уровень смертности среди мужчин в возрасте 26-55 лет при Путине даже выше, чем при Ельцине. |
There'll be no shortage... of disaffected american youth over the next fifty years. |
Здесь не будет нехватки... разочаровавшейся американской молодёжи и через следующие пятьдесят лет. |
Fifty years after Eisenhower rejected it, George W. Bush brought it back in his invasion of Iraq. |
Эйзенхауэр полвека тому назад отверг ее, а Джордж Буш-младший вернул, осуществив вторжение в Ирак. |
Fifty-two years ago, Kittinger showed that a stratospheric jump was possible, and there should be no real surprises about the leap itself. |
Это - единственная настоящая загадка во всем предстоящем предприятии. 52 года назад Киттингер показал, что прыжок из стратосферы возможен, и в самом прыжке не должно быть никаких сюрпризов. |
For several years now, we've been engaged in a national debate about sexual assault on campus. |
Вот уже несколько лет я участвую в национальном обсуждении проблемы изнасилований в кампусах. |
For years after the tragedy, I combed through memories, trying to figure out exactly where I failed as a parent. |
Долгие годы после трагедии я перебирала воспоминания, пытаясь понять, в чём конкретно заключалась моя неудача. |
And when I spoke with him, he told me, I know that I can't get those years back. |
И когда мы разговаривали, он сказал: Я знаю, что не смогу вернуть те годы. |
Да, за эти годы у нас были разные животные. |
|
Over the past few years relations Largo and adoptive father There is a very significant rift |
За последние несколько лет в отношениях Ларго и приемного отца наметилась весьма существенная трещина. |
However, the initiatives undertaken to prevent and eradicate their use in Colombia date back several years. |
Однако инициативы по предотвращению применения и по искоренению этих мин стали предприниматься в Колумбии несколькими годами ранее. |
If the fixed fee were to be set at, for example, $500,000, the total progressive fee payable over 15 years should amount to a maximum of $800,000. |
Экосистемные услуги, имеющие место в Районе, пока не оценены, но включают, к примеру, выгоды от предотвращения утраты биоразнообразия. |
Around 150 million years ago, the very first fireflies probably looked like this. |
Около 150 миллионов лет назад самые первые светлячки, вероятно, выглядели вот так. |
I've got ten years of experience in Jacksonville. |
Я десять лет работал в Джексонвиле. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fifty years later».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fifty years later» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fifty, years, later , а также произношение и транскрипцию к «fifty years later». Также, к фразе «fifty years later» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
